The Mask of Zorro

Pada tahun 1821, kekuasaan Spanyol atas Meksiko selama 300 tahun hampir berakhir.

Pemberontakan dipimpin oleh Jendral Santa Anna yang menyebar dari Pegunungan tandus di selatan sampai...

daerah yang kaya dan subur di wilayah utara yang dikenal sebagai California.

Warga desa dikumpulkan di jalan, meminta darah dari pemerintah terakhir Spanyol.

Don Rafael Montero, meskipun diperintah untuk kembali ke Spanyol...

Ia menolak menyerahkan kekuatan tanpa satu pembalasan terakhir.

Ayo, Alejandro! Ini giliranku! Aku mau lihat.

Bebaskan! Bebaskan! Bebaskan! Bebaskan!

Hei! Apa yang kau lakukan dengan melubangi keretaku?

Aku minta maaf, Senor Lopez. Kita hanya menunggu Zorro.

Pulanglah, Muchachos.

Apakah kau pikir dia akan datang, Senor Lopez?

Seseorang mengira dia akan datang.

Joaquin, Alejandro, sewaktu aku memahat peti untuk ibu dan ayahmu...

aku benci untuk memahatnya untuk kalian.

Sekarang, pergi!

Alejandro, Joaquin, ini bukan tempat untukmu. Sekarang kembalilah ke tugas.

Ayo!

Don Montero, demi tuhan, kenapa kau masih disini?

Ya, ya, Don Luiz. Tenanglah, tenang.

Orang-orang Santa Anna tiga mil dari kota. Kau harus pergi sekarang tuan.

Pemerintah Spanyol akan berterima kasih atas pengabdianmu.

Tanah ini milik pemerintah Spanyol.

Dan dalam dua jam akan menjadi milik pemerintah Meksiko...

kecuali aku memberikannya padamu.

Aku kenal baik dengan Santa Anna.

Ia akan menyadari bahwa para don merupakan pembayar pajak yang patuh...

dan ia akan menghormati hakmu.

Seluruh Alta California telah aku bagi rata diantara don lain.

Aku percaya kau akan memastikan bahwa mereka semua mendapatkan bantuan.

Usir anak-anak dari Plaza secepatnya!

Anak-anak tidak boleh melihat yang kita lakukan.

Aku ingin melihat! Turunkan aku!

Zorro?

Aku melihatnya. Aku melihat Zorro. Kemarilah.

Siapa orang-orang ini yang mau mengambil resiko nyawanya untuk dibunuh?

Siapa mereka? Aku tidak tahu.

Tiga orang warga desa ditarik secara acak dari keramaian.

Dimana dia?

Pergi.

Ayo.

Terima kasih tuan-tuan.

Sekarang, ijinkan aku, Aku ketinggalan pestaku.

Bunuh dia!

Kau membunuh tiga orang tidak bersalah hanya untuk menangkapku?

Aku akan membunuh ratusan orang tidak bersalah jika itu bisa membunuhmu.

Tiga orang, tiga goresan. kenang-kenangan kecil dari Meksiko, Rafael...

untuk memperingatkamu agar tidak kembali.

Tornado, teman lamaku, kau semakin tua untuk ini.

Ya, aku juga.

Apakah dia cukup hangat?

Saya memakaikan selimut tambahan, Tuan.

Tetapi pangeran baik tidak takut pada raja jahat.

Ia berlari melewati jembatan gantung, bertarung melawan ratusan penjaga.

Dan kemudian, terlihat sangat gagah dan melesat di siang hari...

Ia melompat ke balkon...

dan menusukan pedangnya yang menawan dibawah dagu sang raja.

"Kau akan membunuh tiga orang tidak bersalah," ia mendesak, "hanya untuk menangkapku?"

"Ya."

Kemudian tiba-tiba, Cahaya Kilat dan gemuruh yang dahsyat menghantam tanah.

Dan raja jahat terbelalak pada pangeran baik dan berkata...

Sesuatu yang tak akan terlupakan.

Dan pangeran baik? Apa yang ia lakukan?

Yah, Ia melompat dari balkon ke kuda setianya, Tornado...

dan ia bergegas ke rumah untuk bertemu istrinya yang cantik, Esperanza...

dan untuk putri kecilnya, Elena...

jangan pernah melakukan hal yang bodoh atau berbahaya lagi.

Dia sangat menyukai ceritamu.

Oh, ini hanya bunyi suaraku.

Suatu hari dia tidak akan punya waktu untuk itu.

Aku tidak pernah lelah untuk itu. Mengapa dia harus seperti itu?

Esperanza...

Dia sudah mewarisi kekuatanmu.

Hari ini dia merusak kuda tanah liat yang kau buat untuknya.

Diego

Ini hanya goresan. Tidak apa-apa.

- Diego, kau berjanji padaku. - Aku tahu.

Tidak ada lagi malam untuk menunggu, berdoa kau pulang dengan selamat.

Orang-orang Spanyol akan pulang. Hari ini akhir perjalanan Zorro.

Mulai sekarang kita akan tua bersama dengan kelima anak kita.

- Lima? - Ya.

Tidak cukup?

Aku mencintaimu.

Dona de la Vega, masih cantik seperti biasa.

Don Rafael, betapa terhormatnya. Ada gubernur di rumahku.

