Still Up

Still Up

Lataa Finnish -tekstitys

Kausi 1

Julkaisutiedot

Still Up S01E02 WEB x264-TORRENTGALAXY
Still Up S01E02 720p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-CMRG
Still Up S01E02 1080p WEB H264-NHTFS
Kommentaari sash35

Tunnisteet

web
x264
Web-DL
web-dl
WEB-DL
720p
720
1080
Julkaistu: 2023-09-24
Lataukset: 12
Kuulovammaisille: No

Finnish tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

- Kiitos. Hyvää yötä. - Öitä.

Vihdoinkin.

KLO 23.13

Tartu tilaisuuteen Uusi ilmoitus!

HALUATKO VARMASTI POISTAA TILISI?

LISA, SOVIT DANNYN KANSSA YHTEEN 91-PROSENTTISESTI!

PROFIILI

POISTA TILI

POISTAA TILIN...

TILI POISTETTU!

Kyllä. Olen varma.

- Mistä? - En mistään.

Kiitos, että pääsit tulemaan.

- Et ole usein iltavuorossa. - Ei haittaa.

Alonso säästi Poppylle suklaakakkua.

Ihanaa.

Alonso. Kiitos. Hienoa. Hän ihastuu varmasti.

Mene sitten naimisiin kanssani. Sovimme täydellisesti yhteen.

Onpa kiinnostava tarjous.

Puhun siitä vaimosi kanssa.

Saat ottaa hänet.

Varoitan, että hänen selkänsä on karvainen.

- Onko? - Etkö jää drinkille?

En voi. Täytyy hoitaa yksi asia. Kiitos vain.

Nähdään.

- Selvä. Hyvää yötä. - Samoin. Kiitos.

Niin.

Selvä.

En haluaisi jäädä paitsi iltahetkestä. Voiko Poppy hyvin?

Kyllä. Hän nukahti melko nopeasti.

Oliko hän harmissaan?

Ei. Hän voi hyvin.

Voisitko valehdella ja sanoa, että hän oli?

Selvä. Anteeksi.

Nyt kun mainitset, hän oli hieman...

Liian myöhäistä. Kuule.

Tulen pian. Vien Em-tädille yhden jutun huomista varten.

- Mitä? Nytkö? - Niin.

Anteeksi, en voi muutakaan.

Mene sinä vain nukkumaan.

- Selvä. Hyvä on. - Kiitos.

Viimeistelin juuri uuden videoni.

Halusin, että näet sen, ennen kuin julkaisen sen kanavalla.

Niinkö?

Kyllä. Voisin lähettää sen.

Voisit katsoa sen bussissa.

Selvä. Se olisi hienoa.

Täytyy mennä nyt. Palaan kotiin aivan pian.

- Selvä. - Hyvä on.

- Öitä. - Öitä.

Odota!

Voi v...

Kova lattia? Helppo juttu.

Pystyasennossa käytettävä SC 3 EasyFix -höyrymoppi -

on ainoa, mitä tarvitset koville lattiamateriaaleille,

sillä siinä on helppokäyttöinen kolmivaiheinen hallintajärjestelmä.

SC 3 EasyFix poistaa pinttyneimmätkin tahrat -

ja lähes kaikki kodin bakteerit.

Vain 30 sekunnissa lämpiävä -

EasyFix on käyttövalmis nopeasti.

Uusi ilmoitus! Uusi kumppani!

SOVIT YHTEEN AMYN KANSSA!

Höyrytä ja pyyhi. Valmista!

SC 3 EasyFix -moppi.

Mitä enää odotat?

Hei, Vedge-fanit. Tervetuloa uuteen -

Laatikonavaajat -jaksoon.

Kohteena on tänään tuote, jota kaikki laatikonavaajat tarvitsevat,

jotta heihin suhtauduttaisiin vakavasti.

Sharptooth Box Blade 32AA -laatikkoveitsi.

Tätä ei saa sekoittaa Sharptooth Box Blade 32 -veitseen.

Tämä on nimittäin laatikkoveitsien kermaa.

- Älä... - Upeaa.

- Kerron ominaisuuksista. - Jestas.

- Sileä ja ergonominen... - Typerykset.

Bailey, kuulitko?

- Mitä tarkoitat? - ...ja hyvä ote.

Siinä on myös keraaminen pinta.

- Hei! - Hei.

- Selvä. Kakista ulos. - Mitä?

Haluat selvästikin kertoa jotain. Anna tulla.

Miten tiesit sen heti?

Tunnen Dannyn.

Oletko bussissa?

Olen.

Klo 23.30?

- Se on pitkä tarina. - Ei ole kiire minnekään.

Em-tätini kuoli vähän aikaa sitten.

- Voi luoja. Olen pahoillani. - Niin.

- Olitteko läheisiä? - Olimme kyllä.

- Anna se. - Enkä.

En ollut suosittu koulussa.

