Still Up

Beh, sono sveglissima. Sarà la tensione.

E se non mi rilasso?

Io chiudo gli occhi e immagino di fare un bagno caldo.

Odio fare il bagno. Stai in ammollo nella tua sporcizia. Come un ippopotamo.

Per questo mi faccio sempre una doccia dopo.

Ma è ridicolo.

Ci metti il doppio per lavarti.

Non basta una doccia?

Mi piace stare a mollo nella mia sporcizia come un ippopotamo.

Ecco perché non c'è acqua calda al mattino.

Ti stimo per questo.

Voglio farlo davvero.

- Allora ci vediamo domani. - Sì.

- Buona fortuna. - Grazie.

Ok.

Mi mancherai.

Certo. Perché sono fantastica.

E poi pagherai tu la prossima bolletta dell'acqua.

Mi sembra giusto.

- Buonanotte, Veg. - Buonanotte a te.

- Sì, scusa. - Veloce.

Non ho tempo da perdere.

Grazie.

- Salve. - Salve.

- Lisa Osgood. - Bene.

CLINICA DEL SONNO

Compili questo modulo, per favore.

Grazie.

- La sua stanza è qui. - Grazie.

Vuole qualcosa da bere?

Ucciderei per un bicchiere di vino.

- Non credo che... - No, scherzo. Scusi, va bene. Grazie.

Grazie.

Ok, dai, è carina...

Ok, domanda. Quando fai il bagno, dopo ti fai la doccia?

No. Ci metterei il doppio del tempo. È una follia.

Grazie, come ho detto io. Scusa, volevo un altro parere.

Sei arrivata. Vediamo la stanza.

Ti immagini la bara Buzz Lightyear?

Che vuoi dire? No.

Mi è uscita così.

Però, dovresti pensare di farlo anche tu.

Cosa? Non sai neanche se funziona.

- Ti stanno bene. - Grazie.

Fantastica. Ti donano.

A questo punto, provo di tutto.

Credo che Veggie cominci a preoccuparsi.

Ieri mi ha vista mettere un giocattolo di Poppy sul fornello.

Cosa hai fatto?

Era un bollitore giocattolo,

ma non posso continuare a non dormire, no?

Cosa ti aspetti? Credi che ti cureranno?

Dio, lo spero.

E con un po' di fortuna, magari riescono a fare qualcosa

per la sindrome della gamba senza riposo.

- La cosa? - È molto strano.

Quando provo a dormire, le mie gambe si muovono.

Certo, condividete lo stesso cervello.

Sì, insomma, non so se sia vero, Danny.

È la verità.

Cosa è stato?

Sarebbe Daisy.

Chi è Daisy?

Ecco Daisy.

E da dove salta fuori?

Poco fa, Adam ha bussato alla porta.

Tutto bene?

Potresti farmi un favore enorme e badare a Daisy?

- Chi è Daisy? - Cosa?

Daisy, ti presento Danny.

Mi occupo di lei mentre la signora Jackson è in ospedale.

La sua angina si è riacutizzata. Ma mi hanno chiamato.

Incendio alla centrale chimica.

Daisy è poco impegnativa.

Però sta avendo qualche problemino. Sai, emotivamente.

Che tipo di problemino?

Secondo il suo analista si tratta di depressione clinica.

Per il suo complesso di inferiorità.

Scusa, ha un analista?

Daisy non ama i rumori forti, le luci intense e le sorprese.

E non le piace essere criticata. La deprime.

Pensavo, sai, con i vostri problemi, dovreste andare d'accordo.

E se dovesse stressarsi molto, Mr. Poppet la calmerà.

E da buon vicino quale sono, ho detto...

No. La risposta è no. Grazie.

È un sì. Dai.

- È una cagnolina. - Cagnolina?

Potrei metterle una sella e cavalcare per la città. Ha i bicipiti.

La cosa peggiore è che non vuole stare da sola.

Ero andato in bagno.

Ha spalancato la porta per entrare. Credevo fosse il SAS.

Forse le scappava.

Vedi? Non mi molla.

- Cosa vuoi da me? - Le piaci, Danny.

Dovrebbe farti piacere.

Una femmina a cui piaci. Non succede spesso.

- Crudele. - Scusa.

A proposito, volevo contattare Amy.

Quanto si deve aspettare per scrivere a una ragazza

- a cui hai staccato un dito? - Beh, direi 500 anni.

Davvero?

