Shrinking

Shrinking

Lataa English -tekstitys

Kausi 1

Julkaisutiedot

Shrinking S01E01 eng
Kommentaari NOZZ
1080p y 720p ATVP WEB-DL DDP5.1 Atmos H264-FLUX-NTb / 1080p WEB H264-SuccessfulCrab / 720p y 1080p WEBRip X264-ION10 / 1080p WEBRip X265-KONTRAST

Tunnisteet

webdl
Julkaistu: 2026-01-10
Lataukset: 432
Kuulovammaisille: No

English tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

I like that.

Derek. -Nice. Wow, wild.

Nice. - Really warm.

Are you awake? - Now you.

It's your turn.

I did it last time.

Are you pretending? -Watch your head.

Can't you do it? -Oh my god.

i love you -Good.

Jerk.

It passed.

Jimmy!

Hi, Liz. I play the air piano.

how are you

Excellent, thank you. What the hell is wrong with you?

It's late. -Three o'clock in the morning.

Sorry. It's horrible. I'm terrible.

We are silent. I tell them.

Hey, we're quiet. -All right. Doesn't matter.

What's in the bowl?

Pretzels. -In the second one.

Adderall.

Maybe pain meds. -Perhaps?

Painkillers for sure. I'll put this on the lower end.

Turn off the music.

I turn off the music. That's what I said.

No.

I know, Billy Joel is the king, but you have to respect.

Where is Alice?

He's up… Sleeping.

Do I have to be quiet?

Who are these girls?

They are my friends.

Cheerleaders? - I don't think so.

Did you give money?

Not yet.

Ladies, come see my friend.

Swimwear looks like underwear but are swimwear.

Good to know.

Hi, I'm Kiara. what is your name

Don't worry about it. - This is Liz.

And, Liz, this is…

Sarah. -...Sarah.

Clear.

We'll stop. -Clear.

Hey, let's stop. Liz wants it.

Night, Liz. -Night, Kiara. Nights…

Sarah. -...Sarah.

Good night, Jimmy.

Hi, Liz.

I'm sorry.

I know.

Clear. Let's go.

Hello. -Hey, Jimmy.

Hello. - It was fun.

Hello.

You are up early.

Thanks.

Here's your oatmeal.

Sorry if I was up at night.

Alice.

Same old shit, bro.

"Brother"?

Liz throws me.

Would you tell him…? Clear. Hello.

FUEL

Oh v…

Hell!

Get the hell out of the way! -Suck the dick!

OF RHOADES CENTER FOR COGNITIVE BEHAVIORAL THERAPY

Wow. Are you OK?

I am. Sorry for being late.

Steven, what's on your mind today?

Sorry. How are you, Jimmy?

Hi, Gaby.

What is it about now?

About my mother.

Again.

I want to survive the whole day for once -

without someone trying aggressively make my life more difficult.

Whenever I get away of one obsession,

comes another obsession.

Why do I always date shallow girls? I can't contact them.

This time it was my fault. I left my sunglasses at the store.

He got angry because he had to go back.

Damn barista. Don't ask to see "Dan".

They weren't in the store. They were in my head.

Am I alone?

Am I a very successful man on my own?

I can't bite my uneven nails.

How are they perfectly flat? It's crazy.

…who is kind and smart.

When I was young, I was his ratto boy.

They have to be sexy.

She is sometimes a mother-in-law. It's annoying.

What does it feel like?

That I'm stuck. - Stuck.

I'm stuck. - I'm not a ratto boy.

Like I'm forever in this loop.

I have given up on happiness.

We both know this won't work.

He was making fun of how stupid I am.

You're not stupid, Grace.

Apparently without my tits nobody would take care of me

so it's almost nice.

And it isn't. -I know, but he loves me.

Suffice! We've been doing this for two years.

Two years of your life.

I haven't seen a man say a woman -

to be stupid and good luck with good tits -

and thought: "Wow, they're really in love."

You moan about how great he is. I saw him.

He's not great. Too big muscles.

Too tight shirts. Nobody likes that. It's disgusting.

And what is that word? What is it?

I don't know what word you mean.

Ugly wolf! He's an ugly wolf.

He is a really ugly man. Wolf inside and out.

Sorry, I don't know what's going on.

Because I spoke and…

Your husband is emotionally abusive.

He does not work and does not intend to work on it.

He made you think that you don't deserve anything else.

Damn it, leave him.

It's not that easy.

That's it. You don't have children.

Just go to your sister in Vancouver.

But then… -Leave him or I won't be your therapist.

Hear… - It's fine.

All right.

I'll drink it Because I'm thirsty

Something on your mind, Paul?

There's too much water in there. - Look at me.

This skin is VK. Damn dewy.

Jos juon tämän päivässä, migraines are gone

my knee is getting better ja olen mukavampi ystäville ja perheelle.

Get involved. you know montako prosenttia sinusta on vettä?

i know mikä prosentti ei välitä paskaakaan.

It is due to dehydration.

Hello. -Hey, baby.

How is it going? -I'm normal.

Just a normal day.

I'll do it. I do it normally. Tiedätkö, mitä ajattelin?

Is it about that you do it normally?

What? What do you think?

Do you get so angry with patients,

that you suddenly want to -

shake them?

We don't shake them.

I know I encourage them.

No kidding. To the style: "Try, a broken person. You can change.”

And then… They never change.

Compassion fatigue. It comes before everyone.

So.

It's asking questions, listens, doesn't judge -

and doesn't use that expression.

Sorry. It's just… We know what they should do.

Because it's simple.

"Doing this will make me sad." Don't do that damn thing.

We know the answer.

Don't you ever want to force them to do it?

Great idea. We are robbing them of their independence -

and opportunities to help themselves.

And we become what psychological avengers?

Oh my god.

I detect sarcasm,

but that sounds great.

what did you do

I didn't do anything.

Ugh, you get a ride.

Don't say "Ugh". I'm stuck.

I'm… That's it. I'm trying to improve things.

I thought I'd talk to you about it. Time ran out. I have to go to the patient.

You don't have a watch. -Shove it.

I hope everyone has a good day, because I handle this according to the rules.

Virginia Woolf also tried to drown herself.

Come on.

Fuck you.

Hi, J-Bone.

Where are you going?

I was going home.

It hasn't been my best day, so i'm going to take a bath.

I moved the TV there to watch movies.

Clean. You are living the dream.

Good for you. - That's pretty awesome.

You have to take care of my referral, okay? This is easy.

A young soldier, working abroad, release half a year ago.

He is arrested for assault. Parents are worried.

It's not easy. -Not now.

I saw a thousand patients today. I keep teasing you.

I'm excited about my bath movie.

Alone at home is unseen.

Will you stare until I do the right thing?

All right. -Good.

what are you doing

You will understand it later.

You like the movie.

Sean.

Sorry, there are a lot of papers.

Shall we start with to tell me why you think you're here?

More English subtitles for Shrinking

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left