Unlock Your Heart (ひらいて)

Halo.

Kau pernah bilang bahwa orang yang lahir di bulan Maret seringkali aneh.

"Bintang rock meninggal pada usia 27 tahun."

Di kelas ini, di mana semua orang secara tak sadar percaya

bagaimanapun juga mereka akan mati muda.

Aku akan hidup lebih lama dari orang lain.

Aku selalu berpikir itu adalah firasat yang akan ditimbulkan oleh penyakit ini. Tapi...

Mungkin...

Itu hanya karena aku lahir di bulan Maret. Jauh lebih lambat dari orang lain.

Shindo?

Shindo, bisakah kau mendengarku?

Jus...

Apa katamu?

Apa kau baik baik saja?

Kau harus minum lebih banyak.

Maafkan aku.

Aku baik-baik saja sekarang.

Haruskah aku membawamu ke rumah sakit?

Jangan khawatir, aku baik-baik saja sekarang!

Apa kau merasa lebih baik?

Ya.

Bisakah aku meminta bantuanmu?

Maukah kau membantuku beri Nishimura pertolongan pertama?

Dia tersandung dan jatuh. Aku baru saja dipanggil.

Maaf, aku akan menyerahkannya padamu.

Ya.

Kita akan teruskan mengerjakan "Kesadaran Ekstrim" Masakazu Nakai yang kita mulai minggu lalu.

Halaman 103, paragraf kedua.

Ini juga, "...hal yang harus kita ingat..." kita telah mencapai bagian ini.

Apa kau ingat?

Aku sangat suka paragraf ketiga.

Baiklah, jadi Nishimura?

Silahkan baca.

Ya.

Tidak ada. Tanpa pengetahuan tentang alam semesta ini,

keberadaan manusia mampu mencapai bahkan hal-hal terkecil.

Apa yang telah dicapai manusia?

Pencapaian satu-satunya ini bisa menjadi yang terbesar abad ini.

Tidak peduli kesalahan apa yang telah dilakukan selama lima milenium terakhir,

Membandingkan ini dengan realitas mencengangkan dari seluruh sejarah kita,

itu seperti jatuh sakit pada hari terakhir dari perjalanan yang indah.

Tidak peduli berapa banyak kita terisak selama sehari,

kita tak bisa menggantung kepala kita

atas fakta bahwa kita adalah pencium.

Jejak kemenangan masa lalu ini,

terletak di setiap sudut kota modern kita.

Di setiap sudut keberadaan kita.

Terima kasih.

Mari lihat..

Lalu, ke paragraf terakhir.

Maaf!

Tidak apa. Jangan khawatir.

Aku akan melakukannya.

Tatoe.

Apa?

Nama yang aneh.

Ya.

Apa artinya?

Entah.

Apa kau tak bertanya tentang hal itu?

Tidak.

Itu nama yang bagus.

Benarkah?

Awalnya, kupikir artinya literal.

Itu artinya "contoh".

Tapi ketika aku mendengarmu membaca,

kupikir mungkin itu berbeda.

Mungkinkah itu berbeda?

Ya, contohnya...

Apa itu?

Terlintas di benakku.

Ini adalah pertama kalinya seseorang berpikir begitu dalam tentang namaku.

Terima kasih telah membuang sampah.

Terima kasih juga.

Aku di sini!

Aku tak pernah melakukan semua ini!

Ayo pergi?

Ya!

Ai, kau selalu terburu-buru!

Setidaknya bangunkan aku!

Aku mencoba, tapi kau tertidur pulas.

Apa aku mendengkur?

Ya!

Serius?

Hanya bercanda.

Haruskah aku mencoba Tokyo?

Sungguh?

Kau akan sengsara kalau mengejarnya ke Tokyo tapi tak berakhir berkencan.

Tapi bukankah bagus kalau kami akhirnya berkencan?

Aku tak punya mimpi untuk mengejar gelar sarjana,

dan aku akan berakhir bekerja dalam pekerjaan yang kubenci, itu akan menjadi akhir dariku.

