Code Black

Code noir :

Un flux de patients si grand, qu'il n'y a pas assez de moyens pour les traiter.

Il y a en moyenne 5 codes noirs par an.

Le Angels Memorial de Los Angeles reçoit 300 codes noirs par an.

Bonjour les résidents. Le Dr Rorish sera bientôt là

Pour l'instant vous n'avez que moi.

Je suis Jesse Sallander.

Pour les trois prochaines années, je suis votre maman.

Je suis le chef des infirmières d'urgence et je peux vous promettre

qu'il n'y a rien ici

que votre maman ne sait pas.

Essayez de cacher quelque chose, votre maman va le découvrir.

Vous pensez que vous êtes plus intelligents que votre maman

parce que vous êtes docteur en médecine ?

Eh bien, vous ne l'êtes pas.

Votre maman sait quand vous mentez, pleurez ou mourez,

et mon travail n'est pas de vous apprendre le bien et le mal,

mais de m'assurer que vous ne quittiez pas cet endroit dans trois ans

en pensant que vous ne pouvez pas avoir tort.

Les gars, pouvez-vous ranger ça, s'il vous plaît ?

Vous êtes résidente ou titulaire ?

Première année de résidence, comme toi. Je m'appelle Christa.

Mario. Où as-tu fait ton internat ?

UCLA.

On ne peut pas avoir plus de frais d'inscription, non ?

On ne sait pas. NYU.

Je rembourserai mon prêt jusqu'à ce que j'ai ton âge.

Merci.

Des milliers de docteurs aussi frappés que vous

postulent chaque année pour apprendre la médecine d'urgence

de la cathédral civique, dans laquelle vous êtes sur le point d'entrer.

C'est pourquoi vous êtes là.

Le plus célèbre hopital

de la nation, dans lequel la médecine d'urgence est née,

dans lequel les services secrets réservent un lit

pour le président des États Unis

quand il est à Los Angeles.

C'est le Trauma 1 de l'Angels Mémorial.

Ces stalles tout autour,

appelées les Côtés, sont pour les patients

qui ont décidé de ne pas mourir pour quelques minutes.

Et ici, c'est pour ceux

qui essaient de mourir dans la seconde.

Ceci, mesdames et messieurs, c'est la Place Centrale.

Les gens viennent ici pour une seule raison ...

Obtenir un dernier miracle.

Maintenant, dans la maison de maman, il y a une règle n°1,

et afin que vous obéissiez correctement à cette règle n°1,

posez-moi toutes les questions que vous pensez stupides.

Pourquoi ? Parce que vous aurez trop peur de demander à papa.

Donc il vaut mieux me demander que de violer cette règle n°1,

qui est : vous n'êtes sous aucune circonstance,

autorisés à tuer un invité dans ma maison.

Si il est maman, qui est papa ?

Quelqu'un est à la porte !

Un membre de gang au point de déchargement. Bougez !

C'est papa.

Prenez des gants, suivez-moi.

Qu'est-ce qu'un membre de gang au point de déchargement ?

Les gangs laissent leurs blessés sur le trottoir.

Jesse a accroché une sonnette.

"Un membre de gang au point de déchargement" ? Ça semble raciste.

Ils ont donné ce nom, pas nous.

Oh, mon Dieu.

Mais c'est quoi ce bordel ?

Gardez-le ensemble! Allez!

On a un gros saignement devant. Vérifiez le dos.

Le dos n'a rien.

Blessure par balle à la nuque, carotide oblitérée.

Il a perdu la moitié de son sang.

Jesse, nous devons le sortir d'ici.

Qu'on le mette sur le brancard, s'il vous plait. Allez.

Vous... Allez de l'autre côté

et poussez avec vos jambes.

Un, deux, trois ... Maintenant !

Relevez le.

Attention à sa tête. Encore une fois. Allez.

Un, deux, trois, on y va !

Vous, montez dessus.

Je peux le faire.

Allez-y.

Bien, attention, attention.

Mettez votre doigt sous le mien.

Vous sentez cette petite chose qui se tortille comme un ver

essayant de s'enfuir ?

C'est l'artère carotide.

Votre doigt est maintenant la seule chose qui garde cet homme en vie.

OK, allez.

Ici, la vie est mesurée en quelques fragments de secondes.

Hésitez, et les gens meurent.

J'ai besoin d'aspiration.

Ella, Ella. Appelle l'équipe de trauma.

Jesse, appelle la banque du sang.

Dit leur que j'ai besoin de 6 à 8 unités et prévenez le bloc.

OK.

En route pour le niveau 1, OK.

On a une blessure par balle, un homme.

Un trou. Je ne sais pas s'il y a plus.

N-Vinyl Pyrrolidone Maintenant !

