Ava

Gdin Hamilton. - Da.

Imate vodu u vratima.

Sjajno.

Pravo u kongresni centar? - Naravno.

Ti si Amerikanka.

Arkanzas. - Juћnjakinja.

Da, gdine, tako je. - Zovi me Piter.

Zbog "gdine" imam oseжaj kao da da sam penzioner sa Floride. - Izvinite.

Kako se zoveљ? - Brendi.

Imao sam jednog seronju jutros, Brendi.

Ћao mi je љto иujem to.

Imao sam jedan sastanak, i taj pasivno-agresivni kreten

je insinuirao svakakva sranja u pogledu mene.

Zaљto sam bio toliko kratkovid po pitanju tog kretena koji je sugerisao

da nisam dobar u svom poslu? A jesam.

Nek mu se Bog smiluje.

Krez je jednom rekao: "Ne raиunajte da je иovek sreжan,

dok kraj nije poznat."

Vidi ti nju. Hajde da napravimo dogovor.

Ne znam te, a ni ti mene, a poљto se ne znamo,

nemamo љta da izgubimo. Samo moћemo biti realni.

Vaћi? Bez pretvaranja.

Samo iskustvo Brendi i Pitera. Љta kaћeљ?

Funkcioniљe li to obiиno?

Dobro.

Bez pretvaranja i laganja.

Mislim da bi voleo da zaustavim auto,

doрem pozadi, pijem sa tobom a onda...

Videжu љta se joљ desiti.

Kamo sreжe da mogu. - Mislio sam...

Rekla sam da bih volela da popijem.

Uzmem li gutljaj toga, neko жe u zatvor a neko u Urgentni centar.

Nisam doљla ovde zbog piжa, Piter.

Htela sam da vidim kako izgledaљ iz ovog ugla. - Sviрa ti se to љto vidiљ?

Fotografije ne mogu verno da te doиaraju.

Doрi ovamo. - Samo trenutak, Pit.

Prvo hoжu neљto da te pitam.

Da, gрice. Ti si sada glavna.

Љta si uradio?

Љta sam uradio? - Ne znam љta si uradio, ali...

Znam da si neљto uradio, Piter. - O иemu ti to?

Zaљto bi neko ћeleo da viљe ne budeљ ћiv?

Ako жemo modernim reиnikom, Krez je zapravo rekao,

"Ne raиunajte da je иovek sreжan dok ne bude imao lepu smrt."

Stvarno se trudim da svojim metama obezbedim lepu smrt kad mogu.

Ali ne mogu to ukoliko ne znam љta si uradio.

Ovo nije smeљno. Ko te je nagovorio na ovo?

Je li to bio Roni? To kopile.

Znam da je to bio on. Da ga pozovemo.

Spusti telefon, molim te.

Jebem ti!

Molim te! Molim te nemoj, molim!

Ne moli. Posmatraj to kao da se veж desilo,

jer i jeste. Sad mi odgovori na pitanje.

Niљta! Ja sam niљta!

Ja sam niko! Ja samo prebacujem novac za kompanije.

Nemaљ odgovor za mene?

Ne! Ne, stani. Dobro.

Znam zaљto.

Ne, ne znaљ. Mete retko znaju.

Dobro, molim te. Platiжu ti. Sigurno иujeљ to stalno,

ali daжu ti sav novac љto imam. Radim u finansijskom sektoru.

Љifra egzekutora 74598CG. - Љifra uprave 840227.

Potvrрeno. Meta eliminisana.

Zvuиiљ malo loљe, mala.

Imaљ li neљto da podeliљ?

Ne. - Niљta da prijaviљ? - Imam novi komplet perika.

Ne znam jesu li se one smanjile ili mi se glava poveжala.

Problemиiжi? - Moћeљ da prestaneљ da brineљ za mene sada.

Prestaжu da brinem kad ti prestaneљ da brineљ.

Kako je um? - Trezven.

Dobro.

Ne zvuиiљ trezveno. - Zaveћi.

Niti dobro. - Samo zaveћi.

I dalje sam u poslu, to je sve. - Jesi li eliminisala ovu metu

dostojanstveno? - Da.

Je li uprava bila kompromitovana? - Ne.

Onda nastavi dalje. - Mogla bih da odem u Boston na kratko.

Je li to dobra ideja? - U pitanju je liиna stvar, Djuk.

Hoжeљ da razgovaramo u vezi sa pripremama za Rijad? - Kasnije?

Dobro. Proжi жemo kroz to kao da ti je prijemni ispit,

jer je uprava izriиito traћila tebe. Oиi жe biti uprte u nas.

Pokriжemo svaki izlaz po pitanju toga. - Djuk.

Ja жu tebe da pozovem ako me ti ne pozoveљ.

Ne privlaиi paћnju i budi spremna, mala.

Da ne privlaиim paћnju i budem spremna. Vaћi.

Vrљimo poslednju proveru nakon ukrcavanja.

Let do Bostona trajaжe otprilike 6 h i 40',

malo pre roka жemo stiжi.

NOVAC PREBAИEN

EJVA FOKNER - AKTIVNA ЉIFRA EGZEKUTORA 74598CG

POTVRРENE METE: 40

META ELIMINISANA 75.000 $

NAJNOVIJE VESTI PRONAРENO TELO NESTALOG KONGRESMENA

ИOVEK UBIJEN U NAPADU SNAJPEROM

EJVA

MINISTARSTVO ZDRAVLJA MASAИUSETSA KRЉTENICA: EJVA FOKNER

AMERIИKA ASOCIJACIJA ODLIKAЉA EJVA FOKNER

Najbolja uиenica EJVA FOKNER

Ima najveжe љanse da uspe i priredi strava zabavu

Uиenica odlikaљ povredila dvoje dok je vozila pijana

VOZILA PIJANA, POSEDOVANJE PSIHOAKTIVNE SUPSTANCE

NOVA SVRHA , NOVA MISIJA, NOVA TI

Operacija "Nosorog"

Operacija "Mungos"

Operacija "Uskraжivanje utoиiљta"

SERTIFIKAT O OTPUЉTANJU IZ VOJNE SLUЋBE

ИASNO SLUЋBOVANJE

Psiholoљki nestabilna i dovodi u pitanje autoritet. Moћe biti teret.

