The Mandalorian and Grogu

Det onde GALAKTISKE IMPERIEThar falt.

Tidligere imperie-krigsherrerer spredt rundt i galaksen

og planleggerå gjenopprette Imperiet.

DEN NYE REPUBLIKKENhar begynt å gjenforene galaksen.

I Ytre randsone

prøver MANDALORIANERENog hans lærling GROGU

å jaktepå disse imperieflyktningene...

Vi er nok enige omat det var bedre under Imperiet.

Heldigvis kan jeg ennåbeskytte dere.

Dere kan blomstreunder min beskyttelse.

Dere er de heldige få.

Men det jeg gir, er dyrt.

Og nå må jeg opprettholde altuten Imperiets støtte

til galaksen innserhva de har mistet, til galaksen innserhva de har mistet,

og kreverat vi kommer tilbake.

Lenge leve Imperiet.

Lenge leve Imperiet.

Bra.

Nå de dårlige nyhetene.

Jeg øker prisen.

Men...

Men Deres Eksellense, vi driver med tap.

Handelsrutene rammesav pirater og tyver.

De angriper når...

Er beskyttelsen min mangelfull?

Nei, Deres Eksellense.

Jeg mener at...

Kanskje dere bør dra tilbaketil bysamfunnene deres

og fokusere på løsninger,

ikke unnskyldninger. ikke unnskyldninger.

Virker det fornuftig?

- Kan være en ytre alarm. - Jeg sjekker.

Jeg har mistet kontakt.-Sjekk det.

- Slapp av. - Jeg sender forsterkninger.

Jeg trenger et anslag...

Vi trenger støtte. Fort!

Kode rød.

Gi oss dekningsild.

Ta våpnene!

Lenge leve Imperiet!

- Hva venter du på? - Hopp på.

Hold deg fast.

Traff vi?-Nei. Men det vil vi.

Vi bommet! Han er under oss.-Vi har ham.

Skyt.

- Hva skjer? - Gi meg statusrapport.

Er målet eliminert?-Ingen kontakt.

Gjenger tre er borte.

Send alle!

Forstått.

Forbered angrep!

Gjør dere klare.

Fulladede. Kom igjen.

Gi meg statusoppdatering.

- Så dere ham? - Har dere funnet ham?

Tok dere mandalorianeren?

Det er noe der. Det er noe der.

Han er på taket!

Ser dere ham?

Drep ham!

Kom dere dit.

Men vi er sjåfører.

Gå nå! Gjør det!-Ja, sir. Vi er på vei.

Kom dere opp.

Still inn ladningene.

Forbered uthenting.-Sir.

Han trenger gjennom luka!

Autopilot.

- Vet det. - Jeg må få ham i siktet.

Det er bedreå hente dem inn i live.

Går det bra?

Du henter inn skurken, Du henter inn skurken,

og han sierhvor de andre skurkene er.

Det gikk litt galt.

- Lykke til. - Du vil trenge det.

Veldig rotete.

Det vardet beste jeg fikk til.

Vi trenger informasjon.

Uten denfinner vi ikke ut hva Imperiet pønsker på.

Gi meg tid, så tar jegalle skurker i kortstokken din.

Dette handler ikke om hevn,

men om å hindreen ny krig. men om å hindreen ny krig.

Og beskytte altopprøret kjempet for.

Får jeg ikke betaltfor dette?

Du skal få betalt.

Bli med meg.

Imponerende.

Hvor fikk du tak i det?

Fra en fangetimperiekommandant

med en stor samlinggamle fartøy.

- Det er i original stand. - Perfekt restaurert.

- Jeg prøvekjørte det. - Det er bra gjenoppbygd.

Det er verdt merenn dusøren på imperiefyren.

La oss kalle det forskuddpå neste oppdrag.

Hvilket oppdrag?

Kommandør Coin.

Vårt manglende ess i staver.

Ingen vet hvordan han ser ut, og de fleste tror han er død. Ingen vet hvordan han ser ut, og de fleste tror han er død.

- Ikke mye å gå på. - Hva er planen?