- Huti. - Saanko sen?

- Ota kiinni. - Lopeta!

- Ota, jos haluat. - Niin.

Ei tarvitse itkeä.

Lisa, mikä hätänä?

Hän tuki minua aina.

Jäätikön liikkuessa se hioo, kiskoo ja...

Kuka?

Voinko auttaa?

Enpä usko.

Kuka teistä on Melanie Bent?

Selvä.

Hänen menetelmänsä olivat hieman epätavallisia.

Irti. Mitä teet?

- Onneksi rakastan rauhaa. - Häivy!

Hän oli sankarittareni.

Ja hyvin antelias.

Hän lainasi lempimekkoaan, kun valmistuin.

Vihreää satiinimekkoa.

Pidin siitä kovasti.

Sitten tavallaan unohdin antaa sen takaisin.

- Varastitko sen? - Tavallaan.

Eikä. Ei onnistu.

En tehnyt sitä tahallani. Olin nuorempana hyvin hajamielinen.

Selvä, mutta miksi olet bussissa?

Em-täti jätti ilmeisesti tarkat ohjeet siitä,

miten hänet haudattaisiin.

- Arkussako? - Tietenkin.

Hän halusi tulla haudatuksi vihreässä mekossaan.

- Hautajaiset ovat tällä viikolla. - Mitä siis teet?

- Teen oikein. - Niinkö? Tunnustatko?

- En. - Et.

En. Puku on nyt mukanani.

Vien sen Em-tädin luo.

Piilotan sen todella huonosti.

He siis löytävät sen huomenna,

ja kaikki voivat elää onnellisina.

Paitsi tietenkin Em-täti.

Niin. Mitä halusit kertoa?

Aivan.

Teit minulle deittiprofiilin.

Kyllä vain.

Minulle löytyi kumppani.

Oikeastiko?

Kyllä. Älä kuulosta yllättyneeltä.

- Mikä hänen nimensä on? - Amy.

Selvä. Hieno uutinen.

Kyllä. Se on hienoa, mutta mitä nyt tapahtuu?

Lähetä viesti, jossa sanot "hei".

En voi tehdä niin.

En voi vain sanoa "hei". En ole sellainen.

Voi luoja. Mietit liikaa. Luota minuun.

- Ajatteletko niin? - Kyllä.

- Oikeastiko? - Kyllä.

- Siitä vain. - Selvä.

Hei

- Lähetetty. - Selvä.

Hienoa.

Hän ei vastaa. Miksei hän vastaa?

Käskit sanoa "hei".

- "Sano hänelle 'hei'." - Älä hätäile. Odota hetki!

- Hän vastasi. - Mitä?

Selvä. Hänkin kirjoitti "hei".

- Ja myös: "Miten päivä sujui?" - No niin.

Hyvä alku, vai mitä?

Selvä. Kerro hänelle, mitä teit tänään.

- En halua kertoa. - Miksi? Mitä teit tänään?

En halua kertoa. Pidät minua outona.

- Olet jo mielestäni outo. - Aivan.

Eli?

Tuota noin.

Yritin tehdä Michael Fassbenderin päätä -

- sinitarrasta. - Anteeksi, mitä?

Tämä on hän X-Menissä.

Miksi teit sen?

Olin taiteellisella tuulella, ja minulla on vain liikaa sinitarraa.

Aivan. Olet oikeassa. Älä kerro hänelle tuosta.

Mitä sitten teen?

Ole vain oma itsesi.

Selvä. Hyvä ajatus.

Ole melkein oma itsesi paljastamatta outoja yksityiskohtia.

Selvä. Aivan. Voisin tehdä niin.

- Minäkö? - Valkoinen puku, housut...

Mitä pidät videosta? Ole...

Soitan pian.

Eikä. Ole kiltti. Mitä sanon hänelle?

Soitan pian...

Olet tyttöni.

- Hyssyttelitkö sinä jotakuta? - Hyssyttelin.

En ole hyssytellyt ikinä ketään. Jalkani tärisevät.

En minäkään. Kunpa pystyisin siihen.

Kadehdin sinua.

- Täytyy mennä. - Eikä. Älä mene.

- Odota. Älä... - Soitan pian. Onnea.

Ei. Ole kiltti...

Värit ovat seuraavat: punainen,

musta, hopea, vihreä ja limetinvihreä.

Violettia ei ole. Se on harmi.

Tee se.

"Ei hassummin. Kiitos."

"Entä sinun päiväsi?"

PYSÄHTYY

KLO 00.06

Suositushinta on korkeampi kuin osasimme odottaa.

Tähän on kuitenkin lisätty teippiterä -

ja lisäterä, jolla voidaan korvata terä,

kun se on kulunut loppuun...

Olen siitä ylpeä. Olisi hauska tietää ajatuksesi, ennen kuin nukahdan.

More Finnish subtitles for Still Up

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left