Still Up

- Köszönöm! Jó éjt! - Jó éjt!

Végre!

23.13

ADJ EGY ESÉLYT ÚJ ÉRTESÍTÉS!

BIZTOS TÖRLÖD A FIÓKOT?

LISA, A PÁROD DANNY!

PROFIL

FIÓK TÖRLÉSE

FIÓK TÖRLÉSE...

FIÓK TÖRÖLVE!

Igen, biztos.

- Miben vagy biztos? - Ja, semmi.

Kösz a beugrást!

- Tudom, hogy nem viszel estéket. - Nem gáz.

Alonso félretett egy kis csokis gâteau -t Poppynak.

Ó, köszi!

Ó, Alonso! Köszönöm! Állati! Imádni fogja.

Hát akkor gyere hozzám! Én főzök, te eszel. Tökéletes páros.

Ez egy... Érdekes ajánlat.

De szeretném egyeztetni a feleségeddel.

Viheted. A tiéd!

Csak szólok, hogy hót szőr a háta.

- Komolyan? - Nem iszunk valamit?

Nem megy. Van egy kis dolgom máshol, de kösz.

Viszlát!

- Rendben. Jó éjt, Lisa! - Jó éjt! Köszi!

Igen.

Na jó.

Ó, nem szeretem elmulasztani a lefektetést. Nem volt gáz?

Nem. Szinte azonnal elaludt.

Kicsit sem volt zaklatott?

Nem, egyáltalán nem.

Nem füllentenéd azt, hogy igen?

Ó, értem. Bocs!

Most hogy említed, igen, kicsit ki volt bukva.

Késő! Oké, figyu,

nemsokára hazaérek. Még ma el kell vinnem valamit Em néninek.

- Most? - Ja.

Bocs, de nincs más választásom.

Te feküdj csak le.

- Oké. Rendben. - Kösz!

Csak most fejeztem be az új videómat,

és meg akartam mutatni neked, mielőtt feltöltöm.

Tényleg?

Aha. Átküldhetem, ha gondolod, és megnézheted a buszon.

Aha, jól hangzik.

Most le kell tennem, de sietek haza, jó?

- Oké. - Oké.

- Jó éjt! - Jó éjt!

Várj, várj, hé! Jövök!

A kur...

ÉBREN

Kemény padlóburkolat? Egyszerű.

Az SC 3 Upright EasyFix gőzölős felmosó

az egyetlen, amire szüksége van

könnyen kezelhető, háromállású adagolórendszerének köszönhetően.

Az SC 3 EasyFix eltávolítja a legmakacsabb foltokat is

és a baktériumok 99%-át.

Mivel melegítési ideje mindössze fél perc,

az EasyFix pillanatok alatt működőképes.

ADJ EGY ESÉLYT - ÚJ ÉRTESÍTÉS! ÚJ PÁRT TALÁLTUNK NEKED

DANNY, AMY A TE PÁROD!

Gőzölje, mossa fel, és kész!

Az SC 3 Upright EasyFix takarítógép.

Mire vár?

Üdv, Vedge-rajongók, ismét új résszel jelentkezik

a Nyitogató a Nyitogatóknak !

Ma egy olyan terméket hoztam, ami nélkül nem fognak komolyan venni benneteket.

A Sharptooth Box Blade 32AA dobozvágót.

Nehogy összemossuk a Sharptooth Box Blade 32-vel,

hiszen ez a sniccer a legjobb, amivel dobozt lehet vágni.

- Haver, ne is... - Lenyűgöző.

- Lássuk a konkrétumokat! - Jesszusom!

- Az áramvonalas, ergonomikus... - Idióták!

Bailey, hallottad, mit mondott?

- Miről beszélsz? - ...és tökéletes a fogása.

Másodszor, a bevonata kerámia.

- Hali! - Szia!

- Oké, ki vele! - Mivel?

Valamit nyilván el akarsz mondani. Jöhet!

Ezt hogy szűrted le egy „hellóból”?

Anyanyelvi szinten beszélek dannyül.

Buszon ülsz?

Ja.

Fél 12-kor?

- Hosszú. - Én aztán ráérek.

Hát, Em nénikém mostanában halt meg.

- Jesszusom! Részvétem. - Köszi.

- Közel állt hozzád? - Ami azt illeti, igen.

- Add vissza a cipőmet! - Nem.

A suliban nem voltam túl népszerű.

- Elvétetted! - Megkapom?

- Ha elkapod. - Elég!

- Vedd el, ha kell! - Ja.

Nem kell picsogni!

Mi a baj, Lisa?

De ő mindig kiállt mellettem.

