The Wrecking Crew

Attention. L'électrique hawaïen va être...

Trafic Holoholo ka'a.

Bonne année chinoise.

Roche dure 102,9.

Aloha.

C'est du gros velours ici, en direct de la plage de Waikiki,

nous faire démarrer avec un autre bloc ininterrompu

des retours en arrière que tu aimes. Un hui ho...

Hé, hé, hé, hé ! Vole ma veste !

Vole ma veste !

Qu'est-ce que c'était que ça ?

Si c'est le mieux que tu puisses fais, autant sortir

et sonne cette putain de cloche tout de suite.

Ou je t'appelle.

Nous repartons dans 30 secondes.

Remettez vos fesses dans la piscine.

Monsieur, oui, monsieur !

Commandant Hale.

Allez! Retour à la piscine !

Commandant Hale, vous avez un appel téléphonique.

Si ce n'est pas ma femme, dis-leur de rappeler.

C'est la police, monsieur.

Donc c'était un délit de fuite ?

Vous pouvez obtenir une copie du rapport de police et l'acte de décès d'ici demain.

Désolé pour votre perte.

-Merci. -Mm.

Ouah.

-Préparer le dîner. -Oui, madame.

Tu essaies de rentrer dans mon pantalon ?

Eh bien, ouais.

Le gros chien doit manger.

Est-ce que ça marche ?

-On verra après le dîner. -Hé.

Qu'est-ce que j'ai dit à propos de courir dans la maison ?

Désolé, papa.

Oui, monsieur.

Avant que j'oublie, Lani a un rendez-vous chez le dentiste demain.

So can you get Kai from soccer?

Je peux.

Comment s'est passée ta journée ?

C'était bien.

Vous savez, comme d'habitude.

Exercices de compétences en eau avec les nouveaux cadets.

Je ne sais vraiment pas combien mais je vais y arriver.

Vous les y aurez. Vous le faites toujours.

Ouais, je l'espère.

De plus, Walter a finalement réussi pour se faire tuer.

Délit de fuite.

J'ai dû descendre au morgue, carte d'identité. le corps.

Attendez. Votre père est mort ?

La circulation là-bas est hors de contrôle, avec tous ces travaux routiers.

Il m'a fallu 45 minutes supplémentaires pour rentrer à la maison.

Bébé, je suis vraiment désolé.

Voulez-vous en parler ?

Pas vraiment.

Eh bien, as-tu au moins appelé ton frère en Oklahoma ?

Jonny ne répond pas à mes appels.

Alors laissez un message.

Bon sang.

Le réservoir est vide.

Il a besoin de savoir que son père est mort.

Eh bien...

Connaissant Jonny, c'est un coffre-fort je parie qu'il a de plus gros problèmes.

Putain.

Oh, c'est quoi ce bordel ?

Hé! Hé, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa !

Waouh. Hé, bébé !

Valentina. Bébé, qu'est-ce que tu fais ?

Hé. Whoa, whoa, whoa, whoa.

Salut. Je suis à la maison.

Euh, tu fais tes bagages parce que...

Waouh. Pourquoi tout est dans la voiture ?

Où vas-tu ? Que se passe-t-il ?

Valentina, s'il te plaît, parle-moi.

Maintenant, il veut parler.

-On parle tout le temps. -Non, non. Je parle.

Et parler et parler et parler et parle, mais tu ne m'entends pas.

Ooh. Tellement bizarre.

Je suis un adulte, Jonny.

Je gère une banque.

Et... tu déconnes.

Je suis un policier qui vient J'ai eu une journée vraiment merdique au travail.

Je suis désolé d'être en retard, mais je suis toujours le même gars dont tu es tombé amoureux.

-You know, I haven't changed. -Ouais, et tu ne changeras jamais.

Oh, putain.

C'est ça, euh... c'est c'est de la merde sur les limites, non ?

Euh, je suis désolé. Valentina, s'il te plaît, regarde-moi.

Je suis désolé.

Je vous entends et j'écoute.

Euh, de quoi veux-tu parler ?

D'accord.

Je pars...

Toi.

Non!

Savez-vous au moins ce que c'est aujourd'hui ?

Mercredi.

C'est mon anniversaire.

-Non. -Mm-hmm.

Je suis vraiment désolé, Xu Xu.

Ne me "xuxu" pas !

Je n'ai pas besoin d'un homme désolé.

J'ai besoin d'un homme qui soit là.

Même quand tu es là, tu n'es pas là.

Valentina.

Mon amour...

Je te veux beaucoup.

Beaucoup.

Te quiero mucho.

Genre, grand, grand temps.

-D'accord, Johnny. -Veux-tu me pardonner, s'il te plaît ?

Je suis vraiment désolé. Je suis désolé. Je vais me rattraper...

nenê.

Nenê, ne...

Au fait, c'est vendredi aujourd'hui.

Et je ne parle pas espagnol, parce que je viens du Brésil.

Je parle portugais.

Tu es idiot a.

Ah, ils sont tellement semblables.

Je veux dire, le portugais est essentiellement...

Espagnol ivre.

Bébé!

Xuxuzinho!

Ah, allez.

Ah...

Bon sang.

Pas encore.

Je suis tellement excitée. Merde.

-Ouais? -Jonny, salut.

C'est Leila Hale.

D'accord.

Je suis la femme de James.

Salut, la femme de James.

Ouais, c'est un peu fou que nous ne nous soyons jamais rencontrés.

Fou.

Écoutez.

Ton père Walter...

J'ai peur qu'il soit décédé.

Je pensais qu'il était mort il y a des années.

Il est mort hier.

Les funérailles ont lieu demain.

Nous espérons que vous viendrez.

Je sais que ça fait longtemps.

Donc James ne pouvait pas m'appeler lui-même.

Vous avez tous les deux une histoire compliquée avec beaucoup de traumatismes partagés.

Mm. Vous avez l'air d'un psy.

Psychologue pour enfants, en fait.

Je ne suis pas un enfant.

Et je n'ai pas parlé à James dans dix ans,

et je n'y suis pas allé Hawaï dans 20, donc ça va.

Ce n'est pas ce que je pense.

Mm.

Je suis un policier très respecté agent de la réserve,

et, tu sais...

J'ai dû manger, prier, aimer m'a expliqué à plusieurs reprises,

et j'ai beaucoup de livres audio que j'ai hâte d'écouter.

Genre, tu sais, je serai là, mais-mais je suis...

oh...

C'est quoi ce bordel ?

Bonjour? Jonny ?

Vous vous êtes trompés de maison, mec.

Oh merde.

-Ah, putain. -Oupsie.

Inspecteur Jonny Hale, 26 Arrow Wood Lane.

Deux-six... ok, c'est la bonne maison.

Votre père Walter vous a envoyé un colis.

Où est-il?

Walter est mort, mec.

Et tu le rejoindras maintenant si tu ne me donnes pas le colis.

je n'ai pas parlé à Walter depuis que je suis enfant,

et quoi que tu cherches, il je ne me l'aurais pas envoyé, d'accord ?

Alors juste...

Putain, je ne peux pas y aller quand tu me regardes.

Putain de cinglés.

D'accord, hé, hé, hé. Ooh, facile. C'est pointu.