Welcome to Wrexham

‫[بازی اول خانگی - ورکسام در ‫برابر ناتز کانتی - ۳۰ آگوست ۲۰۲۱]

‫سر و صدای زیادی این‌جا...

‫توی ریسکورس وجود داره ‫در حالی که ورکسام می‌خواد...

‫دوره‌ی جدیدی رو توی باشگاه شروع کنه.

‫داور شروع بازی رو اعلام می‌کنه.

‫و ورکسام کار رو شروع می‌کنه.

‫به این صدا گوش کنید.

‫به جونز توپ خوبی می‌رسه.

‫مولین از دفاع عبور می‌کنه.

‫هاید وسطه.

‫توپ رو بهش میده...

‫و توپ بهش نمیرسه. ‫

‫عجب فرصتی بود.

‫و باید بگم، من در حالت عادی ‫خونه‌ام رو روی مولین شرط می‌بندم...

‫که از این موقعیت استفاده کنه.

‫دو تا شوت توی ۸۰ ثانیه‌ی اول بازی.

‫دیویس سانتر می‌کنه.

‫دوباره توپ به مولین می‌رسه ‫که توپ رو به راحتی می‌گیره.

‫شوت با پای چپ بلوکه میشه.

‫توپ به یونگ میرسه!

‫و یونگ توپ رو به بیرون میزنه!

‫اوه!

‫نزدیک بود گل بزنیم.

‫دفاع تیم ناتز کانتی...

‫توی خطر بزرگی قرار داره.

‫شوت! توپو ببر داخل هایدی!

‫توپ خوبی به محوطه‌ی جریمه رسیده.

‫مالین اون طرف زمینه!

‫عجب دفاعی.

‫مالین داخل محوطه بود.

‫هاید می‌خواست توپ رو بهش برسونه.

‫ورکسام پشت سر هم ‫به ناتز کانتی حمله می‌کنه.

‫قطعا یه جایی به نتیجه می‌رسیم.

‫نیمه‌ی اول خوبیه.

‫تا حالا ندیدم توی لیگ ملی...

‫با نتیجه‌ی صفر صفر این‌قدر ‫هیجان وجود داشته باشه.

‫برو داخل فضا!

‫برو داخل فضا!

‫فرنچ گوشه‌ی زمین...

‫توپ رو می‌گیره! اون توپو لو میده.

‫حالا ورکسام این‌جا آسیب‌پذیره.

‫این پاس ضعیفی بود.

‫یه سانتر به سمت دیگه‌ی زمین انجام میشه.

‫سانتر خوبیه.

‫وتون هد میزنه.

‫و توپ میره داخل دروازه!

‫ناتز کانتی گل میزنه. ‫

‫این گل شدیدا برخلاف جریان بازی بود،

‫اما عجب سانتری بود.

‫می‌تونیم واکنش...

‫طرفدارای ورکسام رو بشنویم. ‫سر و صدای زیادی هست.

‫وای.

‫خیلی خب. خسته نباشید.

‫کارتون خوب بود، بچه‌ها. عالی بودین. ‫

‫اجازه ندین اون گل وضعشونو ‫بهتر کنه و ما رو تحت تاثیر قرار بده. ‫

‫همون‌جوری که بازی می‌کردین ادامه بدین.

‫توپ رو باز هم به محوطه ببرید.

‫اگه توپ دست ما نباشه، ما میایم و...

‫سریع اونو می‌بریم داخل، ‫سبک بازی رو عوض می‌کنیم.

‫زودباشید، برید!

‫- زودباشید! ‫- عملکرد مهمه.

‫برو مولز!

‫ما مولین رو داریم!

‫سوپر پاول مولین!

‫فکر نکنم فهمیده باشین.

‫اون با لباس رنگ سرخ و سفید ‫بازی می‌کنه، اون خیلی خفنه.

‫ما سوپر پاول مولین رو داریم!

