Attack on Titan (進撃の巨人)
Lataa Bengali -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Bengali tekstityksen esikatselu
112 ensimmäistä riviä.
এই দেয়ালগুলো মানুষকে এক শতাব্দী ধরে শান্তি এবং নিরাপত্তা প্রদান করেছে।
দানব টাইটানগুলোর হাতে নিগৃহিত হওয়ার স্মৃতি ততদিনে ধূসর হয়ে গেছে...
হঠাত একদিন...
কোন এক টাইটান দেয়ালে ফাটল সৃষ্টি করে মানুষকে তার বীভৎস অতীতটা মনে করিয়ে দেয়।
অসংখ্য সাধারণ মানুষ এবং সৈন্যের মৃত্যু, ঘাত প্রতিঘাতের মধ্য দিয়ে সবাই জেনে যায় কিছু টাইটান মানুষের বেশে তাদের সাথেই বসবাস করছে।
অবশেষে, ৫ বছর পরে দেয়ালে পুনরায় টাইটানেরা আক্রমণ করার পর এরকমই এক টাইটান মানবকে পাকড়াও করা হয়।
কিন্তু...
...তখনও দৃশ্যপট রহস্যের কুয়াশায় আবৃত ছিল যার কোন ব্যাখ্যা তখন পর্যন্ত পাওয়া যায়নি।
হেই!
দেখো!
একটা টাইটান!
দেয়ালের ফুটো দিয়ে উঁকি দিচ্ছে!
এ হতেই পারে না!
আমরা এখন কি করবো, কমান্ডার?
হুম? দাঁড়াও! দেখতে দাও!
এটা কি কোন কাকতালীয় ব্যাপার?
নাকি, এর মানে অন্য কিছু...
পুরোহিত নিক?
যাই করো না কেন...
...তোমাদের ওই টাইটানকে সূর্যের আলো থেকে দূরে রাখতে হবে!
কি বলছেন?
"Beast Titan"
এখন আপাতত, দেয়ালের ফুটো পর্দা দিয়ে ঢেকে দিয়েছি।
সূর্যাস্তের পরে আরও ভালো কিছুর ব্যবস্থা করতে হবে।
সেটাই করো।
দিনদিন পরিস্থিতি মুঠোর বাইরে চলে যাচ্ছে, স্যার?
স্বপ্নেও ভাবিনি, দেয়ালের ভেতরে কোন মনুষ্য টাইটান থাকবে!
কেউই ভাবেনি।
আগে অল্প মানুষ জানতো, এখন প্রায় সব মানুষই জানে ব্যাপারটা।
এটা কি হলো?
আমরা এই মাত্র একটা টাইটানের বিপক্ষে লড়লাম! তারা আমাদের অন্ধকারে রেখেছে কেন?
গোপনীয়তা!
কিন্তু, যাই ঘটুক না কেন...
...অসংখ্য মানুষের জীবন প্রদীপ বিনা কারণেই নিভে গেছে।
এখন,
আপনার কিছু বলার সময়।
এই টাইটানগুলোর রহস্যটা কি?
দেয়ালের ভেতরে কী করছে ওরা?
আর... আপনারা কেন এই রহস্যটা নিজেদের ভেতর চেপে রেখেছেন?
আমার প্রয়োজনীয় কাজ আছে!
গির্জার সেবক এবং অনুসারীরা হতাহত হয়েছে!
সব তোমাদের দোষ! এর জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে হবে!
এখন, আমাকে নিচে নামাও!
নামাচ্ছি!
টাইটানগুলোর মুখে ছেড়ে দেই?
সেকশন কমান্ডার!?
একদম চুপ!
অনেক সহ্য করেছি!
তোর মতো পোকামাকড় কি জানে আমরা সৈনিকেরা কেন এত রক্ত ঝরাচ্ছি?
শুধু টাইটানদের হাত থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য!
প্রত্যেকটা মুহূর্ত মৃত্যুর দেবতা আমাদের পিছু ধাওয়া করছে!
তোকে কথা বলার জন্য অনুরোধ না, আদেশ করছি। বুঝেছিস?
যদি মুখ না খুলিস, টাইটানদের খাবার হবি তুই!
তোর মতো কীট মরলে মানুষের কিছু যাবে আসবে না!
দয়া করে... আমাকে ছেড়ে দাও!
মুখ খুলবি কিনা বল?
না!
বেশ। তাহলে, মর তুই।
সেকশন কমান্ডার!
মারতে চাইলে মেরে ফেলো!
আমাদের ওপর অর্পিত দায়িত্ব শুধু পালন করছি আমরা!
তাই..
...দরকার হলে মরতেও রাজী আমি!
হে প্রভু! আমার আত্মাকে গ্রহণ করো!
ভয় পেয়েছিলেন নাকি? মজা করছিলাম!
বলুন তো, পুরোহিত নিক...
এই দেয়ালগুলো কি টাইটানরা বানিয়েছে?
কি বললেন এটা?
