Passenger
Lataa Thai -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Thai tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
(จงปกป้องเราในทุกย่างก้าว บนทางทุกสาย
ขอท่านเตือนใจ
ให้เรารอดพ้นจากภยันตราย
คำขอพรนักบุญคริสโตเฟอร์ ผู้คุ้มครองนักเดินทาง)
ลูคัส
ลูคัส
แม่งเอ๊ย
- อะไรเนี่ย - โทษที เล่นใหญ่ไปหน่อย
อะไรของนาย ต้องการอะไร
ก็ฉันเหงา
อยากมีเพื่อนคุย
ทำเพื่อ
นายจะกินน้ำกี่ลิตรวะเนี่ย
เรื่องของฉันน่า
ไม่ได้ดิ กระเพาะฉี่นายเล็กกว่าจิ๋มมดอีก
- ฉันไม่จอดให้แล้วนะ - ของฉันมันหนอกอูฐเว้ย
กวนตีนปะเนี่ย เพลาหน่อยดิวะเพื่อน
ฉันเป็นโรคนี้มาสี่ปีแล้ว
- โรคปากแห้งเหรอ - เออ
ก็บอกแล้ว มันเป็นโรคหายาก
แต่ดื่มน้ำเยอะ มันก็ไม่ได้ช่วยหรือเปล่า
หรือจะนายเป็นเบาหวาน
คิดว่าฉันไม่เคยคิดเรื่องนั้นเหรอ
คิดว่าฉันไม่เคยไปให้หมอตรวจเหรอ
งั้นนายต้องเปลี่ยนหมอ
ขับไปเถอะน่า ฉันไม่ปวดฉี่หรอก
โอเค
ว่าแล้วไง ฉันว่าแล้ว
- โกรธอะไรเนี่ย ฉันแค่ปวดฉี่ - ฉันบอกแล้ว ทุกรอบเลย
ให้ไวนะ เร็วๆ
- ให้เวลาสองนาที - จะบ้าเหรอ
สองนาทีนะ
ค่อยยังชั่ว
"ฉันมันหนอกอูฐเว้ย"
อูฐบ้านป้าแกดิ
ใจเย็นดิ
เวรเอ๊ย
แป๊บดิวะ ใจเย็น
จะรีบอะไรนักหนาวะ สองนาทีใครจะฉี่ทัน แม่ง
เฮ้ย ใจเย็นดิวะ เป็นบ้าอะไรเนี่ย
แดเนียล
แดเนียล
แดเนียล
อะไรเนี่ย
ช่วยด้วย
แดเนียล
แดเนียล แดเนียลๆ
แป๊บนะ
อะไรวะนั่น
โอเค ใจเย็นๆ
อะไรวะ
ติดสิ ขอร้อง
มันไม่จริง
ไม่หรอกน่า
บ้าน่า ไร้สาระสิ้นดี
ขอบคุณค่ะ
- ครบทุกกล่องแล้วนะ - ครบแล้ว
บีบแตรขนาดนั้น ชาวบ้านจะเขม่นเอาหรือเปล่า
- ไม่ชอบเหรอ - ไม่รู้สิ
คนออกจะชอบ ทำให้บรรยากาศบนท้องถนนดีขึ้น
เรียบร้อยดีไหม
ก็ดี คืนกุญแจแล้วห้องโล่ง
เหมือนเราไม่เคยอยู่มาก่อน
จะไม่เอาไปเก็บที่โกดังก่อนแน่นะ
- ไม่ - โอเค
ไม่เอา เราต้องเริ่มใหม่แบบตัวโล่งๆ
ในนี้มีทุกอย่างที่เราต้องใช้แล้วใช่ไหม
บ้านน้อยแสนสุข
เฮ้ ผมมีอะไรให้คุณด้วย
ถือว่าเป็นของขวัญขึ้นบ้านใหม่
ขอบคุณ
- ให้ช่วยแกะไหม - ไม่เป็นไร ขอบคุณ
- ผมช่วยดีกว่า เพราะว่า… - ไม่ ฉันโอเค ฉันแกะได้
- จะได้รีบไปกันซะที - ใจเย็น
โอ้ พระเจ้า
ตุ๊กตาบ็อบ รอสส์
- ชอบไหม - น่ารักมาก ขอบคุณที่รัก
ก็เหมือนที่บ็อบพูดไว้
"ไม่ใช่ความผิดพลาด แต่คืออุบัติเหตุที่งดงาม"
ไม่ผิดพลาด แต่…
ไม่มีอุบัติเหตุเลยก็ดีนะ
สาธุ
ยังดูไอ้นั่นอยู่อีกเหรอ
แค่เช็กให้ชัวร์ว่ามัน…
ใช้ได้ เย่
ไม่ต้องใช้ไอ้นั่นหรอก
ผมมีของที่ดีกว่า
- ไม่เหรอ - ไม่อะ
นักบุญคริสโตเฟอร์เลยนะ
ท่านคุ้มครองนักเดินทาง
ครอบครัวผมชอบห้อยตอนขับรถ
ท่านจะคุ้มครองเราให้ปลอดภัย
ใช่ แต่ฉันขอใช้ไอ้นี่ดีกว่า
งั้นคุณตกนรกคนเดียวนะ
โอเค
- หนีออกจากเมืองกันดีไหม - เอาดิ
ผมต้องเอารถไปวิ่งสักสองชั่วโมง
ให้มันชาร์จแบตจนเต็มระบบ
นี่คือฟูลเลอร์ไทม์ เบบี๋
