A Classic Horror Story

A Classic Horror Story

Lataa Korean -tekstitys

Julkaisutiedot

A Classic Horror Story 2021 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
Kommentaari Firewalker.dk

Tunnisteet

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
YTS
Julkaistu: 2021-07-18
Lataukset: 23
Kuulovammaisille: No

Korean tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

‎"NETFLIX 제공"

‎엘리사, 괜찮아?

‎두 번이나 토했어

‎뭐라도 좀 먹어

‎수술은 내일 2시야

‎의사가 건강해야 한댔어

‎잠깐만, 내일?

‎왜? 연기할까?

‎아니

‎너 아직 인턴사원이야

‎아기 나을 형편이 못 돼

‎알아

‎이게 최선이야

‎힘내, 조만간 엄마랑 ‎새 옷 왕창 사러 가자

‎알았어?

‎엘리사?

‎알겠어?

‎사랑한다, 우리 딸

‎많이 사랑해

‎나도, 엄마

‎이따 밤에 보자

‎뽀뽀

‎"카풀 - 안녕하세요, 엘리사 ‎친구들과 합류할 시간입니다"

‎"파브리치오, 마크 ‎소피아, 리카르도"

‎하나, 둘, 셋, 액션

‎안녕하세요, 파브리치오의 친구들 ‎새로운 동영상으로 찾아왔습니다

‎게임 하나 하죠

‎다음 노래를 듣고 ‎목적지를 맞혀 보세요

‎하늘은 점점 더 파래져

‎맞아요, 칼라브리아예요 ‎함께할 분들을 소개하죠

‎이름과 목적지를 얘기해 주세요 ‎나중에 삭제할 거예요

‎프로필 이름이 ‎'파브리치오의 친구들'이에요?

‎- 여동생 아이디어예요 ‎- 그렇군요

‎안녕하세요, 소피아예요 ‎결혼식이 있어서…

‎안녕하세요, 마크예요 ‎우린 '마리아조'에 가요

‎두 분이 결혼하세요?

‎- 아뇨 ‎- 아뇨, 아직은 아녜요

‎둘이서 얘기하면 안 돼요 ‎그럼 편집이 안 되거든요

‎리카르도예요, 의사입니다

‎몇 말씀 더 해주세요 ‎목적지가 어디라든가…

‎가족을 만나러 가요, 이상이에요

‎죄송한데 클로즈업이 끝내줘요

‎사진발을 잘 받네요 ‎배우 하셔야겠어요

‎- 안녕하세요 ‎- 안녕하세요

‎괜찮아요 ‎인스타그램 같은 거에 올린대요

‎- 여행 블로그예요 ‎- 여행 블로그래요

‎뭘 하면 되죠?

‎이름과 목적지를 말씀해 주세요

‎전 엘리사예요 ‎휴가라서 부모님 만나러 가요

‎안녕하세요, 엘리사

‎여러분, 좀 더 자세히 ‎말씀해 주시겠어요?

‎보는 사람이 ‎흥미를 느낄 수 있도록요

‎싫어요?

‎그럼 '바이바이' 해주시겠어요?

‎빨리 갑시다!

‎다들 아직 좀 어색하대요 ‎현재 시각은 4시 37분…

‎10분 지연됐어요

‎의사분 말씀대로 10분 지연됐어요

‎그럼 다음에 만나요 ‎늘 기억하세요

‎'우린 끝까지 친구다'

‎컷! 여기까지!

‎'시간의 신은?'

‎제우스

‎시간의 신이에요, 크로노스

‎'암컷 몸 안에서 살며 ‎짝짓기하는 동물은?'

‎나 알아

‎아귀

‎완전 섹시한데

‎맙소사

‎- 목말라요? ‎- 목마르냐고요? 네

‎뒤에 냉장고 있어요

‎좋았어!

‎맥주 타임!

‎다 고급이네요

‎- '밀의 다른 이름은?' ‎- 곡물

‎''그것'의 광대가 먹는 것은?' ‎아이들

‎공포

‎뭐라고요?

‎아이들은 도구고 ‎페니와이즈는 공포를 먹고 살아요

‎엘리사, 맥주 맛있어요

‎- 난 됐어요 ‎- 인생은 한 번뿐이에요

‎정말 괜찮아요

‎평생 늙을 테니

‎- 현재를 즐겨요 ‎- 마크, 그만해

‎다들 마시는데 그냥 마셔요

‎건배

‎'예수를 배신한 사도는?'

‎이 근처에 이탈리아에서 ‎가장 아름다운 1.6km가 있대

‎- 그 남자 얘기 해줬었잖아 ‎- 맞아

‎"모녀 실종 ‎은드랑게타의 그림자"

‎- 그렇죠! ‎- 잘했죠?

‎잘했어요

‎- 근데 그게 뭐예요? ‎- 그게…

‎이 지역 마피아예요

‎이곳 마피아요

‎- 그럼 하나 이상이겠네요? ‎- 그렇죠

‎파스타처럼요!