Seperti itu akan berbeda kalau kau datang ke Tokyo tanpa mimpi.

Ai, kau harus ikut denganku.

Hei!

Kau lebih awal!

Ya.

Hei!

Hei!

Ini untukmu.

Terima kasih.

Bagusnya.

Oke, bicara denganmu nanti.

Kelas bodoh!

Tapi aku bukan orang bodoh!

Apa?

Bukankah itu keren?

Tidak?

Hai!

Hai!

Purikura? Tunjukkan padaku!

Kenapa?

Di mana kau?

Sepertinya orang-orang dari West High menyelinap ke sekolah kita!

Untuk alasan apa?

Orang-orang bodoh itu!

Dan mereka bertanya apa kita ingin ikut.

Untuk alasan apa?

Mencuri lembar jawaban, mungkin?

Ayo pergi.

Jangan.

Lebih baik tak pergi, kan?

Kita harusnya tidak.

Aku tak akan pergi.

Aku ingin pergi.

Serius?

Ayo pergi!

Hentikan, bagaimana kalau kita tertangkap?

Aku ingin pergi!

Oke, aku akan memberi tahu mereka nanti.

- Kau yakin tak akan pergi? - Tentu saja!

Halo?

Ayo pergi!

Takeuchi dan Kimura.

Apa yang baru saja kau katakan? Tidak bisa dengar.

Aku yakin!

Tidak mungkin hal semacam itu ada!

Aku takut!

Aku tak sabar untuk itu.

Oke.

Ayo pergi.

Astaga!

Tunggu!

Lihat jalan!

Ya! Astaga!

Ambil ini!

Bagus!

Tentu saja!

Kau baik-baik saja?

Nona, kau baik-baik saja? Nona?

Tapi, celana dalamku.

Kami tak bisa melihatnya!

Ya!

Hei, apa itu satu-satunya jendela yang terbuka?

Ya, itu satu-satunya.

Ada orang di sini?

Kau disana.

Lupa sesuatu?

Apa kau berhasil mencuri lembar jawaban?

Tidak, ruangan itu terkunci.

Pintu koridor tak dikunci, kau tahu?

Bagaimana kau bisa masuk ke dalam sini?

Dari jendela itu.

Setelah melepas sepatuku, aku membukanya.

Kau gila? Bagaimana kalau kau jatuh?

Tidak akan.

Aku menyukaimu.

Aku tahu ujian masuk sebentar lagi, tapi jadilah pacarku.

Apa yang membuatmu jatuh cinta padaku?

Betapa kuat keinginanmu.

Apa?

Aku tak se-egois itu.

Tapi kau!

Kau tak harus mengatakan ini tentang seorang gadis.

Ada orang di sekolah yang tak kau sukai tapi,

aku selalu menganggapmu orang yang baik.

Apa aku memiliki reputasi buruk?

Mereka cemburu.

Terima kasih.

Aku punya perasaan pada orang lain.

Mika?

Aku sangat takut!

Ayo kita kembali ke rumah.

Kita masih belum selesai bicara.

Tada, ayo kembali.

Ayo.

Mika, kenapa kau berjalan sendirian padahal kau takut gelap?

Untuk Tatoe. Halo.

Bagaimana universitas yang kau kunjungi?

Kau naik bus malam untuk ini dan aku khawatir mereka tak menawarkan kelas ekonomi.

Aku tahu kau mengajakku, tapi... Maaf aku tak bisa pergi denganmu.

Bahkan ketika aku merasa baik-baik saja, tubuhku tak akan mengikuti.

Aku seharusnya baik-baik saja kalau aku naik Shinkansen.

Aku tak sabar untuk berjalan-jalan denganmu berkeliling kota Tokyo.

Malam semakin dingin. Jadi tolong jangan sakit.

Aku suka betapa pekerja kerasnya kau.

Miyuki.

Selamat pagi.

Duduk!

Dengar!

Aku akan kirim ini ke ayahmu.