Sharper

KATA NAMA /SHARP-ER/

SESEORANG YANG HIDUP DENGAN PENIPUAN

Selamat pagi.

- Cari sesuatu? - Ya.

Buku Their Eyes Were Watching God.

Buku? Ya. Rasanya ada.

Terima kasih.

Sebenarnya, saya tak pernah baca penulisan Hurston.

Ya, dia bagus.

Sebenarnya ia hadiah untuk profesor saya.

Okey. Awak pelajar.

Peringkat doktor falsafah.

- Columbia? Universiti New York? - Universiti New York.

Hebat. Apa topik tesis awak?

"Mentakrifkan Semula Radikalisme:

Kebangkitan Feminisme Kulit Hitam dalam Kesusasteraan Amerika."

Rumit.

- Bagaimana perkembangannya? - Perlahan. Sangat perlahan.

Betulkah?

- Irma Thomas… - Saya kagum.

…"Ruler of my Heart" di WNYC.

Harganya 15 dolar.

- …radio awam New York. - Terima kasih.

Saya John Schaefer,

dan jika ratu soul New Orleans gagal menghangatkan suasana,

mungkin Duke Ellington boleh bantu.

Ini versi klasik

"In a Sentimental Mood," menampilkan John Coltrane.

Ada restoran Jepun di Jalan Mott.

Jika awak tak sibuk, saya nak belanja makan malam.

Maaf.

Tak. Ia…

- Awak mungkin dah ada kekasih. - Tak. Saya tiada kekasih.

Saya tiada kekasih dan agak suka tiada kekasih.

Ya. Tak, saya faham.

Kad awak tak berjaya diproses.

Pasti dah guna semuanya.

- Saya akan periksa jika tunai saya cukup. - Jangan risau.

Beginilah. Ambil saja buku itu.

Tak boleh.

- Bagaimana jika ada orang cari… - Boleh pesan dalam talian.

Atau tak kisahlah. Jangan risau. Datang bila-bila masa dan bayar nanti.

- Terima kasih. Saya… - Ya.

- Saya janji akan bawa duit nanti. - Ya.

Terima kasih.

Jumpa lagi.

Awak mungkin ada kekasih.

Dungu. "Mungkin ada kekasih."

- Hai. Ingat saya? - Hei.

Ya.

Saya bawa duit awak.

Awak tak perlu bayar hari ini.

Saya tak nak buat awak tertunggu-tunggu.

Terima kasih.

Simpan saja bakinya.

Okey. Terima kasih.

Okey. Jumpa lagi.

- Baiklah. Ya. - Ya.

- Semoga hari awak baik. - Awak pun sama.

- Hei. - Helo.

Ingat pagi tadi semasa awak ajak saya keluar makan malam?

- Ya. Maaf. Saya tak bermaksud… - Tak.

Sebenarnya saya nak cakap boleh.

Saya berdiri di sana

dan fikir pasti hebat jika ada lelaki ajak saya keluar,

dan semasa saya fikirkannya, awak ajak saya keluar. Saya…

Entahlah. Saya panik.

Awak panik?

Saya panik.

Saya Sandra.

Tom.

Gembira dapat berkenalan, Tom.

Gembira dapat berkenalan.

- Jadi, Jalan Mott? - Ya. Jika… Ya.

- Okey. Ya. Okey. - Arah sini.

- Silakan. Ya. - Baiklah.

Saya bawa beg.

Tak, saya pun sama. Cuaca agak sejuk.

- Itu… - Maaf…

- Rakan beg galas. - Rakan.

Ya, dan, apa dah jadi dengan saya?

Kisah pendek itu satu hal.

- Novel dengan 300 halaman dan… - Saya tahu. Kadangkala lebih.

Betul. Mereka juga tawarkan bayaran yang banyak.

Saya perlu hantar sesuatu.

- Jadi, apa yang awak buat? - Setahun saya alami serangan panik dan…

saya tulis buku yang teruk.

Tolonglah. Saya yakin ia tak terlalu teruk.

Tak, ia teruk. Ia dahsyat. Mereka tak nak terbitkannya.

- Ya. - Saya bersimpati.

Tak mengapa. Sekurang-kurangnya tak perlu pulang bayaran awal.

Awak masih menulis?

Tak juga.

Semua itu berlaku semasa ibu saya mati dan…

Saya tak tahu, saya…

Saya jadi tak gembira dan berputus asa.

Ibu bapa saya mati semasa saya kecil.

Saya bersimpati mendengarnya.

Pasti sukar.

Apa pun, ya.

Saya mula uruskan kedai buku.

