The Marksman

你對我妹來說太小了，米格爾

她根本不知道你名字

她會的

你在幹嘛？

快寫功課

晚餐快好了

喂？

羅莎

妳該離開了

（什麼？）

帶米格爾走，快

怎麼回事？

（販毒集團在追我，你們快走）

那你呢？

別管我

照計畫進行

卡洛斯，發生什麼事？

他們想殺雞儆猴

下一個就會是妳

那是誰，媽媽？

卡洛斯舅舅

我們該走了

如果找不到…

怎麼跟安吉爾說？

（羅莎）

我們會找到的

林哥

惹毛我們集團，你家人要倒楣了

片名：捍衛救援

（亞利桑那州，納科）

走吧，傑克森

我很抱歉，小女孩

巡警隊，我是吉姆韓森

看見四五個非法外國人

在我牧場附近往北走

離柵欄半英里，完畢

（收到，吉姆）

（幹員馬上過去）

水

慢慢喝

我是韓森，最好派救護員過來

發現一個落單的，完畢

吉姆韓森？

哪裡找？

卡爾尼罕，皮瑪郡商銀

公開拍賣通知

通知你牧場在90天後要被拍賣了

什麼？

法律規定要通知你

我可以打電話，卻查不到你號碼

我上個月去過

向尼德佛蒙解釋我的情況

他向我保證… -是，尼德離職了

他似乎沒搞清楚

銀行的政策是

半年沒繳款就採取行動

韓森先生，你也該知道

如果第三方 在90天到期前提出合理價格

銀行有權賣出

韓森先生？

那座山丘

去年我把太太骨灰灑在上頭

請節哀

你是… -尼罕

我不會欠債不還

給我點時間解決，重回正軌

我說了，你有90天

應該啦

有問題的話打我電話

晚安

結構快好了

我得看看預算

你不是有牧場要管理嗎？

大部分都賣掉了

只剩下最後幾頭牛

克絲汀的醫藥費害我快破產

真遺憾

我能幫你挖那個坑

天黑前就會好

需要工作我才問

吉姆，這種工作不適合…

我這年紀？拜託，藍道

我能力比這邊的人都強

我下個月有個新案子開工

過來找我，我找差事給你

嗯，好

上週我到過你家那邊

情況看起來很慘

那還用說

每磅7毛錢

大概1萬7

能算2萬嗎？

賣體重過輕的牛，沒多少利潤

抱歉，吉姆

決定怎樣再告訴我，老兄

（酒館）

抱歉打擾你，莎拉，我想該通知妳

感謝，安琪

好久沒在這裡看到他了

你好啊，陌生人

嗨，莎拉

這裡有人坐嗎？

留給妳的

喝酒嗎？

不了，謝謝

謝謝你昨天的通報

再過幾小時那傢伙就沒救了

昨天算他好運

他不見得這麼想

一路從宏都拉斯走過來

畢生積蓄都給了一個人蛇

對方卻把他丟在荒郊野外

一場空

好殘酷的世界

那個關口害我們忙了一整週

販毒集團都從那邊運貨

毒品、人口、槍枝

不意外

我擔心你

獨自一人待在邊界

如果政府認真一點

掃蕩非法活動就沒事

怎麼回事？

你在這邊做什麼？

我自己也想知道

我在做什麼？

我猜我是想瞭解

怎麼工作了一輩子

為國效力，乖乖繳稅

卻落得一無所有

失去家園

失去生計

還有讓人生值得的那個人

走吧，我送你回去

走

請進

別弄了，莎拉，就放著吧

我想記得她這個樣子

微笑，大笑

我媽嫁給你那天最快樂

她那樣死掉實在沒道理

看著她受苦

我想像不出更慘的事

現在我知道了

來吧

你準備睡覺了

來吧，老爹

老骨頭好好休息

實在沒道理，莎拉

我也很想她

是嗎？

好好休息

嗯

（美墨邊界，週一）

趴下

是販毒集團

他們控制了這一區

我們得回頭

不行，我們才剛到，就快到了

被他們發現我就死定了

我們回去

改天再來

我多付你錢

不值得

拜託，帶我們過去

我求你，帶我們過去

好吧

那個樹叢左邊

圍欄上有個缺口

妳想冒險

就自求多福吧 -不…

我們走

誰是全世界最棒的狗狗？

媽媽

幫我

快，幫我找缺口

在這裡

誰是乖狗狗？

傑克森…

天啊

等等

妳這樣絕對過不去的

離最近的道路有好幾英里

聽得懂嗎？

你願意幫我們？

我要通知邊境巡警

不，先生，求求你

別找邊境巡警

我給你錢

什麼？

幫我們，我給你錢

我不是人蛇，小姐

邊境巡警會幫你們 -不

聽好，我帶妳去找醫生 -不

拜託，先生，不要

拜託…

拜託

調度中心，我是吉姆韓森

（吉姆，請說）

我發現兩個非法外國人