Underworld

Война имела всё, кроме основания для завершения в мгновение ока.

Люциан, самый безжалостный лидер, когда-либо правивший кланом ликан...

...наконец-то был убит.

Орда ликан развеялась по ветру...

...в один вечер пламени и возмездия.

Победа, казалось, была в наших руках...

...самое неотъемлимое право вампиров.

С той ночи прошло почти шесть столетий.

Однако древняя вражда не желала отправляться за Люцианом в могилу.

Хотя ликан было немного...

...сама война стала более опасной..

...ибо луна больше не имела влияния.

Старшие, более сильные ликаны теперь могут обращаться по желанию.

Оружие изменилось, но приказы остались теми же:

Выследить и убить их всех, одного за другим.

Самая удачная кампания.

Наверное, слишком удачная.

Для таких как я, торговцев смертью...

...это означало конец эры.

Подобно оружию прошлого столетия...

...мы тоже станем устаревшими.

Жаль, потому что я жила для этого.

Кровь!

Всё хорошо. Всё хорошо. Ты поправишься.

Вы ведёте себя, как свора бешеных псов!

А это, джентльмены...

...просто недопустимо.

Если вы рассчитываете победить вампиров на их земле.

Если вы вообще рассчитываете выжить.

Пирс! Тейлор!

Оденьтесь во что-то.

У нас серьёзная проблема.

Мне нужно провести несколько тестов.

Это несомненно какая-то лучевая жидкость.

Ультрафиолетовый патрон.

Дневной свет, используемый как оружие.

Вы хотите, чтоб я поверил, что паршивые животные...

...разработали специальные пули, чтобы убивать вампиров?

Нет, я уверен, что это военные.

Они что-то украли. Какие-то трассирующие снаряды.

Меня не волнует, где они достали эти штуки.

Раджел мёртв, а Натаниель ещё может быть там.

Давайте соберём торговцев смертью и вернёмся.

Никак нет. Не сейчас. Не случайным вторжением.

Пробуждение через пару дней, а этот дом в подобном волнении.

Случайным? Они открыли огонь на глазах у прохожих.

-И то, что я слышала в тоннеле-- -Ты сказала, что ничего не видела.

Я знаю, что я слышала, и что говорит мне инстинкт.

Там внизу могут быть десятки ликан.

Кто знает, может и больше. Сотни.

Мы истребили их, они на краю вымирания.

Крейвен прав, Селин.

Логова таких размеров не было уже много столетий.

-Даже со времён Люциана. -Я знаю это, Кан.

Но, лучше докажите мне, что я ошибаюсь, проверив это.

Пусть твои люди соберут необходимое.

Сорен поведёт поисковую группу.

-Нет, я хочу возглавить группу. -Никак нет! Сорен справится с этим.

Сотни, да?

Виктор поверил бы мне.

-Я бы никогда не обошлась с тобой так. -Конечно, нет.

Теперь иди и убедись, что она оделась и готова принять гостей.

-Это трата времени. -Что именно?

Сомневаюсь, что Виктор хотел бы, чтоб ты замерзала здесь, часами пялясь на его могилу.

Нет, он хотел бы, чтоб торговцы смертью проверяли каждый дюйм города.

Крейвен. Я никогда не пойму, почему Виктор оставил его за главного.

Он бюрократ, а не воин.

Мы должны подготовить тебя.

-К чему? -К вечеринке.

Посланник Амелии прибудет в любую минуту.

О, да.

Ты несомненно должна одеть его. Оно идеальное.

Они шли за тобой.

Он привлекательный...

-...для человека. -Кто привлекательный?

Я думал, ты будешь рядом со мной сегодня вечером.

Возьми Ерику. Она мечтает быть с тобой.

По моему, ты слишком серьёзно воспринимаешь эти воинские дела.

Ты не можешь изменить прошлое, не важно скольких ты убьёшь.

И кроме того...

...какой смысл быть бессмертной...

...если ты отрицаешь все радости жизни?

Видишь этого человека?

-Что с ним? -Я начинаю думать, что ликаны--

Чёрт!

Надень что-нибудь элегантное и побыстрее.

Крейвен, я серьёзно. Я думаю, они шли за ним.

Зачем бы ликаны преследовали человека, как не ради еды?

Как успехи?

Давай узнаем.

Отрицательно.