Ia bantu saya bebas daripada kemurungan.

Ia juga banyak habiskan masa saya.

Pasti seronok dikelilingi buku setiap hari.

Ia yang terbaik.

Selepas ibu bapa saya mati,

saya dan adik berpindah dari sebuah rumah anak angkat ke rumah lain.

Ada satu masa, kami tinggal dengan satu pasangan

yang ada banyak koleksi novel.

Pada satu malam, saya mula baca buku Jane Eyre, dan ada satu watak

seperti lalui semua yang saya lalui.

Saya tak nak ia berakhir.

Saya habiskan, kembali ke halaman pertama dan membacanya semula.

Saya suka buku itu sejak itu.

Jane Eyre?

Jane Eyre.

Boleh saya tunjuk sesuatu?

Oh Tuhan.

JANE EYRE AUTOBIOGRAFI

Ini edisi pertama?

DISUNTING OLEH CURRER BELL VOL. I.

Ini nyata?

Ini nyata.

Bagaimana saya nak pastikan?

Ada profesor yang menjelikkan.

Gunakan ayat "melumpuhkan sastera Jerman."

- Apa? - Saya yakin

"vaginization" bukan perkataan betul.

Dari mana awak belajar masak?

Saya habiskan tahun junior di Florence.

Awak boleh berbahasa Itali?

Saya pernah fasih dahulu,

- malangnya sekarang dah tak pandai. - Helo!

- Helo! - Awak suka Itali?

Saya ada memori indah.

Ini hebat!

Tapi, saya ada kekasih yang memang tak guna.

Awak pula? Dari mana awak belajar berbahasa Itali?

Ibu saya berasal dari Itali.

- Saya tonton banyak filem Fellini. - Saya suka Fellini.

Hati awak pernah terluka?

Ya, sekali atau dua kali.

Saya sangat sukakan awak.

Okey.

Saya pun sangat sukakan awak.

Okey.

- Dengar. - Tak, cuma… Tak boleh.

- Saya perlu bantuan awak. - Saya tak nak buat.

- Apa maksud awak tak nak buat? - Saya tak boleh buat.

Ia saya dan awak. Ia saya dan awak menentang dunia,

- awak ingat? - Boleh awak pergi?

- Saya dan awak menentang dunia. - Jason, awak perlu hentikannya.

Tolonglah, saya perlukan awak. Jangan tinggalkan saya. Saya cuma ada awak

- di dunia ini. Awak orang terakhir… - Jason!

- Sandra! - Jason, tolong, jangan.

Sandra!

- Pergilah. - Tolonglah.

Tolong buka pintu. Sandra, buka pintu.

Tak guna!

Perempuan tak guna!

Awak okey?

Siapa itu?

Adik saya. Dia perlukan duit.

Jason tak bernasib baik.

Ada rumah tempat dia ditempatkan…

menyeksanya.

Ia bukan salah awak.

Saya tahu, tapi dia saja keluarga yang saya ada.

"Semua keluarga bahagia serupa." Semua itu.

Tak kira berapa kali dia tipu, saya tetap tak boleh tolong dia.

Dia adik saya. Saya sayang dia.

Selamat hari jadi

Selamat hari jadi, Tom

Selamat hari jadi

Okey, perlu tiup. Tiup di sini.

Tiup kuat lagi. Ayuh.

Kuat lagi. Ayuh.

Ya! Berjaya.

Dah berapa lama awak kenal Tom?

Baru beberapa minggu.

- Macam dah sangat lama. - Ya, saya tahu. Ia agak tegang.

Dia macam pustakawan yang seksi.

- Dia gadis impian awak. - Saya tahu. Dia hebat.

- Siswazah awak di mana? - Vassar.

Oh Tuhan. Saya pun sama.

Saya fikir macam pernah nampak awak. Bila awak tamat belajar?

Kelas 2014.

Kelas 2016.

Awak selalu melepak di Mug?

Sebenarnya, saya banyak habiskan masa di perpustakaan.

Tapi jangan beritahu Tom. Saya cuba kekalkan ilusi bukan nerda sepenuhnya.

Gembira nampak awak okey sekarang.

Awak pernah hadapi kesukaran, jadi…

Cuma sedikit kemurungan.

Okey. Ia jadi teruk, tapi, ia seperti,

siapa yang tak pernah terfikir tentang bunuh diri dalam hidup mereka?

Ia tak kelakar. Tak sepatutnya melawak tentangnya.

- Tolonglah. - Okey, betul cakap awak.

Tapi, saya okey sekarang.

Saya dalam keadaan hebat sebenarnya.