A Classic Horror Story

A Classic Horror Story

Lataa Spanish -tekstitys

Julkaisutiedot

A Classic Horror Story 2021 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
Kommentaari Firewalker.dk

Tunnisteet

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
YTS
Julkaistu: 2021-07-18
Lataukset: 21
Kuulovammaisille: No

Spanish tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Elisa, ¿estás bien?

Es la segunda vez que vomito.

Tienes que comer algo, cielo.

La intervención es mañana a las dos. El médico dice que debes estar fuerte.

¿Mañana?

¿Es que quieres esperar?

No.

Estás en fase de prueba.

No puedes permitirte tener un hijo.

Lo sé.

Es lo mejor.

Iremos a renovar el armario pronto, ¿vale?

¿Elisa?

¿Te apetece?

Te quiero, cariño.

Muchísimo.

- Yo también, mamá. - Nos vemos esta noche.

Un beso grande.

HOLA, ELISA, ES HORA DE UNIRTE A TUS AMIGOS.

Uno, dos, tres. Acción.

Hola, amigos de Fabrizio. Bienvenidos a este nuevo vídeo.

A ver, una adivinanza.

¿Adónde vamos si canto esta canción?

El cielo está cada vez más azul.

Correcto. Vamos a mi Calabria. Y hoy nos acompañan…

Di tu nombre y adónde vas. Esto lo corto.

¿El perfil se llama Amigos de Fabrizio?

Se le ocurrió a mi hermana.

Hola, soy Sofia y voy a una boda…

Hola, me llamo Mark y vamos a un matrimonio.

¿Vuestra boda?

- No. - Aún no.

¿Podéis no hablar a la vez? Así no puedo editar nada.

Riccardo, médico.

¿Puedes decir algo más, por favor? Como adónde vas.

Voy a ver a mi familia. Ya vale.

Perdona, es que tienes un primer plano genial.

Eres muy fotogénico, deberías ser actor.

- Hola. - Hola.

No te preocupes, es para su Instagram o algo así.

- Blog de viajes. - Blog de viajes.

¿Qué hago?

Di tu nombre y adónde vas.

Soy Elisa y voy a ver a mis padres.

Hola, Elisa.

Chicos, ¿podéis contar más cosas?

Para que los espectadores se enganchen.

¿No?

¿Podéis, al menos, despediros con la mano?

Vamos.

Nuestros amigos tienen que aclimatarse. Son las 16:37 y llevamos…

- Diez minutos de retraso. - Diez minutos, como dice el doctor.

Adiós, amigos de Fabrizio. Acordaos:

"Amigos para siempre".

Corta. Guardar.

- ¿El dios del tiempo? - Zeus.

No, de la hora. Es Cronos.

¿Qué animal macho debe vivir dentro de la hembra para aparearse?

Lo sé.

El demonio del mar.

Dios, cómo me pone eso.

Madre mía.

- ¿Tenéis sed? - ¿Sed? Sí.

Atrás. En la nevera.

Claro que sí, tío.

Hora de la cerveza.

Te pondré cinco estrellas.

- ¿Otro nombre para el grano? - Trigo.

¿De qué se alimenta el payaso de It? Niños.

Miedo.

¿Qué has dicho?

Los niños son un medio. Pennywise se alimenta de su miedo.

Elisa, está buena.

- No, gracias. - Solo se vive una vez.

No, en serio.

Serás vieja el resto de tu vida.

- Disfruta ahora. - Mark.

Dale un trago. Únete al grupo.

Salud.

¿Apóstol que traicionó a Jesús?

…dijo que aquí está el sitio más bonito de Italia.

- Me hablaste de ese tío. - Sí.

MADRE E HIJA DESAPARECIDAS A LA SOMBRA DE LA 'NDRANGHETA

- ¡Sí! - ¡Sí!

Así. Bien.

¿Qué es?

Es la mafia de esta zona.

La mafia de aquí.

- ¿Hay más de una? - Sí.

¡Como la pasta!

Trenette, tagliatelle, fusilli.

