Death Wish

?911, מה מקרה החרום שלך

הרגע יריתי באחי

!עזרו לי

...הילדה עכשיו מתאוששת מהיריות, בדרום הרחוק

מבזק חדשות: שני צעירים הם ...הקורבנות לקרב יריות קטלני

בשיקגו, שנת 2016 תסתיים בשיעורי ...הרצח הגבוהים בין הערים

כאן סוויי בבוקר, שייד 45

אנחנו חייבים לדבר על מה שקורה בשיקגו

?אתה יודע מה הבעיה

הבעיה היא שלא אכפת להם מאיתנו

...הבעיה היא שאנחנו לא מקבלים מספיק חינוך

...ילד בן 17 שנורה ונהרג

ילדה בת 12 מתאוששת מפציעות ירי

...שספגה אתמול בלילה

שבע מאות שישים ו-2 רוצחים, יותר מ-3,500 יורים

אין תקווה, חברים

הממשלה לא תבוא בשבילנו

.הכל גרוע עכשיו יותר מתמיד ...אז לשבת סתם

אנחנו נמשיך באותו נושא

בגלל שמישהו צריך לעשות את זה בשיקגו

.יחידה ב' -9116, מצב חירום .10-1 חירום

יריות נורו על המשטרה יש שוטר שנורה

,אני מגיע מסאות לופ אנחנו בשדרת ווקר

אנחנו מתקדמים לצפון שיקגו

זמן הגעה משוער, 2 דקות

מספר פציעות ירי בחזה שלו הוא במצב חמור

תדאגו שמנתחים יפגשו אותנו בכניסה לבית החולים

שימו לב, שוטר בדרך

מספר פציעות ירי

זמן הגעה משוער, 2 דקות

!אנחנו יכולים לעשות את זה, תשאר ער

!זוז! אלוהים אדירים

!קדימה

קדימה חבר, בוא נזוז

!קדימה

?מה יש לנו

פציעות ירי בחזה, דימום חמור

!פנו את חדר הטראומה

?קדימה, תשאר איתי חבר, בסדר

אל תעצום את העיניים

אל תעצום את העיניים -!זוזו מהדרך

!אין דופק! אין דופק !אלוהים אדירים-

!שמישהו יעזור לי

קדימה, חבר !תשאר איתי, חבר! קדימה

שניכם, לכאן. אחות

קיבלתי, דוקטור אני אהיה כאן

תשיגו את דוקטור קרסי !תשיגו את דוקטור קרסי עכשיו

קבוצה כחולה לטיפול נמרץ, בבקשה

קבוצה כחולה לטיפול נמרץ

ד"ר קרסי, צריכים אותך בחדר טראומה 1

כריס, תחליף אותי בסדר-

תודה

פציעות ירי , גם אחת בצוואר

?אפוד כן-

ד"ר, בבקשה חכה רגע-

מגש חיתוכים עכשיו חמש יחידות של או מינוס, דחוף

ועוד 5 לחדר מיון

תכינו את חדר הניתוח

כו, ד"ר

נכריז על זה

זמן מוות, 12:24

הגעתי תוך 6 דקות

לא יכולתי יותר מהר מזה

זה לא קשור אליך

הלב שלו פסק, הוא איבד יותר מדי דם

עשינו כל שביכולתנו

משתתף בצערך

היורים בחדר שתיים, ד"ר

מצטער

ד"ר קרסי, חדר ניתוח 2 ד"ר קרסי, חדר ניתוח 2

?מה? עכשיו אתה תלך להציל את הבהמה שירה בו

אם אצליח

משאלת מוות -

אני חושב שזה זז קצת לאט

אולי הגיע הזמן לאחד חדש

לא, אני אוהב את זה

הם אמרו ב-9

היא תתקבל

אני יודע אני פשוט מתגעגע למעטפות

לא כל החרא האינטרנטי הזה

!אלוהים אדירים! כן

זה נשמע כמו צרחת שמחה

זה נשמע כמו צרחה מאוד משמחת

?היי, חברים, מה קורה

היי, מותק ?רוצה ארוחת בוקר

?מה שלומך? איך את מרגישה

אני בסדר ?כן? את רעבה-

אני גוועת ?רוצה ביצים-

כן, בבקשה

?את מתרגשת לקראת המשחק

זה רק משחק

היי, חשבתי ששמעתי רעש מלמעלה

?שמעת משהו

?כן, אני חושבת ששמעתי משהו, מה זה היה

!תודה. התקבלתי. התקבלתי! התקבלתי

אני כל כך שמחה, מותק

אני כל כך שמחה בשבילך אני אגור בניו יורק-

