Still Up

22.41

Miegs joprojām nevienā acī. Droši vien spriedzes dēļ.

Ja nu nespēšu atslābt?

Es atslābinos, acīm ciet iztēlojoties, ka esmu siltā vannā.

Man riebjas vannas. Gulēt savos netīrumos kā nīlzirgam.

Tāpēc es vienmēr pēc vannas eju dušā.

Absurds.

Tā tu mazgājies divreiz ilgāk.

Kāpēc neej tikai dušā?

Man patīk mirkt savos netīrumos kā nīlzirgam.

Skaidrs, kāpēc man no rīta vairs nav siltā ūdens.

Malacis, ka izlēmi.

Nē, es to tiešām gribu.

- Nu tad jau līdz rītam. - Jā.

- Lai veicas! - Paldies.

Labi.

Ilgošos pēc tevis.

Protams. Tāpēc, ka esmu kolosāla.

Un tu apmaksāsi nākamo ūdens rēķinu.

Sarunāts.

- Labunakti, Vedž! - Atpūties labi!

- Jā, piedodiet. - Kusties!

Negaidīšu visu dienu.

Paldies.

- Čaviņa! - Sveiki!

- Līza Osguda. - Labi.

MIEGA KLĪNIKA

Aizpildīsiet, lūdzu?

Pateicos.

- Jūsu istaba ir tur. - Paldies.

Atnest kaut ko padzerties?

Baltvīna dēļ ietu pāri līķiem.

- Nedomāju... - Nē, es jokoju. Piedodiet, paldies, neko.

Paldies.

Labi, jā, skaisti...

Tā, atbildi. Kad ej vannā, vai tu pēc tam dušojies?

Nē. Mazgāties divreiz ilgāk ir stulbi.

Paldies. Es teicu tāpat. Piedod, meklēju citu viedokli.

Parādi savu istabu. Kā tur ir?

Iztēlojies Baza Gaismasgada zārku?

Ko tu runā? Nē.

Drusku dīvaini, vai ne?

Taču tev tiešām vajadzētu pamēģināt.

Ko? Tu vēl nezini, vai izdosies.

- Superīgi izskaties. - Paldies.

Kolosāli. Tieši tā.

Šobrīd esmu gatava izmēģināt jebko.

Šķiet, Vedžijs nopietni raizējas par mani.

Vakar pārtvēra, kad liku uz plīts Popijas rotaļlietu.

Ko tu darīji?

Tā gan bija spēļu tējkanna,

bet es nevaru dzīvot bez miega, vai ne?

Ko tu ceri iegūt? Domā, tevi tur izārstēs?

Ak kungs, es ceru.

Ja paveiksies, varbūt novērsīs arī nemierīgo kāju sindromu.

- Ko nemierīgo? - Tiešām dīvaini.

Kad cenšos iemigt, šķiet, manas kājas grib celties.

Tev un kājām ir vienas smadzenes.

Jā, zini, sāku par to šaubīties, Denij.

Tā ir.

Kas tas bija?

Tā ir Deizija.

Kas ir Deizija?

Tā ir Deizija.

Kur viņa uzradās?

Pirms brīža pie manām durvīm pieklauvēja Ādams.

Viss labi, vecīt?

Tu varētu man baigi izpalīdzēt un pieskatīt Deiziju?

Kas ir Deizija?

Deizij, iepazīsties, Denijs.

Pieskatu, kamēr Džeksones kundze ir slimnīcā.

Atkal angīnas paasinājums. Mani izsauc uz darbu.

Ugunsgrēks ķīmiskajā rūpnīcā.

Deizija ir mazprasīga.

Lai gan pašlaik cīnās ar dažām problēmām. Zini, emocionālas dabas.

Kādas problēmas?

Viņas psihologs konstatējis klīnisko depresiju.

- To izraisījis mazvērtības komplekss. - Piedod, sunim ir psihologs?

Deizijai nepatīk skaļi trokšņi, spoža gaisma un lieli pārsteigumi.

Un ļoti nepatīk, ka viņu kritizē. Tad kļūst vēl sliktāk.

Nospriedu, ka tavu problēmu dēļ

saderēsiet kā podiņš ar vāciņu.

Ja viņa tiešām satrauksies, Misters Leļļuks nomierinās.

Un, tā kā esmu labs kaimiņš, es teicu...

Nē. Es saku "nē". Paldies.

Es saku "jā". Nāc.

- Mazs sunītis. - Mazs?

Es varētu to apseglot un jāt uz pilsētu. Paskat. Tam ir bicepsi.

Trakākais, ka tam nepatīk palikt vienam. Mēģināju aiziet uz tualeti.

Suns izgāza durvis. Domāju, ka specvienība iebrūk.

Varbūt tam briesmīgi gribējās uz poda.

Re, neliek mani mierā.

- Ko tu no manis gribi? - Tu viņai patīc, Denij.

Tev būtu jāpriecājas.

Sieviete, kurai tu patīc. Tas ir retums.

- Nežēlīgi. - Piedod.

Runājot par to, es domāju aizrakstīt Eimijai.

Cik ilgi vajadzētu gaidīt, pirms sūtīt ziņu meitenei,

- kurai nesen esi nocirtis pirkstu? - Nu, es teiktu: 500 gadu.

Tiešām?

Briesmīgi žēl.

- Viņa bija forša. Man tiešām patika. - Jā.

Ļoti jautra.