È un vero peccato.

- Era fantastica. Mi piaceva tanto. - Già.

Era divertente.

Troppo divertente. Veramente simpatica.

- Lo ricordo. - Troppo divertente.

Senti, non posso più parlare,

dovrei provare a dormire, ok?

Sì, anche io dovrei andare.

Ah, sì? Che devi fare?

Ho un colloquio da preparare.

- Con chi? - La rivista Rolling Stone.

No. Aspetta. Oddio.

Danny, è fantastico. Perché non me l'hai detto?

Beh, per scaramanzia.

È solo un colloquio, non voglio correre troppo.

Solo un colloquio? No, è magnifico. Fidati. Andrai alla grande.

No. L'hai fatto. No, l'hai detto.

- Me l'hai tirata. - Cosa... No.

Bravo.

Dove sei finita?

Lisa. Sono la dottoressa Stafford. Hai conosciuto Kat.

Salve.

Allora, ti spiego un po' come funzionano le cose qui.

- Ti monitoriamo con questi... - Magneti polisonnografici?

Vedo che hai studiato.

Ci aiutano a valutare e studiare i tuoi modelli del sonno

e il tuo comportamento cognitivo. Usiamo i risultati per...

Formulare una strategia per curare il mio disturbo del sonno

e la mia routine notturna.

È arrivata un'esperta, Kat.

Non sarà affatto irritante.

Devi cliccare su "accetta".

Scusa. Ho perso la pagina.

- Scusa. - Non ti preoccupare.

Devo provare a...

Mi piacciono le sue scarpe.

Grazie.

Per Kat sono un po' troppo appariscenti.

Non era quello che intendevo.

Certo. Mentre aspettiamo Kat,

hai con te degli stimolanti, come bevande alla caffeina

o gadget e dispositivi? Un portatile, un tablet o un telefono?

- No. - Bene.

Sei andata in bagno?

Sì, ma non è uscito nulla.

Influirà sulla diagnosi?

Non è un problema. Se devi andarci durante la notte, puoi farlo.

Ricordati di spegnere il microfono. C'è un pulsante.

- Trovata. - Chiamate la stampa. Informate il re.

Clicca lì.

Allora, sono le 23:30. Le luci si spegneranno a breve.

Per favore, cerca di dormire.

- Buonanotte. - 'Notte.

- In realtà, mi piacciono le sue scarpe. - Troppo tardi, Kat.

Perché mi rendi la vita così difficile? È solo un gatto. Ohi.

Vieni qui. Qui. Dai, sali.

Ferma. Guarda.

Lasciami... così posso...

Ohi. Ascoltami. Ferma. Stai lì. Prendo Mr. Poppet.

Daisy, cos'è questo?

Guarda che cosa...

Ma che...

No, no. No, che hai combinato?

Oddio. Cosa hai fatto?

Sei... sei un gigantesco ano peloso.

Daisy, torna qui. Mi dispiace. Ritiro quello che ho detto. Ritiro tutto.

Pronto?

Ha distrutto tutto.

Cosa?

Ciò che avevo scritto. Il colloquio è tra 4 ore, ora di LA.

- Oddio. È terribile. - Oh, sì.

Un guaio. Ho perso tutto. Materiale, andato. Idee, andate.

Ho perso tutto.

Avevo pagine intere su Bowie e Prince: The Hologram Superband.

Cremated To Creedence, The Ultimate Send-Off.

Ho perso tutto. Ha cancellato tutto.

L'ha cancellato definitivamente, non si può recuperare.

Come ha fatto?

Credi sia un genio del male?

- Aspetta, parli del cane? - Sì e mi prende anche in giro.

Ha impostato "spagnolo" come lingua.

- Cosa? - Già.

Ho cercato "risoluzione" in spagnolo e ok, ma ora devo usare la pagina

nella lingua sbagliata. È un po' troppo.

Mi tiene in pugno.

Scusa, so che dovresti dormire,

ma sei l'unica che possa chiamare.

No, tranquillo. Va bene.

Senti, fai un bel respiro, ok? Assicurati... stai respirando?

Sfortunatamente, sì.

Ok, dammi due secondi.

Ehi. Scusate, devo andare in bagno.

Io... posso andare?

La porta non è chiusa, signorina Osgood.

Bene.

Come va? Tutto ok?

Oh, certo. Mai stato meglio.

Bene. Io cerco di capire dov'è il bagno.

Sì.