The 4400

brought to you by M J

. دنيا بايد با ما کنار بياد

... مروري بر آنچه گذشت

. تو به شهر عَهد تعلق داري ، کوين

با ما كوين-از کي تا حالا آدم ربايي هم

جزئي از مذهبت شده ؟

، آزمايش سازگاري پرومايسين براي اين نهضت . به منزله ي مرگه

اي کاش جُردن اون چيزا رو يه جايي . خاک ميکرد

، يه لطفي بکن

. يه مدت دست نگه دار

-توطئه رو چي ميگي ؟ -علامت دارها چي ؟

. همش رو از خودم دراوردم

. اونا تو رو صاحب شدن

فکر کنم احتمالش زياد باشه که

. رئيس امنيت ملي هم علامت دار باشه

تو که احساس متفاوتي نداري ؟

منظورت اينه که ، از علامت دارها باشم ؟

يه زامبي که توسط آينده کنترل ميشه ؟

تو تام بالدوين نيستي

. پرومايسين خصلت شيطاني داره . هر کي اونو استفاده کنه شيطانه.

هدفشون تغيير دنيا نيست . ميخوان دنيا رو نابود کنن . تو ميتوني جلوشون روبگيري

الان بايد چيکار کنيم ، دايانا ؟

. بايد تام بالدوين واقعي رو برگردونيم

. بعضي وقتا انگار تام ميدونه

، مثلا وقتايي رو که دارم کار ميکنم يه دفعه ميبينم که به من ذل زده

انگار که داره رو من مطالعه ميکنه ميخواد بفهمه که من چيزي ميدونم يا نه

بايد طوري رفتار کنيم که انگار . اتفاقي نيفتاده

. من رو هم هميشه زير نظر داره ... هر وقت که به من دست ميزنه

. تمام بدنم به لرزه ميفته

. نميتونيم اينجوري ادامه بديم

دير يا زود ميفهمه که ما ميدونيم اون از علامت دار هاست

. بايد از چيزي که درونشه خلاص بشيم

. اين همه آب

يکم طول ميکشه تا بهش عادت کني

. اونا فقط آلودش ميکنن

. نميدونن با منابعي که دارن چيکار کنن

. ايزابل تو شهر عَهده

به محض اينکه به کالير نزديک بشه . کارش رو شروع ميکنه

ميدونه که نبايد بهش صدمه بزنه ؟

. خوبه

. يه کار ديگه هست که ميخوام انجامش بدي

. يه احتمال شکست هست

دختر همکارت ، مايا اسکوريس ؟

... اگه اشتباهاً خوابي ببينه

. اوضاع رو پيچيده تر ميکنه

. ترتيبش رو ميدم

ما حتي نميدونيم که اونا چجوري رو يه نفر علامت ميذارن

مهم نيست که چجوري ميخواي يکي از اونا . رو از بدن يکي خارج کني

، بدون اطلاعات تکميلي . نميدونم بايد چيکار کنيم

يه نفر هست که

درباره علامت دارها . بيشتر از ما ميدونه

حال سفر به کانادا رو داري ؟

! کات

! عاليه

. کورتيس ، فکر کنم بايد دوباره بگيريم -... سايه دوربين افتاده بود رو اون جنازه

، نگران نباش ، درستش ميکنيم

تا تو صحنه بعدي رو نورپردازي کني . من ميرم تو تريلر

. بايا اين صحنه رو چند تا تغيير توش بدم

! کارت عالي بود ، فيل... فيل

. سلام ، کورتيس

. بشين ، چند تا سوال داريم

درباره چي ؟

درباره اينکه امروز از چه نوع . لنز دوربين استفاده کردين

تو چي فکر ميکني ، کورتيس ؟

. ميخوايم درباره علامت دارها بپرسيم

، من که قبلاً هم بهتون گفتم . اون داستان ساختگي بود

. علامت دارها وجود ندارن

. ببين ، من کار دارم

، اگه ميخواين صحنه کارگرداني رو نگاه کنين . ميتونم چند تا هدفون بهتون بدم

. قرار نيست به اين زدي سر کارت برگردي

بايد به ما بگي چجوري بايد يکي . از اون چيزا رو بکشيم

Season 4 - Episode 12 Tiny Machines

brought to you by

M J

. شما ها حتي نبايد ميومديد اينجا . اينجا امن نيست

. من مطمئنم که اونا شما رو زير نظر دارن

. پس اقرار ميکني که علامت دارها وجود دارن

. سادست

چيزي رو که ميخوايم به ما بگو . بعدش ديگه ما رفتيم

. کورتيس

چطوري يکي از اونا رو از بدن يه نفر خارج ميکني ؟

. ببين ، مطمئن نيستم که شما بتونين

، من اون نمايشنامه رو سوزوندم ... اما يه صحنه داشت که

. داشتن رو متيو راس علامت ميذاشتن

يه مايع عجيبي رو به ستون فقراتش . تزريق کردن

فکر کنم با اين روش انسان ها . رو به کنترل در ميارن

شخصيت هايي که دربارشون مينوشتم ... داشتن درباره يه جور

. ربات هاي کوچيک درون مايع صحبت ميکردن

