The Americans

:آنچه گذشت

...FBI ببخشين خانم ما از طرف

به كل بخشهاي خدمات دندانپزشكي ...اورژانس و پزشكان سپردم كه

اگر كسي كوچكترين تطابقي با ...مشخصات اين زن

براي آسيب در ناحيه صورت ...يا فك مراجعه كرد

بهمون خبر بدن

...درمورد پيج ...مركز اينكه بهشون گفتين

به پيج نزديك نشن رو خيلي جدي گرفته

از نظر ايدئولوژي فكرش براي عقايد صحيح بازه

كاري رو كه بايد بكنيم داريم ميكنيم

تا حالا هرچي بهم گفتي چرند بوده

تو داري ارزيابيش ميكني داري پرورشش ميدي

نميدونم چي داري ميگي

اون دختر منه

من اسامي كساني رو ميخوام كه كار ميكنن CIA تو گروه افغانستان

براي ادامه،چيز خيلي زيادي نيس

فلاكس"؟"

از گياهان گلدار

داري چاخان ميكني

شايد

...پس دوباره لغتنامه

"مك سمپسون"

...دونده‌ي ماراتن امسال چهار دفعه اين كار رو كرده

خيلي واضح

10؟

آه امتياز حرف تكراري

ببخشين 20

...اين يكي واقعا مقدسه "اسحاق بريلند"

سرپرست بخش

كارشناسي ارشد الهيات از دانشگاه نوتردام

سه تا بچه داره زنش در اثر سرطان مُرده

دوباره ازدواج كرده ...و حالا داره پولهاش رو

براي بيمارستاني كه زنش در اونجا مُرد خرج ميكنه

واقعا اطلاعات ناچيزيه

...اين بهترين شانس ماس

"تد پاسول" "شخص دست راست "بريلند

داره خونشو ميفروشه

تو اين ماه دو دفعه قيمت رو تخفيف داده

پول لازمه؟

گمونم نميدونم

استيگين"؟" - "استيجين" -

..."از يا مربوط به رودخانه‌ي "استيكس

عالم اموات

هفت حرف

رو "پاسول" ارزيابي انجام ميديم

فليپ،فرض رو بر اين بذار كه حواس ...به اون CIA نيروي امنيتي

و تمام افراد ديگه‌ي تو اين ليست هست

واقع‌بين باشيم CIA بيا درباره‌ي نيروي امنيتي

اونا نميتونن هميشه‌ي خدا همه‌شون رو بِپان

اونا ميدونن ما كي رو هدف گرفتيم

...اونا ميخوان از هركسي در گروه،بر ضد ما

در افغانستان كار ميكنه محافظت كنن

خيلي احتياط كن

يكم برد،يكم باخت

اليزابت الان نگاه خيلي متفاوتي بهت داره

آره

ميدونم قضيه‌ي پيج چه‌قدر برات سخته

براي مركز هم سخته

اونا دارن از اشتباهاتشون درس ميگيرن

جراد" خانواده‌شو به قتل رسوند"

خب،اينجا همچين خطري وجود نداره

من فقط ميخوام پيج خودش تصميمشو بگيره

خب همه اينو ميخوايم

مطمئني؟

نوبت توئه

آره

اوني كه بيرون "استرايد رايت" وايستاده؟

مونث،قد 165 موهاي سياه ...سايه چشم آبي

گمنوم كت جين و شلوار مخمل كبريتي

مردي كه تاكسي گرفت؟

قد 175 حدودا 30 ساله ...با عينك فريم فلزي

"بادشكن خاكستري و كفشهاي "باستر براون

اگه كسي رو واسه پائيدن تو گذاشته باشم كدوم يكيه؟

اون يارو كت سفيده

لباس چهارخونه، يقه برگردان كتاني مشكي

نه اون نيس - نه؟ -

هيچ مراقبي اونقدر بهت نزديك نميشه

يه نفر رو واسه پائيدن من گذاشتي؟

فقط خودم

من تو رو بلافاصله ديدم

حالت خوبه؟ - آره خوبم -

بايد روي ديدن سمت مخالف خيابون تمرين كني

فهميدم

...كلي تمرين لازمه،حتي بعدشم

تا يه ساعت ديگه كلاس آموزشي دارم

درس امروز چيه؟

"هيكس" بر ضد "اسلاتسكي"

شما ميتونين بدون خواسته‌هاتون ...زندگي كنين

اما بدون نيازهاتون نميتونين زندگي كنين

اين جامعه خيلي روي خواسته‌ها تمركز كرده

...توليد بيش‌اندازه‌ي اقلام مفيد"

"منجر به ايجاد مردم بي‌فائده ميشه

ماركس"؟"

