Lapsis

Dalam video singkat ini,

kita akan membahas 7 dasar pengkabelan.

Maaf, aku tak tahu cara menyalakannya.

Namun pertama, sedikit pelajaran sejarah.

Manusia tak akan bisa menghargai masa kini,

tanpa memahami masa lalu,

artinya kita menghargai sejauh apa pencapaian kita.

Di era permulaan bursa saham misalnya,

informasi hanya secepat telegram.

Kita takjub bagaimana hal itu bisa dilakukan.

Perkembangan internet di tahun 1990-an...,

mengubah kecepatan informasi selamanya.

Perdagangan bisa dilakukan dengan sangat cepat

melalui salah satu dari ini,

seikat kabel serat optik,

menyalurkan sinyal melintasi Atlantik

hanya dalam mili detik.

Namun karena pesatnya kemajuan teknologi sekarang...,

era baru keuangan bergantung di tangan kita,

dan seiring dengan itu, kemajuan era potensial manusia.

Selamat datang di kemungkinan tak terbatas, Quantum.

Penerjemah: xtalplanet Instagram: @BENGKELSUB

Waktunya minum niasin, kau siap?

Coba duduk.

Kau baik saja?

Ya, aku baik saja.

Ingin coba minum ini?

Ini bisa memberi dorongan energi,

namun akan terasa sedikit kejutan.

Tapi jika meminumnya tiap hari

rasa itu akan hilang setelah beberapa hari.

Tunggu, ini hari apa?

Kamis.

Hei, petugas.

Permisi, petugas?

Maaf mengganggu.

Hari ini bisa parkir ganda, kan?

Tidak, tuan, Shavuot.

Tapi tertulis di kalender

sekarang bukan hari libur.

Dari mana asal kalendermu?

Dari situs pemerintah,

kalender resmi.

Kau gunakan akses Quantum atau sistem standar?

Quantum itu standar?

Kau punya komputer Quantum?

Tidak punya.

Makanya kalendermu salah.

Mengapa bisa berbeda?

Kalender tetaplah kalender.

Tidak. Sistem kota sekarang seluruhnya Quantum.

Kau harus punya sistem Quantum

untuk mengakses kalender terbaru.

Jika masih pakai sistem standar...,

maka kemungkinan besar akan terakses...,

jadwal libur pada kalender tahun lalu.

Sedangkan hari libur Yahudi berubah setiap tahun

karena itu memakai penanggalan bulan.

Penanggalan bulan?

Darimana aku tahu?

Apa semua orang punya komputer Quantum?

Kau lihat ada yang parkir ganda?

Sudah dikirimi e-mail, PSA, milis.

Sudah lihat pengirimnya?

Ya, aku sudah lihat.

Baiklah, maaf.

SATU JALUR

Apa?

Aku ditilang.

Kalender sialan,

jadwal parkir ganda di kalender salah.

Aku bertanya pada polisi, kalenderku katanya salah.

Aku kembali ke mobil, dan, boom.

Dan aku masih harus cari tempat parkir lagi.

Kalendernya salah?

Tidak akurat.

Polisi bilang apa?

Aku menjumpainya dan bilang...,

"Salah unduh dari situs".

Lalu dia lanjutkan, "Komputer apa yang kau pakai?"

"Kau harus punya...,"

Quantum? / Ya.

Tidak. Aku tak mau membeli sistem Quantum

serat optik, wi-fi sialan ke dalam rumah ini, tahu?

Aku tak mau ambil resiko mempercayakan semua pada itu.

Dan kembali ke Quanta,

Nah, Jeff. Aku ingin penjelasan lanjut,

bagaimana efeknya terhadap bursa saham kecepatan tinggi.

Sebenarnya bursa saham kecepatan tinggi cuma taman kanak-kanak versi Wall Street.

Jadi sekali lagi, hanya komputer Quantum yang siap.

Keramaian yang kau lihat sekarang

adalah minat mereka pada Quantum.

Bagi pasar, bagi pedagang.

Pasti banyak,

orang-orang baru kembali dari libur musim semi.

Hei, kau punya komputer Quantum?

Apa?

Semua orang bilang

aku butuh komputer baru,

namanya komputer Quantum.

Memang.