ربات هاي کوچيک ؟

يعني چي ؟

. ببين ، من يه کارگردانم ، نه يه دانشمند

تنهايي ؟

. آره

. من صبح اينجا رو خيلي دوست دارم

. قشنگه

اسمت چيه ؟

. سوفيا

چيکار ميتوني بکني ؟

قابليت استثنايي تو چيه ، سوفيا ؟

ميدوني که ما حواس پنچ گانه داريم ؟

. من ميتونم باهاشون بازي کنم

. ميتونم اونها رو قوي يا ضعيف تر کنم

پس اگه بخواي ، ميتوني يکي رو کور يا کَر کني ؟

سوفيا ، پس چرا با ما نمياي ؟

. شان ، اين سوفياست

. دختر خوبيه

. قراره به ما کمک کنه

. خيله خوب

فکر کنم به اندازه کافي نفرات . جمع کرديم

. تو هم جاي کوين رو بلدي

قبل اينکه بيدار بشن بريم . کوين رو آزاد کنيم

آماده اي از اينجا بريم ؟

. خوب شد که اومدي

. اونا بهم تخمه آفتابگردان نميدادن

I found that agitating.

. سلام ، مايا - . سلام ، تام -

کجا ميري ؟ -. ميرم ايستگاه اتوبوس

مادرم کجاست ؟

. امروز تنهايي کار ميکنم

. دايانا گفت که امروز يه کارايي داره

. من هم دارم اونوري ميرم نميخواي با من بياي ؟

. البته -. خوبه

يکمي عجيب بود مگه نه ؟

که اتفاقي همديگرو تو خيابون ديديم

، راستش رو بخواي ، مايا . تصادفي نبود

. ميخواستم راجع به مادرت باهات صحبت کنم

اتفاقي افتاده ؟

... احتمالاً هيچي ، اما

. رفتارش تو کار عجيبه

. فکر کنم استرس زيادي داره

تو متوجه چيزي نشدي ؟

. نه

. من فکر کنم داره کارشو با جديت انجام ميده

. هميشه با رئيس جديدت صحبت ميکنه

. حتي بعضي شبا هم مياد اينجا

واقعاً ؟

ميشه اين سودا رو با يخ بخورم ؟

. آره ، البته

.. ممنون

از رويا ها چه خبر ، مايا ؟

اين اواخر چيز غير معمولي نديدي ؟ - . نه -

هيچي ؟

. نه ، فقط چيزاي کوچيک

آره ؟

. ممنون

. به سلامتي

. خيلي وقت بود همچين چيزي نخورده بودم

. خوبه

. خوب ، پس فکر کنم موضوع مهمي نباشه

، اما ميدوني چيه . يه لطفي در حقم بکن

راجع به ملاقات امروز به مادرت . چيزي نگو

. نميخوام فکر کنه که من همش نگرانشم

. باشه

خسته اي ، عزيزم ؟ - . يه کمي -

چرا نميري يه چُرتي بزني ؟

. من خودم ميرم

. باشه

. ميبينمت

. ميبينمت

. تموم شد

. مقدار زيادي بازدارنده به دختره دادم

. تا چند هفته اي ديگه رويايي نميبينه

. ميخوام خيلي سريع انجام شه

ميخوام به همون سرعتي که شان اومد و رفت . ما هم بريم مرکز کارمون رو انجام بديم

.. طبقه همکف

پشت ساختمان ، راهرويي که به باغ رز . منتهي ميشه

... دو تا تيم از هم جدا ميشن

چه خبره ؟

چرا همه نگهبانا رو دور خودش جمع کرده ؟

. شان با بقيه 4400 ها امروز اومدن اينجا

. کوين برکاف رو با خودشون بردن

، تو که نميخواي بهش صدمه بزني ميخواي ؟

. بايد به شان ياد داد که از جلوي راه ما بره کنار

... مدتيه که اينجا

. داره اتفاقاي عجيبي ميفته

. من بايد برگردم

بعداً ميام پيدات ميکنم ، باشه ؟

. باشه

کورتيس پک کلاس دهم مدرسه .رو ترک کرد

فکر کنم بشه فهميد که از روش هاي علمي خيلي سر در نمياره

اما وقتي از ربات هاي کوچيک تو مايع ، ستون فقرات صحبت ميکنه

. منظورش فقط يک چيز ميتونه باشه

. نانو ربات ها

. نانو تکنولوژي - . خودشه -

. ماشيني که در ابعاد مولکولي ساخته شده

. ربات هاي بسيار کوچک

من مقاله اي علمي اخير دانشمندان آمريکايي رو نخواندم

اما تا انجايي که ميدونم ، نانو ربات ها . فعلاً فقط يه نظريه ست

. همچين چيزي وجود نداره

. هنوز نه

. حداقل تا اونجايي که ما ميدونيم ، نه

، ببين ، وقتي يکي داراي علامت ميشه شخصيت ديگه اي پيدا ميکنه ، درسته ؟

خوب ، چطور اتفاق ميفته ؟

. نانو ربات ها

يه جورايي ، شخصيت يه آدم از آينده . تو اين ماشين هاي کوچيک بارگذاري ميشه

. و به مايع نخاعي فرد تزريق ميشه

خودشون رو تکثير ميکنن ، وقتي ... به اندازه کافي توليد شه

. علامت دار ميشي

چطوري ميخواي نانو ربات ها رو نابود کني ؟

. خودمم نميدونم