Still Up

ÉBREN

Megvan a kulcs, ugye?

Ja. Ja, meg.

23.27

SZUNDIZÓK

Szia!

Á, te vagy az. Már azt hittem, alszol.

Nem. Fent vagyok, mint mindig.

Hogy működik az alvásfigyelő app?

Hát, valamelyik este megint kipróbáltam.

A pasinak álomba kéne ringatnia a hangjával, de olyan dögös,

hogy inkább elképzeltem, ahogy megment egy égő olajfúrótoronyról.

Ami remek elfoglaltság, csak haszontalan, ha álmatlanságban szenvedsz.

Te próbáltad már?

Nem.

Hipnózis, akupunktúra, egyik sem működik.

Vettem egy könyvet a neten

Ezeregy módszer az álmatlanság ellen címmel. Ótvar.

Baromságok tárháza. Viselj levendulával teletömött sapkát!

Hallgass felvételeket mások alvásáról!

Csak egy orrlyukon át lélegezz!

Aludj puha matracon! Aludj kemény matracon!

Tedd a puha matracot a kemény matracra,

és úgy aludj rajtuk!

Imádkozz viking istenekhez! Ne törődj a szemeddel!

Nem. Oké, párat én találtam ki, de érted.

Bocs, de nem figyeltem oda.

Danny, miért lopakodsz a sötétben?

- Megvan a szomszédom? - Kandúr Bandi?

- A Macskaember. - Ez jön be?

Gőzöm sincs, miért, de meghívott a macskája szülinapi bulijára.

Hány éves?

Tizenhét. Összedobtuk a lóvét és beírattuk vezetni.

Mindegy,

kellett valami kifogás, hogy miért hagyom ki,

de így utólag belegondolva, túlspiláztam.

Mit mondtál neki?

Egy hónapos alkotói szabadságra megyek a világ összes Disneylandjébe.

- Hogy állunk a minekkel? - Soha nem voltam, mindig menni akartam.

Gondoltam, itt a remek alkalom.

A lakásból nem teszed ki a lábad.

Ja, vágom. Behibázott a logikám.

Azt hiszi, elutaztam.

A kertben megy a dáridó órák óta.

Sunnyogni akarsz egy hónapon át?

Ha kint van a kertben, a sötétben fogsz kommandózni?

Ja. Vagy rendesen csinálom, vagy sehogy.

Viszont spórolok a villanyszámlán.

Miért nem húzod be a függönyt?

Mert nincs.

De ha vennék, és felraknám, elgondolkodna.

„Honnan került oda az a függöny?” Bukta.

Az én 22-es csapdám.

Egynek elment.

Hogy fogsz kajálni?

Vagy még mindig Adam, a szomszéd vásárol be?

Neki is beadtam a Disneyland-kamut.

Tudod, milyen.

Ha tudná az igazat, fél percen belül kikürtölné.

- Ja. - Semmi gáz.

Jól vagyok. Remekül. Majd azt eszem, amit találok.

Azaz egy üveg majonézt és egy doboz zabpelyhet.

Á! Szóval, nem gondoltam át alaposan, mi?

Látod, ilyenkor jön jól az a képesség,

- hogy el tudod hagyni a kérót. - Nem mondod? Köszi!

Nem tehetek róla. Tök éhes vagyok. Rendelek egy pizzát.

Macskaember, futár.

Hót bonyolult mások elől bujkálni.

Megrizikózom.

Ez lesz a teszt. Hátha bejön.

A Macskaember is alszik, nem?

Na jó. Szardellás-ananászost.

Fúj, szardella ananásszal?

Hogyne! Úton is van. Hol vagy?

Éjjel-nappali patika.

Poppy bárányhimlős.

Úgy vakarózik, mint egy makettpávián, és elfogyott a viszketéscsillapító.

Ráadásul az osztály nagy része is elkapta.

A szülői csetcsoportban elszabadult a pokol. Szörnyen érzem magam.

Miért is?

Azt mondtam, hogy nem vittem el Poppyt kirándulni

- a himlő miatt. Megvan? - Mi a baj, mama?

Semmi.

- Mindjárt megyünk. - Mama!

Csak ezt még befejezem.

Hát, elvittem.

Tessék! Most már igazi bárány vagy.

- Bee! - Bee.

Nem hagyhattam cserben.

Meg eleve, hagyjam, hogy Zach hárpia anyja megint átverjen?

Minden rendben?

Persze.

Otthon is így szoktuk.

Tegnap lasagnét ettünk. Totál káoszba fulladt.

Láttam rajta, hogy gyanakodik, de megúsztam.

Zsivány. Erkölcsileg megkérdőjelezhető.

