Detective Conan: Sunflowers of Inferno (名探偵コナン 業火の向日葵)
Lataa Farsi Persian -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Farsi Persian tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
نيويورک
حالا ميريم سراغ مورد بعد
يه شاهکار معروف که فکر ميکرديم گم شده
... "اين شما و اين يه اثر معروف از "وينسنت ونگوگ
آفتابگردان
چي؟ آفتابگردان؟
مگه نقاشي آفتابگردان موقع جنگ گم نشده بود؟
لطفاً سکوت رو رعايت کنين
ميخوايم به بررسي سابقه تاريخي اين مورد بپردازيم
وقتي "ونگوگ" در آرليس زندگي ميکرد هفت نقاشي آفتابگردان کشيد
هر هفت نقاشي بيانگر گلهاي داخل گلدان با پيش زمينهاي متفاوته
با سه، دوازده و يا پانزده گل آفتابگردان در هرکدام
فکر ميکرديم اين نقاشي در شهر آشيا ژاپن سوخته شده
ولي پارسال در آرليسِ فرانسه، مورد ترميم قرار گرفت
مطمئن نيستيم که برگردان اونه يا يه کار تازه
ولي بدون شک اثر دست خودِ "ونگوگ" هست
حالا! وقتش رسيده که به اين نقاشي زندگي ببخشيم
! يکي از اثرات هنري بلند پايه ونگوگ، آفتابگردان دوم
حراج از قيمت پايه ده ميليون شروع ميشه
چي؟ قيمت پايه رو ده ميليون گذاشتن؟
و قيمتها داره با رشد صد هزارتايي بالا ميره
! اگه اينقدر پول داشتم، تا الان رفته بودم فضا
پشت تلفن ميگن بيست ميليون
! بيست و پنج ميليون روي اينترنت
پنجاه ميليون
خودشه
اون، همه آثار هنري گرونقيمت رو ميخره
صد ميليون
شنيدين؟ گفتم صد ميليون
! صد ميليون
صد و ده ميليون کسي نبود؟
اون پيرمرد چه مرگش شده؟؟
چه کار کنيم؟
بگو دويست ميليون
باشه
دويست ميليون
بله، دويست ميليون اين طرف
به نظر ميرسه شماره 705 دويست ميليون رو اعلام کرده
"واقعاً خودشه! رئيس معروف، "سوزاکي
خريداران اينترنتي و تلفني نميتونن ادامه بدن بهتره به ساير رقبا کمي زمان بديم
عمو، بهتر نيست يه کم منتظر اونها بمونيم؟
اصلاً. من خودم ميدونم ساعاتِ خريدم رو چطور صرف کنم
!به اين ميگي ساعتِ خريد؟
بيفايدهست که بخوايم منتظر اينترنت باشيم
سيصد ميليون
گفتم سيصد ميليون
نقاشي، فروخته شد
به قيمت سيصد ميليون به فروش رسيد
کونان کون"، داره شروع ميشه"
آره
زودباش، زود باش
قبل از صحبت با آقاي "سوزاکي"، با يکي از متخصصين نقاشيهاي آفتابگردان صحبتي خواهيم داشت
اين دفعه ديگه چيه؟
واقعاً رباته؟
نشونمون بدين، پروفسور
چطور همچين نقاشياي اثر هنرمندي به اين معروفي اينقدر دير پيدا شده
فکر ميکرديم اون حين جنگ جهاني دوم سوزونده شده
سوزونده شده؟
يعني اين نقاشي جعليه؟
نه، سوخته شدن اون هيچوقت تاييد نشد
اين روزنامه متعلق به سال گذشته رو ببينين
نقاشياي که گفته ميشه اثر "ونگوگ"ـه در شهر آرليس فرانسه پيدا شده
يادمه يه نفر گفت توي انبارش پيدا کرده
بله، اون نقاشي، همون نقاشيِ آفتابگردانيه که دربارهش صحبت کرديم
خيليخب، شروع کنيم
شروع کنيم
واقعاً شگفت زده ميشين
... اينجا رو که فشار بديم
مارماهي مياد بيرون؟
امکان نداره
امکانش هست که جعلي باشه؟
متخصّصين با دقّت بررسيش کردن
قبل از عرضه در مناقصه
نقاشي کاملاً ارزيابي شده بود
و معتقد بودن که نقاشي روي همون بومي کشيده شده که ساير کارهاي "ونگوگ" روي اون بودن
وقتي ميگي بهتر از مارماهي يعني ابرمارماهي؟
اين ديگه چه استدلالي بود؟
ايناهاش
اين که هندونهست
باز هم شکست؟
الان جالب ميشه
"يايبا کامن"
عاليه
اون "يايبا کامن"ـه
خيلي باحاله
چطوري اين کار رو کردين؟
چه کار ميکنين پروفسور؟ کار ديگهاي ندارين انجام بدين؟
پس نقاشي آفتابگردان آشيا تقلبي بوده؟
بله
همچنان امکان اين مسئله وجود داره
گرچه، فرضيه ديگهاي هم در مورد نقاشي آشيا با توجه به زندگي "ونگوگ" در آرليس وجود داره
برخلاف چيزي که فکر ميکرديم به جاي کشيدن هفت نقاشي آفتابگردان
هشت پرده کشيده شده بوده
اين فرضيه پايه و اساسي هم داره؟
امکانش هست که نقاشي آشيا "يا نسخه خريداري شده توسط "سوزاکي
نسخه تکرارياي باشه که خود "ونگوگ" کشيده