‫چیزی که تیم‌ها رو برنده و بازنده می‌کنه،

‫چیزی که فرق بین مساوی و ‫برنده شدنه، لحظات بازی با کیفیته.

‫و توی هر تیمی کیفیت شما به ‫اندازه‌ی کیفیت مهاجمین‌تون هست.

‫مولین میره داخل، از اون جدا میشه...

‫توپ خوبی بهش می‌رسه.

‫تیلور چه دفاع خوبی کرد.

‫وقتی یه بازیکن مثل ‫پاول رو استخدام می‌کنید....

‫اون یکی از همون بازیکن‌هاست...

‫اون می‌تونه لحظات پر کیفیتی رو...

‫توی بازی فوتبال خلق کنه.

‫اون استعداد داره...

‫و با گل میشه بازی رو برنده شد.

‫هاید با زیرکی جایگیری خوبی کرده.

‫فرنچ توپ رو به داخل می‌فرسته.

‫یه سانتر خوب، و تووووی دروازههه!

‫آره! مولین توپ رو وارد دروازه می‌کنه!

‫و مولین کارشو شروع می‌کنه! ‫

‫مولین اولین گل فصلش رو میزنه...

‫توی ریسکورس.

‫خیلی زیبا بود!

‫با یه سانتر دقیق.

‫دروازه‌ بان خیز برداشت تا توپ رو بزنه.

‫مولین زودتر از اون به توپ رسید.

‫ورکسام، ورکسام، ورکسام!

‫به این گوش کنید. وای.

‫ورکسام، ورکسام!

‫خب، ما شروع خونگی خودمون رو داشتیم...

‫و این تماشایی بود.

‫اگه قراره با تیم‌های قوی ‫توی این فصل این‌کارو بکنیم...

‫بقیه‌ی لیگ مشکل بزرگی خواهند داشت.

‫ورکسام، ورکسام، ورکسام!

‫ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید ‫officialcinama@

‫کانال رسمی تیم ترجمه‌ی ۳۰نما @CinamaSub

‫از دست این باد کوفتی.

‫خیلی وضعش داغونه.

‫ما توی تابستون پیچ رو بازسازی کردیم.

‫و به‌طور خلاصه بگم...

‫پیچ خیلی داغونه.

‫ ‫

‫ما روز بدی رو داشتیم.

‫

‫زمین از آزمایش سربلند بیرون نیومد.

‫خیلی خشکه، مگه نه؟

‫بقیه‌ی فصل قراره چالش بزرگی باشه...

‫مخصوصا برای شخص من و من میرم گریه کنم.

‫خب، من خبرای بدی دارم.

‫ما این تابستون زمین ‫بازی‌مون رو بازسازی کردیم...

‫و هزینه‌ی کمی هم نداشت. ‫

‫و این عالی به نظر می‌رسید...

‫اما یه مشکلی داشت.

‫- و ما... ‫- اون از پارچه گونی درست شده.

‫ما... عملا، آره.

‫ریشه‌های چمن خیلی کوتاهه...

‫برای همین وقتی کسی ‫روش قدم میذاره و بالاش...

‫به کفش کفش می‌چسبه...

‫و وقتی اونا پاشون رو بالا میارن...

‫کل لایه‌ی بالایی چمن باهاش کنده میشه.

‫برای همین ما یه متخصص ‫مستقل در این مسائل رو آوردیم.

‫- اون گفت... ‫- این از همون چیزایی هست...

‫که فکر می‌کردی در موردش حرف بزنی...

‫- یا فکر کنی؟ ‫- من راستش پشمام ریخته...

‫- چون... ‫- منم...

‫خیلی مشتاقم ببینم چی میشه.

‫این متخصص مستقل...

‫به ما گفته که...

‫"شما باید این زمین رو غرق آب کنید.

‫باید همیشه بیش از حد بهش آب بدین.

‫این‌جوری زمین سفت‌تر میشه."

‫در حالی که صحبت می‌کنیم ‫اون شلنگ به دست اون‌جا وایساده.