Intubation à séquence rapide. Etomidate 20mg

140 de succinylcholine, s'il vous plait. Poussez à mon signal.

Les médocs sont prêts.

Poussez maintenant, s'il vous plait.

C'est un bon moment pour descendre.

- Allez, allez. - Compris.

Voulez-vous que je fasse les analyses

pour le groupe sanguin ?

Non, mais vous pouvez faire la réanimation.

Mais la perte de sang est critique.

Regardez son pouls, docteur.

Son coeur a besoin d'assistance.

Arrêtez les compressions pour qu'on puisse intuber.

- Vous l'avez ? - Oui.

Qui peut me dire pourquoi ce patient ne peut être transfusé

avec du sang compatible à son groupe ?

Quelqu'un ?

Car ça prend une heure. Il n'a pas une heure.

Il a besoin de O négatif, qui est ici maintenant.

Merci, Jesse.

Mais 6 unités ? Ça fait beaucoup de sang.

Avant qu'il ne soit recousu, il l'aura perdu et même plus.

Attendez. Elle a raison.

Ça va prendre une heure pour qu'un chirurgien vasculaire

répare ce vaisseau, et il n'a pas une heure.

Il n'a pas 10 minutes.

Et tout ce sang va finir sur le sol

en-dessous d'un homme mort.

C'est vendredi soir, maman. On va avoir besoin de ce sang.

Oui, c'est vrai.

Vous n'allez pas le transfuser ?

Attendez. Vous allez le tuer ?

Qu'est-ce qu'il se passe ?

J'ai besoin d'un cathéter central dans son artère subclavière gauche.

et toute la solution saline froide que je puisse avoir.

Leanne ? Un mot ?

Qui peut me dire ce que je suis de train de faire ?

Qui peut me dire ce que je suis en train de faire ?

La solution froide arrive.

Quelqu'un ?

Je remplace tout le sang du patient par de la solution saline glacée.

Pourquoi je fais ça ?

Vous ne devriez pas. Il décompense déjà.

J'ai besoin d'aide, Dr Hudson.

Je le prendrai noir sans sucre.

C'est un homme sur la table, Leanne.

Vous... êtes prête à parler ?

La théorie de la perfusion froide est que cela peut créer

un coma artificiel par hypothermie,

offrant au patient, en théorie, l'heure dont le chirurgien a besoin

pour réparer l'artère.

Bingo. Donc vous aviez raison.

Nous allons le tuer.

Nous allons le tuer pour le sauver.

Allons-y.

Vous avez la solution froide ?

Aspiration.

Une perfusion froide. C'est une procédure expérimentale.

Ça n'a pas encore reçu l'approbation du comité d'examen institutionnel.

Ça semble excitant.

Vous êtes le directeur des urgences, Mark.

Où sont vos préoccupations ?

Laissées dans une boîte de Xanax.

Le patient a survécu, Neal.

Oui, cette fois.

C'est une terrible chose qui est arrivé à Leanne.

Nous l'avons tous ressenti.

Mais depuis ces 3 dernières années, elle a plus d'étudiants qui abandonnent

que n'importe quel directeur de résidence n'en a jamais eus.

Elle devient plus dangereuse et plus imprudente.

Elle a fait l'objet d'enquêtes... Quoi... 4 fois par l’État.

Disculpée 4 fois.

Où va-t-on ?

Elle est différente. Vous savez qu'elle l'est.

Non, ce que je sais c'est qu'alors que cet accident a été tragique

toute cette rage l'a rendue meilleure.

Plus d'étudiants qui abandonnent, oui,

mais ceux qui vont au bout

ont les meilleurs postes dans les meilleurs hôpitaux.

Elle fait d'excellents docteurs, Neal.

Le comité l'aime bien, ce qui veut dire que je l'adore.

Vous vouliez me voir ?

Oui. Vous avez mis un patient en coma artificiel.

Comment va-t-il ? A-t-il rejoint l'hyperespace ?

Il est au bloc, en train de se faire recoudre la carotide.

Et tout son sang est retourné en toute sécurité à l'intérieur de lui.

Ne me défiez plus jamais devant mes résidents.

Vous faisiez une procédure non approuvée sur un patient, Leanne.

Neal, votre vieille dame là-bas, elle essaie de se lever.

Madame ? Vous ne pouvez pas faire ça.

Le patient était dans la tombe. Et je l'ai ramené.

C'est une victoire dans le livre de n'importe qui.

Pas dans les tiens.

Quand j'étais un résident,

Vous disiez toujours qu'ils n'étaient pas des fiches de score.

Ce sont de vraies personnes.

Attention.

Je pense que je sais un peu mieux que vous

que ce gosse est une vraie personne, qui a une vraie famille

qui prie que si leur fils est amené ici en E.S.I.-1,

il sera traité par un docteur qui fera tout