‎트레네테, 탈리아텔레, 푸실리

‎난 푸실리 팬이에요

‎제기랄, 이걸 봐

‎"마피아에 대항하는 시장 ‎우린 겁먹지 않을 것이다"

‎- 이 여자 생리혈 같아 ‎- 마크, 제발

‎미안, 라자냐 같아

‎그 시장은 배짱이 있어요

‎마을의 반을 정화했죠

‎엘리사, 라자냐 같지 않아요?

‎괜찮아요?

‎무슨 일 있나 봐

‎차멀미야

‎글쎄

‎왜 전화 안 받아?

‎전화 받아

‎얘길 해야 우리 문제든 ‎딸애 문제든 해결하지

‎일진이 안 좋아 그랬어 ‎다신 그런 일 없을 거야

‎합리적으로 생각해

‎우린 성인이잖아, 알겠어?

‎- 끊어 ‎- 이봐요

‎뭐야? 안 돼요

‎그만해요, 뭐 하는 거예요?

‎자기야, 내려

‎이 속도로 가면 ‎결혼식 끝나고 도착할 거야

‎- 마크 ‎- 잘 들어요

‎이거 우리 엄마 차예요

‎사고 나면 난 엄마한테 죽는다고요

‎- 뭐 하는 거죠? ‎- 내가 운전할 거예요

‎- 술 마셨잖아 ‎- 술 마시면 더 잘돼

‎- 또라이 자식 ‎- 말씀 좀 해주세요

‎불안하면 당신이 운전해요 ‎난 상관없으니까

‎운전 면허증 안 가져왔어요

‎그럼 해결됐네요

‎아뇨, 해결된 것 없어요 ‎해결 안 됐다고요, 대체…

‎여기가 고향이에요?

‎- 여기 살아요? ‎- 그래요

‎지금은 로마에서 살아요

‎공부 때문에요 ‎영화 학교에 다녀요

‎그럼 영화를 만들어요 ‎인스타그램 하지 말고

‎이탈리아에선 ‎그게 간단치가 않아요

‎- 괜찮아요? 어쩌다 그랬어요? ‎- 네?

‎- 그러니까… '코사 에 수체소?' ‎- 이거요?

‎어떤 개자식이 내 머리를

‎벽에 세 번 박았어요

‎젠장

‎나도 그런 놈이었죠, 나도…

‎- 개자식이랬나요? ‎- 개자식요

‎학교 다닐 때

‎누굴 다치게 한 적 있거든요

‎십 대일 땐 폭력이 멋진 줄 알죠

‎현실은 삼류 영화가 아닌데

‎이봐요

‎좋은 영화를 위하여

‎- 그래요 ‎- 그래요, 건배

‎마크!

‎젠장!

‎젠장!

‎- 안 돼요! ‎- 소파에 눕혀요

‎잠깐만요!

‎- 부목을 대야겠어요 ‎- 텐트가 있어요

‎- 폴대를 부목으로 쓰죠 ‎- 좋아요

‎- 폴대, 말뚝, 뭐든 가져와요 ‎- 네

‎진정해요, 이러면 더 나빠져요

‎살살 해요!

‎좀 아플 거예요

‎- 젠장! ‎- 여기 있어요

‎- 폴대를 이렇게 잡아요 ‎- 네

‎- 미안해 ‎- 내가 있잖아

‎- 미안해 ‎- 잘되고 있어

‎좋아요, 거의 다 됐어요

‎거의 다 됐어

‎됐어요

‎엘리사, 구급대에 전화해요

‎걱정하지 마, 괜찮을 거야 ‎아무 일 없을 거야

‎전화가 안 돼요

‎신호가 안 잡혀요

‎파브리치오

‎파브리치오, 구급대에 전화해봐요

‎- 해봤는데 안 돼요 ‎- 안 된다니요? 구급대인데!

‎직접 해보실래요?

‎그래요, 직접 해보죠

‎틀렸어요

‎내 휴대폰도 먹통이에요

‎도움이 필요해요 ‎도로로 나가 도움을 청해봐요

‎도로가 없어요

‎- 아무도 못 본 거예요? ‎- 기절해 있었어요

‎저도요

‎- 여기까지 어떻게 왔죠? ‎- 마크한테 물어보세요

‎뭘요? 마크가 끌고 왔다는 거예요?

‎그런지도 모르죠, 물어봐요

‎저기요

‎계세요?

‎사고를 당했어요

‎저기요!

‎아무도 없어요, 그냥 가요

‎- 침입하죠 ‎- 그랬다가 주인이 오면요?

‎침입이라뇨? 그냥 차로 돌아가요

‎염소였던 것 같아요

‎도로 한복판에 있길래

‎핸들을 돌리려 했는데

‎파브리치오가 낚아채는 바람에…

‎내 잘못이란 거군요

‎당신이 방해 안 했으면 ‎도로에서 벗어나지 않았을 거예요

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left