Dra til Nal Huttaog oppsøk huttene.

De fører oss til ham.

Hva får de ut av det?

Nevøen deresholdes mot sin vilje

av et forbrytersyndikati Ytre randsone.

De trenger en profffor å få ham raskt ut.

Hvor er han?

Det sier deansikt til ansikt.

Har du et navn?

Han heter Rotta the Hutt.

Eneste levende arvingav forbryterkongen Jabba the Hutt.

Har du møtt ham?

Jeg prøvdeå unngå det.

Så...

Har vi en avtale?

Jeg jakterpå krigsforbrytere fra Imperiet.

Jeg jobber ikke for gangstere lenger, særlig ikke huttene.

Nei. Du jobber for oss.

Og nåtrenger vi at du gjør dette.

Vil du ikke ha jobben, har jeg ingenting til deg.

Kom om bord.

La oss se oss rundt.

La oss høre på huttene.

Du skal få flydenne gangen.

Jeg sa ikke ja.

Ikke nei heller.

Hun er gammeldags, men god.

Ikke rør noe.

Ikke rør knappene.

Identifiser deg.

- Razor Crest, ber om klarering. - Tvillingene har invitert meg. - Razor Crest, ber om klarering. - Tvillingene har invitert meg.

- Forsiktig med våpnene. - De venter oss. Det bør gå bra.

- Klarering innvilget. - Bare fly inn.

De harmasse ildkraft her.

De hyrte visst Droid Gotra.

Huttene tar sikkerhet alvorlig.

Huttene har ledetforbryterforetak i tusenvis av år.

De kontrollertemed vold og forræderi.

Vær forsiktig.

Vi er kanskje gjestene deres, men vi er ikke trygge.

Omsider møter viden legendariske mandalorianeren.

Vi er glade forat du vil arbeide for oss.

Du vil bli veldig rik.

Jeg arbeiderfor Den nye republikken.

Dere kan visst lede osstil kommandør Coin.

Selvsagt, Mando.

Deres nevø Rottaer visst kidnappet.

Ja, vår stakkars nevø er tatt.

Han havneti dårlig selskap.

Vi er så skuffet.

Tenk på hva du ville føltom småen din ble borte.

Hvordan ser han ut?

Har dere et bilde?

Å ja.

Det eneste bildet vårter gammelt.

Han har vokst rasktsiden da.

Ok. Jeg skal reddenevøen deres.

Hvor holdes han?

Han er på månen Shakari.

Det skal gjøres.

Vi kommer ut av hyperrommeti Shakari-systemet.

Dere opererer åpenbart

utenfor jurisdiksjonentil Den nye republikken. utenfor jurisdiksjonentil Den nye republikken.

Hvis det går galt, kan jeg ikke tilkalle et X-wing-angrep.

Jeg vet det.

Sjekk rustningenfør du utsetter deg for fare.

Den må sitte tettså den ikke glir,

men ikke så tettat den begrenser bevegelsen.

Skjønner?

Hvordan føles det?

Sett oss av her, Zeb.

Ja?

Stekt flatkjøtt til småen.

Skal bli.

Stekt flatkjøtt?

Ja, ja, ja.

- Imponerende valuta. - Vet ikke om jeg har vekslepenger.

Behold vekslepengene.

Jeg er ny her.

Jeg trenger informasjon.

For denne prisensier jeg hva du vil.

Jeg ser etter en hutt.

Ikke si det navnet.

Prøver du å få oss drept?

- Behold kredittene. - Jeg spanderer.

Gå vekk. Takk.

- Skjedde aldri. - Gå nå. Ingenting å se her.

Pokkers fyrsom snakker slik.

Helt åpent, snakker som... Hva er dette?

Nei, nei.

- Jeg vil ikke ha kredittene. - Jeg sa ingenting.

Han heter Rotta.

Jaså?

Noe morsomt?

Ja. Alle kjennerRotta the Hutt.

Han er et monster.

Rotta! Rotta!

Han virker ikkesom en fange.

...Rotta!

Er du herfor å drepe meg?

Nei, for å redde deg.