Ne kezdd! Láttam egy új pirula reklámját. Szundizók a neve.

Álmatlanság ellen, extra erős!

Próbálok keríteni belőle.

Felesleges. Nem ütnek ki.

Csak mindennek káposztaíze lesz tőle.

A káposztán kívül, aminek, ugye, eleve káposztás íze van.

Te is tudod, mit mondok erre, ugye?

Lehetne egy esténk anélkül, hogy erről beszélnénk?

Nem megyek alvásközpontba veled.

Folytasd!

Nem. Hogy jegyzetfüzetes alakok bámulják, ahogy alszom?

Az alváshoz nem kell közönség.

Meg, ugye, mi van, ha...

Mi van, ha szunya közben...

magamhoz nyúlok?

Előfordult már alvás közben?

Nem 'tom, de kiindulva abból, mennyit csinálom ébren,

nem zárnám ki.

Másrészt meg Veggie nem bánná, ha velem töltenéd az éjszakát?

Kétlem. Besorolt téged a csajok közé.

Alapvetően úrinőnek tart.

Tényleg? Jó tudni.

Várj, pont Veggie hív. Visszahívlak.

Szia, Veg!

Pánik elhárítva, kislány alszik.

Mostohaapaságból jeles.

Hogy sikerült?

Olvastam neki.

Azt én is próbáltam. Miből?

Hát, izé, a... A tégla történetéből.

Mi van?

A tégla története.

- Minek olvasol ilyesmit? - Szombatra.

- Ó, a téglás izére! - Ja. Ismersz.

Felkészülök.

Ráadásul tök érdekes.

Éppen a „Tégla a 12. századi gótikában” című résznél tartok.

Jó. Hát, ha ez tesz boldoggá...

El ne hagyj!

Megvan a viszketős gyógyszer?

Nincs még. Várom a patikust.

Ráérsz. Van még hét fejezet.

Oksa. Majd elmeséled a végét.

Hát, nem hiszem, hogy van koherens sztori...

Oké, ez poén volt, ugye?

Kicsit. Vigyek neked valamit?

Lepj meg!

Oké, kihívás elfogadva. Rád írok, ha elindultam.

- Oké. Szia! - Szia!

Hol is tartottunk?

Minden oké?

Persze. Ó, térdrögzítő! Tök jó!

- Viszek neki egyet. - Jó.

- Téglatonozik hétvégén. - Mi az a téglaton?

Mint a triatlon. Futás, úszás, bicaj,

csak ennek a végén építesz egy kis falat.

Lenyűgöző.

Vásároltál már?

Nem. Senki nincs a pult mögött. Biztos hátul van.

Ne húzd az idődet, és hangoskodj! Keltsd fel a figyelmét!

Nem. Rühellem, ha ezt csinálják.

- Mi az? - Fogd be!

Te fogd be! Én kussban voltam. Mit művelsz?

Zach anyja az!

- Szia, Lisa! - Jesszusom, Kate! Ez de kínos.

- Bujkálsz előlem? - Bujkálni? Én? Dehogy!

Miért tennék... De most miért gon... Nem.

Nem, egyáltalán nem bujkáltam.

Zach bárányhimlős.

Ó, ne!

Hogy van Poppy?

Nem akarta levenni a maszkot, mi?

Nem. Szerette volna, ha a bárány annyira autentikus, amennyire lehet.

Tökre beleéli magát a szerepbe.

Gondolom, az az üveg viszketéscsillapító

másra kell, ugye?

Aha. Igen. Másra. Abszolút.

- Nos, nekem mennem kell. - Oksa.

Hol a patikus?

Nem tudom. Én is rá várok.

- Nem kiáltottál neki? - Jó ötlet.

- Nem, én nem akartam... - Halló?

Halló?

Hát, akkor kivárjuk.

Együtt.

- Megvehetem neked, ha gondolod. - Miért ajánlanád fel?

Tudod, az anyák tartsanak össze, blabla. Legközelebb meg te jössz.

Oké. Hát, kösz.

Aha.

Bocsi, beszélhetek már?

El kell húznom innen.

Nem futhatok össze még több szülővel, akiknek a gyerekeit én fertőztem meg.

Hahó! Patikus úr!

Patikusné?

- Valaki? - Mit szólsz ehhez:

vidd a kencét, hagyd a lóvét a pulton!

Nem megy, csak kártya van nálam.

Tudod, hogy működik egy terminál?

Igen. De ez akkor sem lenne kóser.

- Na jó. - Csináld!

Jó.

TRANZAKCIÓ ENGEDÉLYEZVE

- Bazmeg! Ne! Bazmeg! - Mi az?

- Mi az? - Jesszusom, ne!