درسته به نقاشي "ونگوگ" نيست ولي ميتوني يه کم به اختراع پروفسور علاقه نشون بدي
يه بار بچهها خوششون اومد
فقط يه اسباب بازيه
آره
مصاحبه داره شروع ميشه
خبرنگار اعزامي ما از نيويورک
"ميکروفن رو ميسپرم به "جيروکيچي سوزاکي سان که امروز صاحب خوش شانس نقاشي آفتابگردان شد
همونطور که برنامه ريزي کرده بوديم
خوشحالم تونستم اين اثر هنري رو با بالاترين قيمت ثبت شده خريداري کنم
منظورتون اينه که ميدونستين ميخواين امروز سيصد ميليون خرج کنين؟
دقيقاً
اين نقاشي براي نمايشگاه ما در ژاپن جايي که بقيه آفتابگردانها هستن بسيار بااهميته
نمايشگاه؟
ما در شرکت سوزاکي اعلام ميکنيم تمام نقاشيهاي آفتابگردان رو از ساير صاحبان حصوصيشون خواهيم خريد
تا همه آنها رو در نمايشگاه "ستايش آفتابگردانها در ژاپن"
که در موزه رودخونه راک، عرضه کنيم
خانم "سوزاکي"، منظورتون اينه نقاشي امروز فقط يکي از اون مجموعهست؟
برنامه دارين همه اونها رو بخرين؟
بله! همه چيز آماده شده تا امروز اين خبر رو اعلام کنيم
در مورد تعداد نقاشيها ما تمام هفت نقاشي رو خواهيم خريد
هر هفتتا؟
حتي واسه يه شرکت بزرگ ژاپني امکان اين امر هست؟
نگران نباشيد. همه چيز داره به خوبي پيش ميره
همين الان هم با موزهها و کلکسيونرها صحبت کرديم
پروژه نمايشگاهمون واسشون توضيح دادم
و چون همونطور که قول داده بوديم تونستيم نقاشي امروز رو بخريم
اين موزهها و کلکسيونرهاي شخصي به ما قول همکاري دادن
حالا
به خاطر اين هفت متخصص
امنيت و انتقال اين نقاشيها رو تضمين ميکنيم
هفت متخصص؟
بله
اونها هفت سامورايياي هستن که امروز دور هم جمع کردم
اونها هفت سامورايي هستن؟
بله
"اين اشخاص متخصصيني هستن که با دقت شهر مادري "ونگوگ هلند و فرانسه عزيزش رو مورد مطالعه قرار دادن
بهترين افراد اين زمينه
از سمت چپ، متخصص هنر فرانسه و عضو هيئت علمي "و ارزياب، "مياداي ناتسومي
از آشناييتون خوشبختم
متخصص ترميم، محافظت و امنيت آثار هنري "آزوما کوجي"
"سپس، مدير اجرايي نمايشگاه، "اندرسون کيکو
خوشبختم
متخصص حمل و نقل آثار هنري "ايشيمين دايسو"
بنده هستم
بعد از ايشون، مدير کل نمايشگاه "خانوم متخصص، "کيشي کوميکو
نهايت تلاشم رو ميکنم تا نمايشگاه به بهترين نحو برگزار بشه
و در آخر، با همکاري پليس نيويورک
بازرس "چارلي"، مسئول حراست
من از آفتابگردانها محافظت ميکنم
چند لحظه پيش فرمودين هفت سامورايي ... ولي اينجا که فقط شش نفر
آخرين نفر
در ژاپن به ما ملحق ميشه
اون يه کاراگاهست
"موري کوگورو"
فکر ميکرديم عمو رو بگه
به نظرت واسه اين نيست که ميخواد قاتل "کيد" هم توي تيمش باشه؟
"نهايت سعيت رو بکن "کيکوچيو سان
عاليه
سونوکو نيسان" توي تلويزيونه"
درسته
بياين ببينيم
باشه
حتي با اضافه شدن نفر هفتم
مطمئن هستين خطري نقاشي رو تهديد نميکنه؟
بله، صد در صد مطمئنم
... گرچه، با اين حال
نگران نباشيد
واسه اين نمايشگاه فقط حرفهايها رو استخدام کردم
سالهاست روياي همچين نمايشگاهي رو دارم و حالا ميتونم اون رو به واقعيت تبديل کنم
امکان نداره
"يکي از کارتهاي "کيد
اون ديگه کيه؟
اون مسلحه
با پليس تماس بگيرين
دستها بالا
نشنيدي چه گفتم؟
دستها بالـا
! نـه
چي! نميتونيم ببينيم
تصوير واضح نيست
"کيد ساما"
"کيد"
تکون نخور، وگرنه شليک ميکنيم
اونجاست
توي تله افتادي
طبقه 103، در سالن شرقي کيد" رو گير انداختيم"
"کيد"
سريع دستهات رو بذار پشت سرت زودباش
خوبه
دستها بالاي سر
بشين روي زانوهات
نشنيدي چي گفتم؟ دستها بالا
"کيد ساما"
خوبه
همينطور ادامه بده
چارلي"، نه"
کايتو کيد" لعنتي"
فرار کرد
اينها آخرين عکسهاي مناقصه توي نيويورکـه
به همين زودي تموم شد؟
ميخواس نقاشي رو بدزده؟
عجيبه، فکر ميکردم فقط دنبال طلا و جواهراته
... کليپ کوتاه بود، ولي
اون واقعاً کيد بود؟
Detective Conan: Sunflowers of Inferno subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.