Me gustan los fusilli.

Joder. Mira esto.

"NO NOS INTIMIDARÁN".

- Parece la regla. - Mark.

Lo siento. Parece una lasaña.

No, es la alcaldesa. Tiene un par.

Sacó a mucha gente de la calle.

Elisa, ¿a que parece una lasaña?

¿Estás bien?

Le pasa algo.

Estará mareada.

No sé yo si está mareada.

¿Por qué no lo coges?

Contesta, por favor.

Podemos encontrar una solución para nosotros y la niña.

Fue un momento jodido. No volverá a pasar.

Entra en razón.

Somos adultos. ¿Vale?

- Adiós. - Oye.

Joder. No puedes.

Para. ¿Qué coño haces?

Cariño, sal.

Vamos a llegar a la boda cuando ya sean abuelos.

- Mark. - Escucha.

La caravana es de mi madre.

Como le pase algo, me la cargo.

- ¿Qué haces? - Conducir.

- Vas borracho. - Conduzco mejor así.

- Qué capullo. - Eso, díselo.

Si no vais seguros, conduce otro. No pasa nada.

No llevo el carné de conducir.

Arreglado.

Arreglado, mis cojones. No está arreglado, ¿vale? ¿Qué…?

¿Eres de aquí?

- ¿Vives aquí? - Sí.

Pero vivo en Roma.

Scuola… Scuola di cinema. Escuela de cine.

Pues ponte a hacer películas. Deja la mierda de Instagram.

Es que es complicato en Italia.

¿Estás bien? ¿Cómo te hiciste eso?

Sí. ¿Qué te pasó?

Un gilipollas me cogió la cabeza

y me dio tres veces en la pared.

Joder.

Yo también. Yo era…

- ¿Stronzo? - Stronzo.

En el instituto.

Pero le hice daño a uno.

De adolescente crees que la violencia mola.

Como en las pelis malas.

Oye.

Por las pelis buenas.

- Eso. - Sí. Salud.

¡Mark!

¡Joder!

¡Joder!

- ¡No! - Vamos a ponerlo en el sofá.

¡Parad!

- Hay que entablillarlo. - Tengo una tienda.

- ¿Valen las barras? - Creo.

- Barras, palos, lo que sea. - Sí.

Tranquilo, vas a empeorarlo.

¡Despacio!

Te va a doler.

- ¡Joder! - Estoy aquí.

- Sujeta las barras. Así. - Sí.

- Lo siento. - Estoy aquí.

- Lo siento. - No pasa nada.

No falta nada.

Ya casi está.

Listo.

Llama a urgencias.

Tranquilo. No pasa nada. Te vas a poner bien.

No funciona.

No hay cobertura.

Fabrizio.

Joder, llama a urgencias.

- Que no funciona. - ¿Qué? ¡Es urgencias!

¿Quieres probar?

Pues sí, voy a probar.

Nada.

El mío tampoco funciona.

Necesitamos ayuda. Sal a la carretera a pedir ayuda.

No hay carretera.

- ¿Nadie ha visto nada? - Me he desmayado.

Yo también.

- ¿Qué hacemos aquí? - Pregúntale a Mark.

¿Ha traído él aquí la caravana?

Puede. Pregúntaselo a él.

Chicos.

¿Hay alguien?

Hemos tenido un accidente.

¿Hola?

No hay nadie. Vámonos.

- Nos colamos. - ¿Y el dueño?

¿Qué vamos a colarnos? Vamos a la caravana.

Era una cabra. Algo así.

Apareció en medio de la carretera.

Intenté esquivarla,

pero Fabrizio cogió el volante y no pude…

Ahora es mi culpa.

Si no hubieses cogido el volante, no nos habríamos salido.

No lo vio porque se estaba durmiendo. Si no giraba, le dábamos.

¿Qué dice?

Que estabas dormido.

¿Qué? ¡Y una mierda!

Igual me quedé dormido un segundo, pero…

No habríamos chocado si Chiara Ferragni no se hubiese asustado.

Ya vale.

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left