Kau akan tinggal untuk makan malam, tentu saja.

Aku datang untuk meminta maaf, Esperanza.

Aku menyesal tidak dapat melindungi negara ini...

dari warga desa yang menyerangnya.

Aku menyesal bahwa aku tidak bisa membuatmu mencintaiku.

Dan aku menyesal bahwa aku telah meninggalkanmu tanpa suami.

Tangkap dia.

Darah tidak pernah bohong, Zorro.

Kau berhianat pada negaramu dan golonganmu.

Bawa dia.

Tunggu!

Tidak!

Tidak!

Aku tidak akan pernah membiarkan bahaya mendekatinya.

Dia tidak akan pernah bisa untuk kau jaga.

Elena...

Aku ingin kau hidup dengan mengetahui kau telah kehilangan orang yang kau sayang.

Aku ingin kau menderita seperti yang aku derita...

melihat anakmu menjadi miliku.

Elena!

Elena!

Biarkan aku memeluknya.

Biarkan aku memeluknya!

Rafael!

Dia memiliki mata seperti ibunya.

Rafael! Kau tidak akan bisa menyingkirkan aku!

Rafael!

DUA PULUH TAHUN KEMUDIAN

Menangkap penjahat, jelas melihatku

Mereka kejam dan mereka licik tetapi tidak membuatku takut

Oh matilah

Tetap di jalur

Berbaring di belakang

Jadi berikan hadiahnya sekarang padaku

Karena

Karena

Tidak ada yang setangguh Jack Tidak ada yang setangguh Jack

Sekarang kau mengerti.

Seperti yang kubilang, bernyanyi dapat meringankan beban berat.

Ayo! Ayo semua!

Untuk kengerian dalam hidupmu!

Lihat Murrieta bersaudara yang terkenal jahat!

Perampok! Pencuri kuda!

Penjahat! Orang yang sangat buruk!

Berkumpul!

Garcia.

Ini Murrieta bersaudara.

Ayo, kalian pecundang.

Permisi sebentar temanku.

Sekarang ini dalam penjagaan kopral Armando Garcia...

dan kita akan membawanya sepanjang jalan.

Kau dapat menerima hadiahmu di Tlaxco.

Ya, ketika sapi jantan mulai mengenakan pakaian wanita

- Berapa harga kita? - Menyingkirlah.

Semua dihitung, sekitar 200 peso.

Dua ratus peso? Cuma segitu? Setelah semua yang telah kita lakukan?

200 peso penuh untuk masing-masing! Cuma segitu harga kita?

- Kita menyia-nyiakan waktu saja. - Itu 200 peso untuk kalian berdua.

Apa? Apa kau gila? Jangan diambil, Jack!

Menyentuh saudaraku lagi, dan aku akan membunuhmu.

Ya, Dia pasti melakukannya.

Hei, Aku kira kalian diikat.

Itu karena kau bodoh.

Jatuhkan! Jatuhkan!

Hei

Mereka punya peti besi di kereta.

Kita tahu. Itulah mengapa kita datang.

200 peso.

Itu curang.

Ini faktanya, kalau aku, Jack si jari tiga yang legendaris, tidak disebutkan.

Aku bahkan tidak disebutkan.

Dan tidak! Seorang yang dikira menculik walikota dari rumahnya?

Aku bilang padamu, Akulah yang paling berani di komplotan ini.

Tanpa aku, seluruh opera akan bubar.

Amigos, Adios (Temanku, sampai jumpa).

- Ayo. Ayo. - Pergi! Pergi!

Ayo! Bangun! Bangun!

Pergi.

Pergi.

Aku ingin kau tahu berpikir ini suatu kehormatan.

Kubur tubuhnya. Kantongi kepalanya.

Tentu saja aku merasakannya padamu.

Ya.

Tapi cepat. Sembunyi di gudang.

Dia datang.

Apa yang kau inginkan? Tolong! Jangan sentuh aku!

Apa yang kau inginkan? Siapa kau?

Don Rafael.

Dengarkan aku.

Jika salah satu dari kalian merupakan pria bertopeng...

yang berpakaian hitam atau pernah melihat orang yang dikenal sebagai Zorro...

tunjukan diri sekarang.

Aku Zorro!

Mereka mengambil topengku.

Pedangku, kudaku!

Diam! Dasar pria tua bodoh.

Aku Zorro! Akulah orang yang kau inginkan!

- Akulah yang asli! - Pembohong! Pembohong!

Akulah yang asli!

Semua orang dapat melihat kau terlalu tinggi!

Akulah yang pertama!

Aku Zorro!

Bawa dia keluar dari sini sebelum dia berbau busuk.

Kau menemukannya?

Ia sudah mati.

Kembali ke kapal. Aku butuh tidur sebelum mendarat besok.

Gubernur telah kembali!

Luiz

Selamat datang, Rafael. Sudah lama sekali.

Terlalu lama, temanku.

Kau pernah bilang kau memihaku diatas segalanya.

Memikirkan permintaan maaf bodoh ini untuk pernah meragukanmu.

Ayo. Kerumunan orang sudah berkumpul untuk menyambutmu.

- Don Pedro. - Don Rafael, Selamat datang.

- Kau semakin terlihat baik. - Terima kasih