‫احتمال نداره که یه نفر ‫با اون زمین مصدوم بشه؟

‫چرا.

‫- ای بابا. ‫- حالا با زیادی آب دادن...

‫ما این احتمال رو کاهش میدیم.

‫من با هر نیرویی که در توانم هست...

‫سرمو می‌کوبم روی این.

‫و این برای ما هزینه‌ی زیادی داره.

‫ما چه‌قدر... ما چه‌قدر ‫توی دور اول این کار...

‫پول هزینه کردیم براش؟

‫- می‌تونم بررسی کنم. ‫- حدودا چه‌قدر؟

‫بررسی نکن.

‫- این به ما کمکی نمی‌کنه. ‫- احتمالا حدود...

‫- ۱۰۰ هزار پوند. ‫- گه توش.

‫و احتمالا دوباره همین هزینه ‫رو برای ما خواهد داشت...

‫برای آماده‌سازی زمین. شایدم بیشتر.

‫آره، این...

‫این حال گیریه.

‫این خیلی بده.

‫اداره‌ی یه باشگاه فوتبال ‫هزینه‌ی زیادی داره.

‫مشکلاتی مثل مشکلی که با زمین داشتیم...

‫و مخارج دیگه‌ای که ما توی تابستون...

‫برای بهینه‌سازی بعضی ‫از محل‌های تجمع...

‫و چنین چیزایی داشتیم ‫رو باید براش هزینه کرد...

‫و خیلی از باشگاه‌های لیگ ملی...

‫روی بلیطی که می‌فروشن...

‫و مقدار کمی حمایت مالی...

‫از کسب و کارهای محلی حساب می‌کنن.

‫خب، ما دنبال راه‌های جدیدی هستیم...

‫که دیدگاه‌های جدیدی رو ‫وارد کار خودمون بکنیم...

‫و این‌جوری درآمدمون رو افزایش بدیم.

‫و ما هر چیزی که بتونیم رو می‌گیریم.

‫خیلی از تلاش‌های ما...

‫در جهت مطرح شدن باشگاه بوده.

‫و من می‌دونستم داشتن کسی مثل رایان...

‫به خاطر شبکه‌های اجتماعی خیلی مهمه.

‫چون ما ۲ تا با هم...

‫حدود ۴۵ میلیون فالوور اینستاگرام داریم...

‫و ۲۰ میلیون فالوور توئیتر داریم،

‫برای همین می‌تونیم مستقیما ‫با اونا تعامل داشته باشیم.

‫برای همین فکر کردم از ‫این جهت شرکای خوبی بشیم.

‫پس شما ۵۰/۵۰ شریک هستین یا...؟

‫آره، همین حدوده. من...

‫این‌جا باید یه کار گرافیکی انجام بدین...

‫و ارقام واقعی رو نشون بدین.

‫- مگه نه؟ آره. ‫- نه.

‫من هیچ وقت این بلا رو سرت نمیارم.

‫ ‫

‫این پیراهن دوم جدید ما برای فصل بعده.

‫مثل لباس تیم ایگلز فیلادلفیا سبزه.

‫آماده‌ای؟

‫سلام، بچه‌ها.

‫ما اسپانسر لباس رو ‫از اِی‌ای‌سی اینجینیرینگ...

‫- به اکسپدیا تغییر دادیم ‫- در کنار من...

‫رایان رینولدز و راب مک‌الهنی هستند.

‫حس می‌کنین می‌دونید ‫دارید چه کار می‌کنید؟

‫قطعا نه.

‫از تریلرسازی ایفور ‫ویلیامز هم به تیک‌تاک‌ رسیدیم.

‫همینه دیگه؟

‫من از تیک‌تاک استفاده می‌کنم به‌خاطر...

‫باشگاه فوتبال ورکسام.

‫من امتحانش می‌کنم.

‫خب، من نمی‌تونم باهاش کنار بیام.

‫- بس کن. ‫- خیلی معمولی...

‫منو هل بده منم شیرجه میزنم.