Идёшь домой?

Да, Николас дал мне пару свободных часов.

Кстати...

...он сказал, что ты проделал огромную работу в операционной.

Да.

Не обращай внимания.

Мы попали в засаду.

Торговцы смертью, трое.

-А кандидат? -Мы потеряли его.

Вы потеряли его?

Посмотрите на этот беспорядок.

Серебро. Высшая проба.

Помешало ему обратиться.

Нет смысла доставать остальные. Серебро пронзило его органы.

Регенерация невозможна в этом случае.

Давай вытянем эти.

Расслабься.

Вампиры не поняли, что вы шли за человеком...

-...не поняли, Рейз? -Нет.

То есть, я не думаю, что поняли.

-Ты не думаешь или не знаешь? -Я не уверен.

Отрицательно.

Мне точно нужно взглянуть на этого Майкла.

Я должен делать всё сам?

Наши славные дома может и разделены великим океаном...

...но мы одинаково боремся за выживание рода.

И когда Амелия прибудет на пробуждение Маркуса...

...уже через два дня...

...мы снова объединимся в единый шабаш!

Мы хотим поблагодарить наших хозяев за гостеприимство.

Он приходит, делает свою работу и уходит домой.

Кроме этого, я не знаю, что вам ещё сказать.

Интерны работают круглые сутки. У нас мало личной жизни.

Вы знаете, где мы можем найти его?

Нет.

Можете зайти к нему домой или подождать, пока он вернется.

У него какие-то проблемы, да?

Это Майкл. Меня сейчас нет. Пожалуйста, оставьте сообщение.

Майкл, это Адам. Только что полицейские искали тебя в больнице.

Они убеждены, что ты замешан в перестрелке.

Я сказал, что ты бы никогда не вмешался в такое...

...но они ищут тебя. Сейчас.

Зачем они ищут тебя?

Чёрт!

Привет, Майкл.

Что, чёрт возьми, происходит?

Останови машину.

Останови машину!

Отвали!

Ладно.

Ладно.

Хорошо.

Но ты потеряла много крови.

Если ты не остановишь машину, ты убьёшь нас обоих.

-Я не слоняюсь везде! -Я тоже!

Заткнись и держись. Я в порядке.

Чёрт!

Второй побег. Впечатляет.

Возможно Рейз не преувеличивал.

Рейз не принёс это.

Если Майкл действительно носитель, вампиры могут--

Расслабься, старый друг.

Я попробовал его плоть.

Всего два дня до полной луны.

Скоро он станет ликаном.

Скоро он будет искать нас.

Жаль, что нет больше.

Позитивно.

Лежи спокойно. Тебе здорово досталось.

Ты был без сознания некоторое время.

Ты знаешь, почему те люди искали тебя?

Где я?

В безопасности.

Я Селин.

На этот раз слухи не лгали.

Весь дом прожужжался слухами о твоём новом питомце.

-Ты собераешься обратить его? -Конечно, нет.

Тогда, зачем ты привела его сюда?

Он спас мне жизнь.

-Почему ты здесь? -Крейвен прислал меня.

Он хочет видеть тебя. Сейчас.

Это совершенно недопустимо!

Ты поступаешь вопреки моим приказам и проводишь ночь вне особняка...

...с человеком? Человеком, которого ты привела в мой дом.

Насколько я знаю, это всё ещё дом Виктора.

Слушай, я не хочу спорить.

Пойми, что Майкл для чего-то нужен ликанам--

-Значит, теперь это ''Майкл''! -Да послушай же ты меня--

Это выше меня, почему ты так привязалась к этой глупой теории.

Люциан не интересовался бы человеком...

...Майклом или другим.

Минуточку.

Ты влюблена в него, не так ли?

Вот это действительно глупая теория.

Неужели?

Оставь нас!

Надеюсь, ты никогда не разозлишься на меня.

Подожди.

Зацени.

Давай. Выпусти парочку.

Проверь магазин.

Ты скопировал пули ликан. Нитрат серебра.

Смертельная доза.

Они не смогут извлечь их, как наши обычные пули.

Прямо в кровоток. Нечего извлекать.

Скажи, Кан.

Ты веришь, что Люциан умер так, как они говорят?

-Кравен снова говорил о войне? -Это мой взгляд.

Это попросту древняя история. Его история.