One Piece

Ini nyata!

Lihat, Chopper! Ini bukan holoholo!

Apa robot ini pernah berfungsi?

Hanya teknologi masa depan yang bisa membuatnya berfungsi.

Tidakkah robot ini terlalu tua?

Misalnya, jika aku bilang

ada kerajaan canggih seperti Egghead 900 tahun lalu,

akankah kau percaya?

"Potongan Sejarah Terlarang! Teori tentang Suatu Kerajaan!"

Sembilan ratus tahun lalu?

Apa maksudmu?

Maksudmu, kota futuristis semacam ini sudah ada bertahun-tahun silam?

Itu hanya sebuah teori.

Seseorang yang mengorbankan hidupnya untuk arkeologi

menemukan informasi tentang kerajaan kuno.

Dan manufaktur mesin yang ditemukan di suatu tempat

sesuai dengan masa pemerintahan kerajaan tersebut.

Apakah mesin itu dibangun di masa Abad Kekosongan?

Sebanyak apa yang kauketahui tentang itu?

Robin! Kau mengetahui sesuatu?

Kau pasti tak ingin mengingatnya,

tapi 22 tahun lalu,

tempat kelahiranmu, Ohara, dihancurkan Marinir dengan Basuta Koru.

Aku yakin

Ohara dihancurkan karena mengetahui kerajaan tersebut.

Abad Kekosongan

mencatat sejarah konflik antara kerajaan maju

dan Dua Puluh Kerajaan.

Dua Puluh Kerajaan yang memenangkan pertempuran

mendirikan Pemerintah Dunia dan membentuk dunia tempat kita tinggal sekarang.

Dan untuk mencegah orang mengikuti ideologi kerajaan kuno,

mereka menghapus jejak kerajaan kuno dari sejarah.

Apa? Sulit dipercaya!

Ha? Yang benar?

Kisah yang sangat seru!

Kisah ini terlalu kompleks untuk kupahami.

Ya. "Menghapus jejaknya dari sejarah?"

Sebentar, Vegapunk!

Jika Ohara menerima serangan Basuta Koru karena hal itu,

berarti orang-orang yang mengetahui ini...

Ya, mereka akan dibunuh.

Hei! Kami bahkan tak bertanya! Kenapa kau memberi tahu kami?

Sial! Aku telanjur mendengarnya!

Telanjur mendengarnya!

Ayo lupakan! Aku tak tahu apa-apa!

Aku tak mendengar apa pun! Tak tahu apa pun!

- Aku tak dengar! Lupakan! - Tenanglah.

- Aku tak dengar! Lupakan! - Kubilang itu hanya teori.

Ini menakutkan! Aku tak mau mati!

Jadi, Nico Robin,

jika Ohara dihancurkan karena teori ini,

bukankah artinya Pemerintah telah mengakui kebenarannya?

Vegapunk...

Kau di pihak siapa?

Para cendekiawan Ohara terus mempelajari materi berharga dan merumuskan teori.

Mengingat posisimu yang penting, tidakkah Pemerintah memberitahumu?

Mereka tak memberitahuku apa pun.

Aturan tetap berlaku.

Selama berafiliasi dengan Pemerintah, aku akan dibunuh jika buka mulut.

Kalau begitu, aku tak mau tahu!

Ini bagaikan siksaan!

Keluarkan aku dari sini!

Lantas bagaimana kau bisa tahu soal kerajaan itu?

Buku-buku yang Ohara peroleh dari seluruh dunia pasti telah...

Semangat Ohara tetap ada.

Pada hari itu, dunia menjadi kacau balau.

Ohara, pulau akademis dengan pengetahuan paling maju,

hancur dalam semalam, dan yang tersisa hanyalah seorang gadis.

DICARI - NICO ROBIN

Ohara dituding sebagai kelompok cendekiawan jahat

yang merencanakan pemberontakan terhadap Pemerintah Dunia.

Beberapa bulan setelah insiden itu,

aku mengunjungi Ohara.

Karena mengenal mendiang Profesor Clover, sang Tsar Arkeologi,

aku ingin meletakkan bunga untuknya.

Kau mengenalnya?

Ya.

Karena terobsesi dengan Abad Kekosongan...

dia bertualang ke seluruh dunia untuk mencari dokumen terkait Abad Kekosongan.