Ļoti jautra, jā. Ļoti, ļoti jautra.

- Atceros. - Viņa bija tik jautra.

Paklau, es nedrīkstētu ar tevi runāt,

jo man jāmēģina gulēt, jā?

Jā, man arī. Vajadzētu beigt.

Jā? Ko darīsi?

Man jāgatavojas darba pārrunām.

- Ar ko? - Ar žurnālu Rolling Stone .

Nē. Izbeidz. Ak dievs! Denij, tas ir kolosāli.

Kāpēc neko neteici?

Negribēju noskaust.

Tikai pārrunas, negribu sapriecāties.

Tikai pārrunas? Nē, tas ir super. Tici! Tu dabūsi to darbu.

Nē. Tu to izdarīji. Pateici skaļi.

- Tu noskaudi. - Ko... Nē.

Malacis.

Kur tu paliki?

Līza. Esmu daktere Staforda. Ketu jau pazīstat.

Sveiki!

Tātad es īsumā paskaidrošu, kas šeit notiek.

- Mēs novērosim jūs ar šiem... - Ar polisomnogrāfiskajiem magnētiem?

Esat izpētījusi.

Tie mums palīdz novērtēt un pētīt jūsu miega režīmu

un kognitīvo uzvedību. Rezultāti ļauj...

Veidot manu miega traucējumu ārstēšanas stratēģiju

un nakts paradumus.

Šķiet, mums te ir eksperte, Keta.

Tas nemaz nebūs kaitinoši.

Vienkārši nospiediet "piekrītu".

Piedodiet. Pazuda īstā lapa.

- Piedodiet. - Nekas.

Es vienkārši mēģināšu at...

Man patīk jūsu kurpes.

Paldies. Keta domā, ka tās ir pārāk uzkrītošas.

Es nedomāju to tā, kā izskanēja.

Nuja. Kamēr gaidām Ketu...

Vai jums līdzi ir stimulējoši līdzekļi, piemēram, dzērieni ar kofeīnu,

iekārtas vai ierīces? Klēpjdators, planšete, telefons?

- Labi. - Nē.

Un vēl, vai esat bijusi uz tualeti?

Jā, aizgāju, bet neko neizspiedu.

Tas ietekmēs diagnozi?

Tas nekas. Ja naktī vajadzēs iet, tas ir atļauts.

Tikai atcerieties izslēgt mikrofonu. Tā mazā podziņa.

- Atradu! - Brīdiniet presi. Informējiet karali.

Nospiediet šeit.

Tātad ir pusdivpadsmit. Drīz nodzēsīs gaismu.

Lūdzu, mēģiniet gulēt.

- Arlabunakti! - Labunakti!

- Īstenībā man patīk jūsu kurpes. - Drusku par vēlu, Keta.

BOVIJS UN PRINSS HOLOGRĀFISKĀ SUPERGRUPA

Kāpēc tu sarežģī man dzīvi? Tas ir tikai kaķis.

Nāc te. Vēlreiz augšā.

Paliec! Sargā!

Es vienkārši... Un tad varēšu...

Klausies. Paliec! Paliec. Iedošu Misteru Leļļuku.

Deizij, kas tas ir? Skat, ko es...

Kas, e...

Nē, nē. Nē, ko tu esi izdarījusi?

Ak dievs. Ko tu esi izdarījusi? Tu, milzīgā... spalvainā pakaļa.

Deizij, nāc atpakaļ. Piedod. Es tā negribēju. Negribēju teikt "pakaļa".

Hallo?

Viņa visu ir iznīcinājusi.

Ko?

Uzmetumu. Pārrunas ir pēc četrām stundām. Pēc Losas laika.

- Ak dievs. Šausmīgi. - Jā.

Baigi. Nekā vairs nav. Uzmetuma nav. Ideju nav.

Nekā nav. Man bija vairākas lapas ar Bovijs un Prinss -

hologrāfiskā supergrupa un Kremācija ar Creedence -

izvadīšana ar šiku . Nekā vairs nav. Viņa visu izdzēsa.

Turklāt tā, ka nav iespējams atjaunot.

Kā tas iespējams?

Domā, viņa ir ļaunais ģēnijs?

- Pag, mēs runājam par suni? - Jā, un izliekas par muļķi.

Iestatījusi datorā spāņu valodu.

- Ko? - Jā.

Meklēju spāniski "traucējummeklēšana", bet nu man tajā lapā

jāatrod palīdzība nepareizajā valodā. Tas ir par traku.

Tas mani ir piebeidzis.

Piedod. Zinu, ka tev būtu jāguļ, bet tu esi vienīgā, kam varu piezvanīt.

Nē, nekas. Viss ir labi.

Paklau, tikai elpo, labi? Domā par... Tu elpo?

Diemžēl jā.

Pagaidi divas sekundes.

Čaviņa! Piedodiet, ļoti vajag uz tualeti.

Vai tas... Drīkstu iet?

Durvis nav aizslēgtas, Osgudas jaunkundz.

Labi.

Kā iet? Viss kārtībā?

Jā. Tik labi kā nekad.

Labi. Es tikai meklēju tualeti.

Jā.

TUALETE - LIFTS - KĀPNES

Pieķērāt nozieguma vietā.

Varu uzpirkt ar Twix , lai aizmirstat, ka mani redzējāt?

- Nevajag. Nesūdzēšos, ja jūs arī ne. - Klaids.

- Līza. Čau! Jā. - Jā.