আমি এই অনুভূতিটার কথা ভুলেই গিয়েছিলাম!
এক অব্যক্ত অনুভূতি, যা চিন্তা করলেই গায়ে কাটা দেয়!
দম বন্ধ হয়ে যায় চিন্তা করলে!
তাড়াতাড়ি! কমান্ডার এরউইনকে জানাতে হবে!
তাড়াতাড়ি!
ওয়াল রোজের ভেতরে টাইটানেরা রয়েছে!
"১২ ঘন্টা আগে"
"ওয়াল সিনার দক্ষিন দিক"
আমার গ্রামটা এখান থেকে খুব বেশি দূরে না।
আমার শহরটাও কাছেই অবস্থিত।
ধুর, এত কাছে থেকেও যেতে পারছি না কেন?
হয়তো কোন এক রাতে পালিয়ে যাবো।
ওরা আমাকে স্বাভাবিক না হওয়া পর্যন্ত শহরে যেতে মানা করেছে।
আমাকে বলেছে, সৈনিক হওয়ার জন্য আমার বয়সটা অনেক কম।
যদিও অনেক কাঠখড় পুড়িয়ে ক্লাসে টপ টেনের মধ্যে ছিলাম।
আমি গিয়ে তাদের তাচ্ছিল্যের জবাব দেব।
কনি, তুমি সিরিয়াস থাকলে সাহায্য করবো তোমাকে।
মানে? কীভাবে?
একটু অদ্ভুত না বর্তমান পরিস্থিতিটা?
সবাই বসে বসে মাছি মারছি। আমাদের কাউকেই ইউনিফর্ম পরে সামরিক কাজে অংশগ্রহনের অনুমতি দিচ্ছে না।
সবচেয়ে অবাক করা দৃশ্য হচ্ছে, বাইরের সবাই পুরোপুরি অস্তশস্ত্রে সজ্জিত!
আমরা দেয়ালের ভেতরে, কোন যুদ্ধক্ষেত্রে না।
কার জন্য লড়ছি আমরা?
এই এলাকায় ভাল্লুক আছে।
ভাল্লুক?
ভাল্লুক সামলাতে একটা বন্দুকই যথেষ্ট।
ওরে বাপরে! টাইটানদের পায়ের শব্দ শুনলাম মনে হলো!
মানে?
ভেবেচিন্তে কথা বলো, সাশা।
এখানে টাইটানদের উপস্থিতির মানে!
... ওয়াল রোজের পতন
মিক?
টমাস! তিনজনকে নিয়ে হেড কোয়ার্টারে যাও!
কেন?
প্রত্যেক ইউনিটকে জানিয়ে দাও!
১০৪ নাম্বার ট্রেইনি গ্রুপে আর কোন টাইটান মানব থাকার কথা না!
দক্ষিণ দিক দিয়ে বেশ কিছু টাইটান আসছে!
তার মানে, ওয়াল রোজের দেয়াল আবারও ভেঙেছে তারা!
দিব্যি করে বলছি! ভারি পদশব্দের শব্দ শুনছি আমি!
সবাই এখানে আছো?
নানাবা?
অনেক গুলো টাইটান, দক্ষিণ দিক থেকে আসছে।
ঠিক এইদিকেই আসছে তারা।
এখন গিয়ার পরার সময় নেই।
Attack on Titan subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Attack on Titan
- Attack On Titan [Final Season][All Episode Bangla Subtitles] · 272 downloads · 2024-06-10
- Attack On Titan Final Season Part 3 E29 & E30 [The Final Chapters Special 1 & 2] Bangla Subtitle · 176 downloads · 2024-06-08
- অ্যাট্যাক অন টাইটান কমপ্লিট সিজন ১ - ( ১ - ২৫ ) - বাংলা সাবটাইটেল বাই মোহাম্মদ ইউসুফ · 85 downloads · 2022-07-01
- Attack on Titan Season 4 Part 2 Ending - A Child of Evil (song) · 149 downloads · 2022-01-09
- অ্যাটাক অন টাইটান সিজন-৪ এপিসোড ১ এন-এফ ওয়েব-ডিএল বাংলা সাবটাইটেল বাই ফ্ল্যামি তুহিন · 134 downloads · 2021-05-24
- 麵-麵-এটাক অন টাইটান- নেটফ্লিক্স (ওয়েব-ডিএল)- [সিজন-০৪, এপিসোড-১৬] বিসাব বাই এনিমে ফ্রিক্স · 180 downloads · 2021-03-31
- 麵-麵-এটাক অন টাইটান- নেটফ্লিক্স (ওয়েব-ডিএল)- [সিজন-০৪, এপিসোড-১৫] বিসাব বাই এনিমে ফ্রিক্স · 173 downloads · 2021-03-28
- 麵-麵-এটাক অন টাইটান- নেটফ্লিক্স (ওয়েব-ডিএল)- [সিজন-০৪, এপিসোড-১৪] বিসাব বাই এনিমে ফ্রিক্স · 170 downloads · 2021-03-25
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.