אני אטוס הביתה כל סוף שבוע לעשות כביסה בסדר? מבטיחה

בסדר. בסדר, טוב

אלוהים אדירים, אני חייבת לסמס לסופי לראות אם היא התקבלה

הילדה שלנו הולכת למכללה

אני שמח

באמת ?כן-

אני חושבת שאתה צריך להגיד את זה לפרצוף שלך

מותק

!אל תעצרו! בואו

שימו לב להגנה !קדימה, קדימה, קדימה-

קדימה, ג'ורדן !יאלה ג'ורדן

!ג'ורדן! קדימה

כנראה שתמיד חשבתי שהיא תלך לנורתווסטרן, משהו קרוב

כן. אתה חושב שאבא שלי היה מרוצה

?כשרציתי לעזוב את טקסס וללכת למכללה

זה שונה

?איך זה שונה

זה רק שעכשיו אנחנו אלו שצריכים לוותר

!זו עבירה! היי !זה נגע

?מה לעזאזל, שופט

?באמת

כנראה שלא חשבתי שזה יקרה כל כך מהר

.זה חרא של מסירה, בריאנה !את יודעת את זה

אני חושבת שנראה אותה יותר משאנחנו חושבים

בגלל שיש את חג ההודיה

וחג המולד

ונוכל ללכת לניו יורק

!עבירה! זו עוד עבירה

!אלוהים אדירים תרגע, חבר-

אתה עוד תקבל התקפת לב

לא דיברתי אליך, לייק שור דרייב )להקה(

לא, למעשה דיברת לכולם

רק תרגע עם השפה, יש כאן ילדים

?או שמה

פול, בוא

הייתי סותם את הפה אם הייתי במקומך

?זה רעיון טוב, למה שלא תעשה את זה

תהיה במקומי, ותסתום את הפה

?חושב שזה מצחיק

תגיד את זה שוב

קדימה, איש מצחיק

תגיד את זה שוב

?עכשיו אתה שקט, אה

!קדימה! קדימה !מספיק עם זה-

!מספיק עם זה! מספיק עם זה בואי הנה-

אה, נכון. שאשתך תגן עליך

כוסית

הכל בסדר. הכל בסדר

?אוקיי, אז הבחור מתקרב לפנים של אבא, אוקיי

,והוא מתחיל לדחוף אותו וזה עוצר באמת את המשחק

יורק לי ישר בפנים

אני הייתי חייבת להתערב

?אני עמדתי להחטיף לבחור, נכון

?למה לא קרעת לו את הצורה

כמו בימים ההם

תודה לאל שאמא שלך הגיעה

?רגע, אבא, הימים ההם

כן, אבא שלך היה משוגע כן, הייתי משוגע-

באמת? אף פעם לא אמרת לי את זה

הוא היה מספר, בזמנו

ספר לה. ספרה לה

הייתי נלחם באבא שלי

רבים כל הזמן

את יודעת, צרחות ובכי בבית

?ותנחשי מי בכה

אני. הפסדתי בכל מריבה

נוראי אני עדיין אוהבת אותך, אבא-

את צריכה ללמוד קרב מגע

,ואז כשתלכי למכללה אנשים יתרגזו ואת תדעי מה לעשות

אל תסתכלי עליי כאילו אני לא יודע על מה אני מדבר

לא, לא. אני רק אומרת. אולי אני כבר יודעת

ג'ורדן בסדר, בסדר-

אני נכנע

ברצינות, היא מתאמנת בימי שני

רביעי ושישי. היא. תזהר

?באמת אני מתאמנת-

ומצאתי מכון אגרוף בטריבקה

וכל הדוגמניות נמצאות שם

אז אני אלך לשם

?אם כבר מדברים על מכללה, מה עם התואר שלך

זה כל כך נחמד מצידך שאתה זוכר

?מה תגידו על זה

כן, 15 שנה של הכנות, אני עוד מעט דוקטור

?לחיי אמא, נכון מה תגידו על זה, קדימה-

?שני דוקטור קרסי, היית מאמין

שני דוקטורים

?אתם תקראו לי ד"ר כן-

?כן אני אקרא לך ד"ר מותק-

לחיי ד"ר קרסי תודה-

?מה לגבי שני קרסי שהם לא רופאים

?אז אולי לחיינו לא דוקטורים-

אני רוצה את הג'אקטים המנופחים

?כמה

אלפיים

?מה? אלפיים, מה

הייתי מורשע

...זה לא שאני פושע, אבל

?זה קשמיר

זה בסדר

טוב. תודה, גבר

פולי, תודה רבה

אל דאגה

הכסף אצלו. לא אצלי