PSIHOLOЉKA PROCENA OFICIRA

alkoholizam, naviknuta na borbu

teљkoжe u civilnom ћivotu

IZVEЉTAJ O NESTALOJ OSOBI EJVA FOKNER

STATUS AGENTA AKTIVAN

PRENOS SREDSTAVA KOLIИINA: 75.000

BOSTON

Da se prijavim. Kembel.

Halo? - Љifra uprave 980456.

Nareрenje za egzekutora 98602FT.

Imamo problem.

Ona je jedna od naљih, ne radi niљta dok ne dobijeљ zeleno svetlo.

Samo je drћi na oku.

Finansijski savetnik Piter Hotorn

pronaрen je nadomak Pariza u spaljenom autu.

Francuska policija navodi da je u pitanju ubistvo.

Hotorn, kljuиni savetnik Meрunarodnog monetarnog fonda,

nedavno je bio optuћen za pranje novca i nameљtanje izbora

nakon љto je nekoliko visoko rangiranih zvaniиnika...

# Moћeљ ponovo da me poljubiљ ako ћeliљ

# neжe mi smetati

# moћeљ ponovo da me poljubiљ ako ћeliљ

# to bi bilo lepo

# Oh, oh

# Oh, oh, oh, oh, oh, oh

# i pretposavljam da mramo da igramo

# sa kartama koje su nam podeljene

# i mslim da neu niљta dobiti

# љta god da se desi, desiжe se

# jer moj se ћivot raspada

Da, treao bi da bude rani let.

Жao, Dћud.

Mogu li da te otpratim kuжi?

Sahrana je bila milina. - Izvini za to.

Da. - Znam da si sve to morala sama.

Snaљla sam se. I to super.

Kako je mama? - Iritantna. - Onda je dobro.

Evo. - Majklu se to ne sviрa.

To i dalje traje?

Izvini, u redu? - Ti si moja sestra.

Da, a ti si otiљla. Desilo se.

Nisam te videla 8 godina. - Zvala sam te. - Da, svakih 6 meseci,

nisi nam govorila gde si. Samo si prestala da pijeљ, nestala si,

i ostavila me da se raspravljam sa problemima.

Viљe si mi se sviрala dok si pila.

Lepo.

Pozvala bih te unutra, ali Majkl ћivi sa mnom ovde.

Biжu u bolnici u 9 ako hoжeљ da se naрemo tamo. - U bolnici?

Zezaљ li me? Poslala sam ti mejl proљle nedelje. - Љta?

Mislila sam da si zato ovde. Ejva, mama je imala infarkt.

To nije bio infarkt. Kako dramiљ.

U pitanju je bila angina. To je maиji kaљalj.

Infarkt.

Duљo, hoжeљ li mi dodati joљ jedno жebe? Ono sa stolice?

Hvala.

Ne moraљ da stojiљ na vratima.

Sad kad si konaиno ovde, moћeљ nam se pridruћiti u sobi.

Evo. - Ne, nemam vazu.

Koja sestra je veиeras? Glorija, visoka riрokosa?

Sofi, mama. - I ona je fina.

Moћda nam ona moћe da nabavi vazu.

Veoma su dobre prema meni. Daju mi dodatni dezert.

Nije da bi to prijalo mom struku. - Mislim da sjajno izgledaљ, mama.

Pomislila bih da si moћda љokirana љto me vidiљ ovoliko staru,

s obzirom da me nisi videla toliko dugo.

Isto izgledaљ. Svaka иast.

Ne zezaj, Ejva. - Hvala, Ejva.

Ali stvarno, samo zbog moje hidrantne kreme. Na polici u kupatilu je,

ako ћeliљ malo da uzmeљ. Иudno, nikad ne bih pomislila

da Holandija moћe biti toliko topla,

ali izgleda da imaљ malo oљteжenje koћe od sunиanja. - Sunce je sjajna ideja.

Prebacimo te u kolica, mama. - Nisam raspoloћena.

Tata je samo na sebe mislio. - Gluposti.

Vaљ tata je uvek iљao dalje.

Uvek neuniљtiv, mislio je da je nepobediv. A љarm?

Da obori sa nogu.

Sve ih je oиaravao. Imao je talenat za manipulaciju, kao Ejva.

Kosa ti uћasno izgleda. - Hvala.

Samo stoji tu, bezveze. Mogla bi da napraviљ neku frizuru.

Nisi viљe u armiji. - Nemam koga da impresioniram.

Mogla bih da te oљiљam dok si ovde, ako hoжeљ.

Neжu da te muиim. - Љiљam Dћudi stalno.

Tako sam zaraрivala za ћivot pre nego љto sam se svega odrekla zbog vas dve.

Znam љta radim. - Sigurno znaљ, mama. - Zaboravi da sam to spomenula,

kamo sreжe da to nisam predloћila.

Jebote, ako hoжeљ da me oљiљaљ, moћeљ, u redu?

Duљo, kako je Majkl? Jesi li ga videla, Ejva?

Ne, nisam joљ. - Kad ga vidiљ, upamti,

probaj da se to ne svede samo na tebe i tvoja oseжanja.

Dakle... Hajde, da иujemo.

Priиaj nam o fensi poslu.