...اجازه ميدي بپرسم

نظرت درمورد لي‌هاي سنگ‌شور چيه؟

چرا؟

من فكر ميكنم باحالن ميخواستم برم يه شلوار اينجوري،بخرم

باشه

من زياد درمورد مد چيزي نميدونم

واقعا؟ تو هميشه عالي به نظر ميرسي

متاسفم منظور بدي نداشتم

اميدوارم همينطور باشه

در دسترست هستم

تولد پيج داره ميرسه

ميدونم

يه گردبند ديدم كه خوشش مياد

از كجا ميدوني؟

چي رو از كجا ميدونم؟

كه اون خوشش مياد

،شايد فكر ميكني خوشش مياد چون خودت ازش خوشت مياد

از طرف دوتائيمون بهش ميديم

خريديش؟

نه نخريدمش

ميخواستم درموردش باهات حرف بزنم

...گفتي بودي براش دوچرخه بخريم

و فقط فكر ميكنم احساسات هردومون خيلي شبيه همه

گردبند خوبه

امروز "هانز" رو ديدم

داره پيشرفت ميكنه

خوبه

داشت منو ديد ميزد

مطمئنم از چيزي كه ديده خوشش اومده

فورا نوكشو چيدم

اينجوري خيط كردنش عاقلانه بود؟

منظورم اينه كه داري مردان جديد رو آموزش ميدي اينم بخشي از اين كاره،مگه نه؟

تو چته؟

وقتي با "گابريل" ملاقات كردي درباره‌ي پيج باهاش حرف زدي

آره - آره بدون من -

اون ميخواد كمك كنه همين

ميدونه واست سخته

ممنونم

اين خيلي نااميدكننده‌س

آره منم همون روز اول متوجه اين مصيبت شدم

من هرگز ازش استفاده نميكنم

اگه لازم باشه پرونده‌اي ...رو بردارم يا جايي ببرم

خودم ميبرمش ته راهرو

خب زمان‌بَره

عوضش كارآمده

اينكه يه پرونده رو از روي زمين ...برداري بيشتر زمان ميبره

تا خودت ببريش بدي

و منم دوست ندارم وقت رو هدر بدم

پس بايد بذارم برگردي سركارت

...خب حرف زدن با تو هدر دادن وقت نيس مارتا

ممنونم مامور آدرهولت

الان ديگه گفتگومون به آخر رسيد

خب...فعلا

پس تا بعد مارتا

حتما

...من

هي استن گوش كن

متاسفم كه اون روز مزاحم شدم

آه مزاحم نشدي كه

بايد فورا تو رو در جريان ميذاشتم شب بدي داشتم

يه زن به قدوقواره‌ي مامانم مثل خر كتكم زد

مطمئنم ميتونسته دهن هركدوم از ما رو سرويس كنه

مامور آدرهولت خط 2 از دفتر بوفالو

...اينم يه تماس ديگه‌س

درمورد يه دندانپزشك با يه مريض 70 ساله

كه رو يخ سر خورده و فَكِش شكسته

روزي 5 تا از اين تلفنها دارم

مردم دوست دارن همكاري كنن

آدرهولت

تو كاغذها گفته شده كه يه اتاق آفتاب‌گير هم هست

بهترين اتاق خونه

البته بچه‌ها اشغالش كردن

ميتونم ببينمش؟

از اين طرف - عزيزم؟ -

ميدوني ميخواستم اتاق زيرشيرواني رو يه بررسي بكنم

بيرون حموم،طنابي چيزي،آويزون هست؟

آره با هردو دست اونو بكش گير كرده

باشه،چند دقيقه ديگه ميام پيشتون

...آره غيرممكنه كه

،براي بچه‌هاتون هرچيزي رو ميخوان نخرين،درسته؟

...ميدوني متوجه شدم كه

قيمت خونه دوباره تخفيف خورده

اين خانواده‌ مايل به فروش اينجاس

خونه مشكلي داره؟

منظورم اينه كه قضيه بين ما دخترا ميمونه

سلام آقاي پاسول

ميدونم من نبايد اينجا باشم

يه چيزي رو فراموش كردم

چطوره باغ رو بهتون نشون بدم؟

سلام

سلام

...فقط داشتم سعي ميكردم بفهمم

گرماي زيرزمين از كجا وارد ميشه

به هرحال كار نميكنه

در طول زمستان بخاري برقي ميذارم

خيلي..خيلي متاسفم اين خونه‌ي شماس؟

نه براي مدت طولاني انشاله

متاسفم همينجوري ميخواستم بدونم

خب بازديد از خونه آزاده،درسته؟

آره،آره

...و بنگاهي گفت كه

اين خونه دفتر كار هم داره من هميشه همچين چيزي ميخواستم

گوش كن اين خونه عاليه

بايد بخريش

...اما هركار كه ميكني اين اتاق رو تبديل كن به يه چيز ديگه

وقتي تو خونه‌ت دفتر كار داري ازش استفاده ميكني

،مياي خونه ...الكي يه شامي ميخوري