แมดดี้
แมดส์
แมดดี้
(ชิมนีย์ร็อกไปแกตลินเบิร์ก 3 ชม. 23 นาที)
โอเค
ว่าไง
ไง พร้อมไปกันยัง
- ดี - ฉันกำลังคิดว่า
- อยากแวะอีกสักที่ แป๊บนึง - แป๊บแค่ไหน
มีร้านบาร์บีคิวแถวนั้น ที่ว่ากันว่าห้ามพลาด
โอเค
คิดว่าไง กับแผนบี… บีคิว
ฮาละสิ ไปเถอะนะ
เราจองไว้ตอนหกโมง ตอนนี้เวลากระชั้นมากแล้ว
- เห็นไหม - ก็จริง
และ… น้ำพุร้อนแสนโรแมนติกรอเราอยู่
- แค่เราสองคน - แทบรอไม่ไหว
แต่…
ถ้าเพิ่มบาร์บีคิวเข้าไปด้วยก็จะยิ่ง
สมบูรณ์แบบ
(ข้างหน้ามีก่อสร้าง ขออภัยในความล่าช้า)
จริงเหรอคะ
ช่วยรอเราอีกสักชั่วโมงได้ไหม
อีก 30 นาทีเราก็ถึงแล้ว ไม่เกิน 45
ได้ค่ะ โอเค
ได้เลย ขอบคุณ
น้ำพุร้อนที่อื่นก็ยังมี
ใช่ ผมรู้
โทษที
ทีนี้เอาไง
ที่อื่นก็เต็มหมดแล้ว เราต้องคิดแผนซี
ใช่
ตกใจหมด
โอกาสอะไรเนี่ย
- เดินทางครบหกสัปดาห์ - ว้าว
ใช่ไหมล่ะ รู้สึกเหมือนแป๊บเดียว
ที่จริงจะบอกว่าเหมือนนานกว่านั้น
- จริงเหรอ - ล้อเล่น
- ดื่ม - ดื่ม
งั้นเลยเหรอ
- ใช่ - โอเค
โอเค ไท เกิดอะไรขึ้น
ผมมีบางอย่างให้คุณดู
โอ้ ว้าว
- แล้วก็… - โอเค
ว้าว
สุดยอดเลย ไปแอบทำตอนไหนเนี่ย
ว้าว สวยมากเลย
ไทเลอร์
จริงๆ มันควรโรแมนติกกว่านี้ ผมสาบาน
ผมเตรียมทุกอย่างไว้ ที่บ่อน้ำพุร้อนหมดแล้ว
แต่ถ้าเราอยู่บนถนนมาได้หกสัปดาห์ เรื่องอื่นก็จิ๊บจ๊อยแล้ว ที่รัก
เพราะงั้น…
แมดดี้ เบรคเกอร์ แต่งงานกับผมไหม
- ตาเถร - ยามชุมชนครับ
- ห้ามตั้งแคมป์บนถนนหมู่บ้าน - โอเคครับ
ผมให้เวลา 60 วินาที ไม่งั้นผมจะแจ้งตำรวจ
โอเค จะไปเดี๋ยวนี้ โทษที
- พระเจ้าช่วย - พระเจ้า
สาบานได้ นี่ไม่ใช่ลางร้าย
แต่งค่ะ
จริงเหรอ
จริง
จริงสิ
เธอตกลง สุดยอด!
เหลือ 30 วินาที
โอเคเพื่อน ไปแล้วๆ
เราต้องไปแล้ว
หรือว่าเราควรจะ เชิญยามเมื่อกี้ไปงานแต่งด้วย
ฉันว่าไม่ดีกว่า ไม่
งั้นรู้ไหมเราควรทำอะไรดี
แวะนอนโรงแรม
ได้แช่น้ำร้อนหน่อยก็คงไม่เลว
- ผ้าปูใหม่ๆ อาจจะไปนวดด้วย - ใช่
มีที่นึง หนึ่งชั่วโมงจากที่นี่ ไม่แพงด้วย
- จริงเหรอ - ใช่
จองเลย
นี่
คุณน่าจะเหนื่อยแล้ว ให้ฉันขับบ้าง
- ไม่ ผมโอเค - เถอะน่า
ผมไหว คุณนั่งเป็นเจ้าหญิงก็พอ
ให้ฉันขับเถอะน่า ไท
- ที่รัก - ฉันก็ขับรถเป็นนะ
แมดส์
ผมคือสิงห์จ้าวถนน
บ้าเอ๊ย
อยู่ไหนเนี่ย
โอเค
อะไรเนี่ย
อะไรล่ะ ก็แซงไปสิ
- อะไร - เกิดอะไรขึ้น
หมอนี่เป็นอะไรของเขา
ชะลอรถ
ช่างเหอะ ปล่อยเขาไป
คุณโวยวายจนผมตื่นเลย
โอ้ พระเจ้า
- ไท - แย่แล้ว
เวรแล้วไง
เวรจริงด้วย
ครับ มีรถชนครับ ชนต้นไม้
ตกไปข้างทาง ใช่
Passenger subtitles in other languages
More Thai subtitles for Passenger
- Passenger 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 5 1 BONE Subtitles01 ENG · 88 downloads · 2026-07-09
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.