A gleccsermozgás tulajdonképpen erózió, morzsolódás és...

Valaki?

Segíthetek?

Nem feltételezem magáról.

Melyikőtök az a Melanie Bent?

Na persze.

A módszereit akár formabontónak is hívhatjuk.

Szálljon le rólam! Mit művel?

- Mázlid van, hogy pacifista vagyok. - Tűnés!

A szememben hős volt.

És nagylelkű.

Az érettségimre kölcsönadta a kedvenc ruháját.

Egy zöld szaténcuccot.

Imádtam!

De aztán elfelejtettem visszaadni.

- Elloptad? - Mondhatni, ja.

Na ne! Ezt nem veszem be!

Nem az én hibám volt! Feledékeny tini voltam.

Értem. És mi köze ennek a buszhoz?

Em néni nagyon szigorú utasításokat hagyott halála esetére.

Arról is, miben kell eltemetni.

- Nem koporsóban? - Nyilván.

De azt a ruhát kell ráadni.

- Ezen a héten lesz a temetés. - Mihez kezdesz?

- Teszem, amit kell. - Igen? Bevallod?

- Nem. - Nem hát.

Nem, mert itt van velem a ruha.

Elviszem Em néni házába.

Elrejtem, de tök bénán.

Holnap rátalálnak,

és mindenki boldogan él, satöbbi.

Kivéve Em nénit.

Ja. Mit is akartál mondani?

Ó, ja.

Megvan az a randiapp, amire beregeltél engem?

Ó, persze. Ja.

Talált nekem párt.

Komolyan?

Igen. Miért vagy ennyire meglepve?

- Hogy hívják? - Amynek.

Oké. Ez remek hír.

Ja, az. De most mi következik?

Küldj neki egy üzenetet, hogy: „Szia!”

Arra képtelen vagyok.

Nem lehet ennyivel letudni. Nem vagyok sziázó.

Jézusom, ne gondold már ennyire túl! Bízz bennem!

- Gondolod? - Ja.

- Komolyan? - Aha.

- Hajrá! - Oké.

SZIA

- Elküldve. - Oké.

Szép volt.

Nem válaszol. Miért nem válaszol?

Nesze neked „szia”!

- „Küldj egy sziát!” - Egy perce sincs! Türelem!

- Ő az. - Nos?

Oké. Visszasziázott.

- Ennyi. És még: „Milyen volt a napod?” - Na tessék!

Jól indul, nem?

De. Most írd meg neki, hogy milyen napod volt!

- Ezt nem igazán szeretném. - Miért? Mi jót csináltál ma?

Nem akarom elmondani. Furcsának fogsz tartani.

- Danny, így is annak tartalak. - Jogos.

Nos?

Hát...

Gyurmaragasztóból igyekeztem megformálni

- Michael Fassbender fejét. - Hogy mit?

Ez ő az X-Men ben.

Miért csinálsz te ilyesmit?

Megszállt az ihlet, és rohadt sok gyurmaragasztóm van itthon.

Oké, igazad van. Ezt nem mondhatod el neki.

Hát akkor?

Hát, magadat add!

Oké. Remek tanács.

Add nagyjából magadat, de a fura kis vadhajtások nélkül.

Oké. Ja. Aha. Azt hiszem, menni fog.

- Rólam beszélsz? - Fehér zakó, nadrág... Ja.

HOGY TETSZETT A VIDEÓ? LÉGY...

Visszahívhatlak, Danny?

Ne tedd le! Kérlek. Ne már! Mit írjak neki?

Nyugi, később hívlak, csak...

Te az én csajom vagy.

- Te most bekussoltattál valakit? - Igen, be.

Életemben nem csináltam ilyet. Remeg a lábam.

Én sem kussoltattam még be senkit. Bárcsak képes lennék rá!

Irigy vagyok.

- Danny, mennem kell. - Ne! Ne menj!

- Ne! Várj! Ne... - Visszahívlak. Sok sikert!

Ne! Lisa, ne! Kérl... Én...

Ami a színeket illeti, elérhető vörös, fekete,

ezüst, zöld és méregzöld színekben.

Lilában nem, amit eléggé sajnálok.

Tedd meg!

„Elment egynek, kösz.”

„Hát a tiéd?”

MEGÁLLÓ

00.06

A javasolt kiskereskedelmi ár magasabb, mint vártam,

de az extra pengével kiegészítve

és a tartalék főpengével

pontosan tudjuk ...

NAGYON BÜSZKE VAGYOK RÁ, DE JÓ LENNE TUDNI,

MIT GONDOLSZ, MIELŐTT LEFEKSZEM