Dia ditangkap oleh Marinir dan dipenjara sepuluh kali.

Itu dia!

Lalu, dia menjadi arkeolog terkenal.

Akhirnya,

para cendekiawan yang terkesan dengannya berkumpul di Ohara

dan menjadikan pulau tersebut pusat arkeologi.

Bisa dibilang, tragedi itu terjadi karena dia berbakat.

Masa lalu adalah milik seluruh umat manusia.

Tak ada yang berhak menghentikan kita dalam mengetahui sejarah yang tersembunyi!

Melalui analisis dokumen kuno dan Ponegurifu,

kita akhirnya menyadari keberadaan sebuah negara.

Memang, jejaknya sudah dilenyapkan,

tapi yang diungkap oleh dokumen itu adalah keberadaan sebuah kerajaan besar.

Meskipun dahulu memiliki kekuatan besar,

informasi tentang negara ini dihapus secara habis-habisan.

Mungkin karena merasa akan dikalahkan oleh negara-negara sekutu

yang kemudian menjadi Pemerintah Dunia,

mereka memutuskan untuk menyimpan semua kebenaran dalam bentuk batu-batu.

Ya, batu-batu itu adalah Ponegurifu yang masih ada hingga saat ini.

Begitu rupanya. Sungguh hipotesis yang berani.

Memang, Senjata Kuno dapat mengancam dunia.

Namun, bukankah sebenarnya Pemerintah Dunia merasa lebih terancam

oleh kesadaran orang akan ideologi dan keberadaan kerajaan itu?

Nama kerajaan yang pernah makmur dan menyimpan rahasia utama ini adalah...

Ohara...

sudah terlalu banyak tahu.

Berikan isyarat serangan.

Aku akan memulai Basuta Koru!

Saat aku tiba di Ohara, semuanya sudah hancur.

Bahkan Pohon Pengetahuan dibakar habis.

Yang tersisa hanyalah abu.

Namun, saat menelusuri pulau tersebut,

aku menyaksikan hal yang mencengangkan.

Ini apa?

Berbagai jenis buku pengetahuan

memenuhi dasar danau yang terletak di tengah pulau tersebut!

Mungkin cendekiawan tetap berada di pulau yang terbakar akibat serangan Basuta Koru

dan mati demi melindungi warisan yang mereka tinggalkan untuk masa depan.

Buku-buku yang cendekiawan lindungi dengan mempertaruhkan nyawa mereka.

Sekalipun ditemukan, prajurit polos tak akan tahu nilai buku-buku itu.

Itu adalah kemenangan bagi Ohara.

Saat melihatnya, aku tak bisa menahan air mata.

Tolong jaga Robin!

Pokoknya, putriku harus melarikan diri dari pulau ini!

Apa? Tidak! Bagaimana dengan Ibu? Ibu tak mau ikut denganku?

Olvia... Apa yang akan kau...

Masih ada sesuatu yang harus Ibu lakukan di sini, jadi...

Ibu! Aku tak mau berpisah!

Aku juga akan tetap di sini!

Robin...

Sebagai cendekiawan Ohara, kau harus paham betul soal ini.

Sejarah adalah harta karun umat manusia.

Sejarah akan menjadi kunci yang menerangi masa depan generasi muda.

Namun, warisan sejarah kita akan sirna

jika tidak kita sampaikan ke generasi berikutnya.

- Padamkan apinya! - Lindungi buku!

Selamatkan buku sebanyak mungkin!

Lempar buku-buku ke luar perpustakaan!

Tujuan Ohara bukanlah mengungkap sejarah.

Kami hanya ingin menerima suara-suara dari masa lalu dan melindunginya.

Penelitian kami mungkin berakhir sekarang, tapi sekalipun Ohara dihancurkan,

kami tak boleh merelakan masa depan yang akan kalian, generasi muda, hadapi!

Aku tak mengerti!

Kelak, kau akan mengerti.

Sekarang,

pergilah, Saul!

Kau yakin?

Ya.

Tidak! Aku juga akan tetap di sini! Ibu!

Ibu!

Hiduplah, Robin!

Kau harus bangga, Robin!

Ibumu adalah orang yang terhormat!

Kelak, teruskan sejarah pulau ini, Robin!

Bahwa Ohara berjuang melawan dunia!