Bagaimana dengan perusahaan penerbangan?

Apa baik saja?

Awalnya sedikit kewalahan

aku sudah dengar, tak ada yang perlu dikuatirkan.

Beberapa tas berhasil lewat,

beberapa lainnya butuh lebih lama.

Kau sudah memikirkan posisi

yang kutawarkan padamu?

Ya. Aku tak mau ambil.

Ray, ini promosi.

Ya, tapi aku merasa sedikit lunak sekarang,

jadi kurir lebih bagus untukku.

Apa yang ditakutkan pria lajang sepertimu?

Aku merawat saudaraku.

Dia sakit kronis.

Bukankah itu bisa jadi penyemangat?

Ray, kau bisa memiliki segalanya.

Terima kasih, tapi tak usah.

Baiklah, James,

ada anggota keluarga baru.

Tujuh phonic.

Ini barang bekas?

Ya. Jarang digunakan.

Aku harus istirahat.

Ya. Istirahat dulu. Kita bisa pasang nanti.

Dengan sistem Quantum, kita benar-benar melihat

lebih banyak medalion aktif dari sebelumnya.

Jika anda melihat seluruh wilayah.

Lupakan klinik.

Apa?

Dengar,

jika ada pasien omnia yang datang ke klinik itu...,

maka kau harus ke klinik itu.

Baik, aku tak peduli biayanya.

Jika mereka bisa membayar, aku juga bisa.

Baiklah, beritahu aku

bagaimana dengan pengkabelan hari ini?

Aku melihatnya sebagai cara orang keluar kota,

untuk menemukan sesuatu yang menarik bagi mereka.

Hei, apa yang dilakukan Felix?

Apa dia memasang kabel Quantum, atau apa itu?

Dia dapat uang?

Jangan dekati Felix.

Tidak. Aku tahu, tak akan.

Aku cuma bertanya.

Baiklah. Tak akan.

Masalahnya, kau mendengar ini akan populer atau semacanya,

Tapi sebenarnya, di timur laut saat ini,

medalion lebih sulit didapat dari sebelumnya.

Ada daftar tunggu, sampai berbulan-bulan.

Tapi aku punya sedikit solusi.

Solusi?

Aku punya teman, Dee, di Departemen Dalam Negeri.

Dia mengurusi perizinan bagi seluruh perusahaan kabel

di seluruh wilayah taman nasional.

Dari kabeler kenalanku,

produsen utamanya, aku bisa dapatkan medalion untukmu.

Aku bisa dapatkan medalion untukmu, tahu?

Dan sebagai imbalan, aku bersama dua wanitaku

yang akan membantumu di lapangan,

akan mendapat bagian

dan itu dipotong sedikit dari gajimu

saat sudah bekerja. Jadi pertimbangkanlah.

Gajinya banyak.

Oh, ya?

Ya. Dan kami suka melatih secara berpasangan.

Menghemat waktu kami,

jadi carilah orang yang akan bersamamu.

Mungkin bisa ajak Jamie.

Oh, dia sedang sakit.

Aku tak bisa mengajaknya,

tapi terima kasih Felix, aku menghargai

usulan yang kau beri padaku ini.

Tentu saja. Tapi dengar, jika semua berjalan baik,

aku bisa mengajakmu dalam operasiku.

Mendaftarkan orang, dan kau dapat jatah.

Pendapatan pasif.

Terima kasih,

aku hanya ingin semua bersih sekarang,

tapi kuhargai itu.

Tapi omong-omong,

bagaimana masalah koper yang hilang itu?

Masalahnya sudah selesai

saat kudapat koper lain yang berfungsi sama.

Aku mengerti.

Dengar,

ambil ini.

Informasi tentang cara kerjanya.

Transistor seperti ini,

yang optimalnya ada di lokasi

di pusat pasar utama di seluruh dunia,

membutuhkan pengkabelan berkala

untuk membuat rute baru.

Dan setiap koneksi barunya akan berimbas ke pasar

dengan pengaruh kecil.

Kabeler seperti Jenn memanfaatkan itu

menjadi pekerjaan akhir pekan yang menguntungkan.

Karena perusahaan pemasangan kabel Quantum

telah mengizinkan siapapun melamar jadi kabeler