Busted! (I Know Who You Are! / 범인은 바로 너!)

I'm a detective.

To be precise,

I'm a private detective who used to be a former agent.

My intuition acquired through experience

is better than any other detective's.

Gosh, it's hot.

Geez.

My goodness.

-Agent Ahn. -Holy crap!

Hey.

How have you been?

The traffic was very bad. I'm sorry I'm late.

I'm not an agent anymore. Don't call me that.

I'm a detective now.

-By the way, -Yes.

why did you want to see me?

Well... You know my hometown, right? The island?

I want you to investigate that island.

-Your hometown? -Yes.

I'm not sure if you will believe this.

The villagers have been under the control of vampires for decades.

Vampires?

Even bodies of victims have been found.

What are you talking about? Vampires?

Did you watch a horror movie last night?

It's true.

I left my hometown a long time ago,

so I had forgotten about it.

But according to my hometown friend,

things are quite serious over there.

The villagers are trying to cover it up.

What is this all about? Vampires?

Where is that island?

Do you see that?

The island over there.

Way over there.

-That one. -Yes.

Over there?

I mean... Vampires?

The villagers...

Where did he go?

My wallet.

Damn it.

You said you don't steal anymore!

Gosh, he's even faster now.

K?

Extracted by || Abdulwahab Alahmari || @wahab_94

-Hello. -Hello.

Are you alone?

Some more will come.

Detective Ahn.

-Come here. -Hi.

-Hello. -Hi.

-How are you? -Hey.

You're not drunk, are you?

I quit drinking.

-Good morning. -Hi.

-You're here. -Hi.

-Is everyone on board? -Yes.

Detective Ahn.

We just got back from Jeju Island,

and we're going to another island?

Exactly.

Look at that island.

Isn't that a deserted island?

It sure looks like it. It seems like we will have to go there.

What's the matter?

Se-jeong, Min-young, you've heard of vampires, right?

Do you believe in them?

-What are you talking about? -What?

Who believes in vampires these days?

-You don't, do you? -Are you drunk?

Neither did I.

Even if they did exist,

they would be in Europe, not here.

When I was an agent,

I arrested this guy.

And his hometown is that island.

Strange things are happening there.

There are some scary rumors going around.

When I asked the captain

to take us to that island...

The people living here hardly ever go there.

Why would you try to go to that island?

The people on the island hate outsiders.

There is something

even more shocking.

This is K.

There was a mysterious murder in an island near Incheon.

-A murder? - Yes.

There is something extraordinary about it.

I'll send you the location of the island.

Hold on.

Interestingly, the murder took place

in the island he...

Is it that island?

Yes, it is.

After hearing the story,

-the island looks spooky. -There's something spooky about it.

I think we will find something there.

Vampires hate crosses.

-Garlic too. -That's right.

And onions. Shouldn't we bring them?

-Onions? -Onions?

-Something like that. -Are you making ramyeon ?

Is everyone on board?

-Yes! -Yes!

-I'll start the boat. -Let's go.

-What is going on? -Are there really vampires?

The waves are high.

Could the rumors be false?

It looks creepy.

Is it that one?

Are we here?

From here, it looks even creepier.

Exactly.

It has suddenly become dark.

Something feels weird.

After hearing the story,

it feels

-creepier for some reason. -It does?

I'm not sure.

"The Great General Under Heaven."

"The Female General Under Ground."

Hold on.

They have very sharp teeth.

Do they usually have

-such sharp teeth? -Do they all look like that?

Do all totem poles look like that?

They don't usually look this scary.

It's spooky here.

I want to get out of here.

Let's go.

What exactly happened here?

After hearing the story...

Exactly.

This village seems

-so quiet. -I see some people.

I see a man and a woman.

-Ms. Kim died. -When?

Hello.

She was found dead on top of the mountain.

-The nurse at the clinic? -Let's go up there.

-Wait. -Excuse me.

-Excuse me. -Hold on.

-Did someone... -Someone died?

-Should we go? -A nurse?

-Ms. Kim... -Let's follow them.

Ms. Kim was found dead.

-What is going on? -Gosh.

-As soon as we arrived... -We just arrived.

Ms. Kim, the nurse, was found dead

in the mountain.

A nurse died?

What is this all about?

-My goodness. -How could this happen?

-What's going on? -What should we do?

Oh, dear...

How could this happen in our village?

I'm so scared.

I know.

-Oh my god. -This is bad.

My goodness.

What happened here?

Can't you see?

Look at her neck.

She must have been bitten by a vampire.

-A vampire? -It must have been a vampire.

Excuse me.

-What happened? -What's going on?

Who are you?

-We heard about vampires... -Who are you?

We are...

What are you doing over there?

-Look. -Here he comes.

What are you all doing here?

-Hello, sir. -Hello, sir.

-He's the head of the village. -Didn't I tell you to watch your mouths?

-Don't you remember? -We didn't say anything.

What if...

Wait.

You don't look familiar.

-Who are they? -Well...

-Detective Ahn. -Who are you?

Excuse me. Are you--

Who brought them here?

-We didn't. -We didn't.

-You? -No.

-Is it you? -No.

Didn't I tell you not to bring any outsiders in here?

What if the rumors spread?

What are you going to do?

Why don't you just have a press conference or something?

Did you bring them here?

No, I didn't.

-Well-- -We know nothing about them.

-We haven't seen them before. -Right!

-I'll find out who brought them here. -We didn't.

They didn't tell us anything.

I know a guy from this island--