E.T. the Extra-Terrestrial

我看到他了!

是這邊!

–五點 –太好了

你的寶箱有箭，輸一千萬

別擔心他，我會令你復活

我已經變成彊屍 仍可以施死亡咒語

我只想救你出來，不要發脾氣

不如向送薄餅外賣的人施咒吧?

怎麼薄餅還沒送到?

我想和你們一起玩

我現在就想玩遊戲

艾力，我們玩到一半 你不能中途加入

我找到他了

我要求什麼好呢?

–好的 –米高?

我知道是給他媽媽的

米高?

你問史提夫吧，他是遊戲主人 有無上能力

–史提夫? –史提夫，我可

你先去等薄餅送來

然後我就可以玩嗎? 對，可以

想想你的策略，格雷之後輪到你

要多點香腸和辣肉腸

只有鯷魚要少點

哈維?

你在哪裡?

你們看這邊

–停手 –對不起

哈維?

–你只贏了四十年人生 –這遊戲怎樣才算嬴?

就像人生，沒有輸贏 你不能贏過人生

錢能幫你贏

–媽!有個東西 –薄餅在哪兒?

媽!在工具屋裡有東西

它向我擲球

收聲!

沒有人到過那兒

不要吵，你們留下來

媽，你留下來，我們出去看

收回那些刀

放心，艾力

拿電筒吧

等一等

毛骨悚然

你究竟看到甚麼?

在那裡

好恐怖

那裡甚麼都沒有

閘打開了

看這裡

媽，狼回來了

沒事了，大家回屋裡吧

出去，快點

快點，走吧

泰勒，刀子給我

艾力，做得好

這是意外

薄餅？誰准你們叫薄餅的？

是他

–返回屋裡 –你正一怪胎

–媽， 我講的是真的 –白痴仔

不准說髒話

艾力，你瘋了

有人嗎？

有人嗎？

–萬聖節你要扮什麼？ –我不去白痴萬聖節

你不如扮精靈吧？

閉咀

我們相信你的

我發誓，那是真的

寇蒂，你想扮什麼？

我想扮牛女

你們還想到什麼?

–那可能是蜥蜴 –那不是蜥蜴

或者是隻…

聽說過水渠有鱷魚嗎？

水渠有鱷魚

可能那是你的想像

那不會是想像

可能是個瘋子或畸型孩子之類

畸型孩子

可能是小妖精之類

不是那些事，混蛋!

艾力!

坐下

爸爸會相信我

那你要打電話給爸爸告訴他了

不可以，他和莎莉在墨西哥

墨西哥在哪兒？

我吃完了

我要殺了你

若你再見到那東西 無論如何別碰它

只叫我來找人捉走它

像捉狗隊嗎?

他們會拿牠去做 腦葉切除手術或實驗

輪到你們洗碗了

–我已收拾過杯碟 –我收拾過了

–我做過早餐 –我做過早餐了

媽怎麼了?

他恨墨西哥

你成熟點，為別人著想好嗎?

媽

媽，媽!

米高

米高，媽

進入

嘩

你發燒了

我很快回來

–瑪莉，我可以把車駛出來嗎? –絕不可以駛出馬路

你昨晚整晚在外面等那東西出來嗎?

我去上班，你可以照顧自己嗎?

不准看電視

來了

媽，看米高做了什麼

這兩邊…

寇蒂，我看到了 我會捉到他的

來，不要怕

對了，過來

來

來

來

來

來

你懂說話嗎?

說話，明白嗎?

我，人類

男孩

艾力

艾力

艾力

可樂，看，可以飲

飲品，食物，明白嗎?

這些是玩具，這些是模型公仔

這是葛利多

這是鎚頭

這是海象人

這是暴牙

這是藍道卡利森，看?

而這是波巴費特

看，它們還可以打仗

看，魚

魚吃魚糧，鯊魚吃魚

但人不吃鯊魚

這是皮禮士，糖

你可以吃它

先放糖在這裡

然後抬起它的頭 糖就出來，可以吃了

你想吃嗎?

這是花生

你吃花生

但這個不可以吃，因為是假的

這是錢

我們放錢入花生

明白嗎?錢罌

然後呢

這是車

車載我們四處去

看?車

等一等

不可以吃

你肚餓嗎?

我餓了

不要走

不要走，我很快回來

好嗎?我很快回來

哈維

不要，哈維

他會喜歡這個

這個

這個

你沒事吧?

太好玩了?

要可樂嗎?

健康最垃圾

米高，進來

–你怎麼了?大話精 –我很好

我有個很重要的東西…

泰勒說他昨晚 玩雅達利電子遊戲拿了69,000分

–但他拔掉插蘇 –記得那精靈嗎?

艾力，你真笨

米高，他回來了

他回來了?

他回來了?

天呀!

一件事

我有無上能力

說吧

–說吧! –你捉到什麼?狼嗎?

不，看

你要發誓

以最認真的態度答應我

以我唯一的哥哥的身份

不用那麼嚴重，我發誓

好，去那邊

除下你的護具

–什麼? –你會嚇倒他，閉上眼睛

別太過份

你閉上眼睛後我才出來

閉上了