Still Up

22.34

CSENDES ÉJ TEA

Minden oké?

Egy Mosoda nevű mosoda előtt vagyok,

- és nem tudom, hol a fenében vagy. - Micsoda? Danny, te elmentél értem?

- Danny, nagyon sajnálom! - Jó éjt, Leese!

Én...

Halló?

8 NAPPAL KÉSŐBB

- Anya írja, hogy apa beájult az ágyba. - Nem mondod!

Mondjuk, érthető, anya síjárásra vitte ma.

Akkor belefér.

Milyen a tea?

Az eladó azt mondta, aludt tőle, mint a bunda. Neked bevált?

Mert amikor beleinnék,

már a gondolattól is elájulok, szóval...

Belevágok az éjszakai jógába a nővel, akit javasoltál.

- Ó, remek. Ja. Izé, Rebecca. - Igen.

Nagyon pozitív oktató. Jót tesz a gondolkodásmódodnak.

- Odáig vagy azért. - Tudod...

Nem tudtam, milyen gáz a gondolkodásmódom, míg el nem kezdtem a leckéit.

De mostanra a gondolkodásmódom...

Én csak... Én... Örülök, hogy rendszert viszel az életedbe.

Mármint a múltkori éjszaka után.

Ja, én is.

Remek. Nos, nekem csörög a hálósipka.

Nos, viszlát odafent! Mármint szó szerint látni foglak. Odafent.

Csodás.

- Az. - Okés.

Majd’ elfelejtettem.

Megvan a faló, amit apám faragott Poppynak?

Édes Kisjézus!

Na jó, te velem jössz.

Ja. Asszem.

Nem tudod, hol, van? Mindenütt kerestem, de nem lelem.

Közös fotót akarnak vele.

Fotót? Minek?

A családi hírlevélbe. A Trendi Vedgie- be.

Apa megmutatná az ausztrál rokonoknak.

Azt mondja, ilyen jót még soha nem faragott.

Szerintem Poppy szekrényében lehet.

Néztem ott is, de akkor megnézem megint.

Ne, hagyd! Majd én. Fáradt vagy.

- Csak ha nem gáz. - Nem az.

Remek. Hát...

Viszlát mindjárt!

Tipikus.

ÉBREN

Na jó.

HALI, A JÓGÁTÓL KIKÉSZÜLTEM.

ELMEGYEK SÉTÁLNI, HOGY LELAZULJAK

ÉS GONDOLKOD... ÁSMÓDOT VÁLTSAK PUSZI

Ez túlzás.

Nem kukkoltalak álmodban, ha arra gondolnál.

- Értem. - Nem, nem. Én...

De értem, mitől támadhatott ez a gondolatod...

Ja. Mert kukkoltad, ahogy alszom.

De álltam... Ja, oké, persze, hogy kukk...

De nem úgy, hogy a frász jöjjön rád...

Lehet úgy kukkolni, hogy az ne hozza rám a frászt?

Igen. Hallottam... Szóval... Ja, többféle kukkolás van.

Nem mondod! Na, erre kíváncsi vagyok.

Jogos, persze. Lássuk!

Egy, Csipkerózsika.

A pasi nemcsak kukkolja,

de meg is csókolja az alvó nőt, amivel visszahozza az életbe.

És mindezt egy herceg művelte.

Egy herceg is ránk tudja hozni a frászt,

asszem, ez már köztudott.

És ez a sztori ma már nem nagyon áll meg.

Nem kicsit problémás.

Van még. Kettő: orvos a kómás betege mellett.

Ebben a szituban

te direkt azért mentél orvosnak, hogy nőket kukkolhass alvás közben.

Eskü, nem kukkoltalak!

Téged mindig ilyen egyszerű behúzni a csőbe?

Igen, erről vagyok híres. Lebuktam!

És késői vacsira még egy tál minilinzert is kapok?

Dehogy fura!

Nem tudtam kitalálni, hogy mondjak el valamit.

Gondoltam, a legmegfelelőbb alkalom, ha alszol.

- Igyekeztem... - Miért? Mit akartál volna mondani?

Nagyon köszönöm.

Mit? A szexet?

Nem, nem. Azaz, nem úgy nem. Igen. Kellemes volt. Jó. Ügyes.

De nem. Kösz, hogy kaptam még egy esélyt.

Úgy érted, miután...

- Nyisd ki! Nyisd ki! - Jézusom!

Az ujjam, baszki! Mit művelsz?

Igen, azután.

- Semmi baj. - Semmi baj?

Itt lennék, ha lenne?

Baleset volt.

Továbbléptem. Tedd ezt te is!

Úgy lesz. Köszi!

Segítek.

Semmi gáz. Megvan a trükkje. És...

- Ha esetleg... - Ne, ne segíts!

Meg kell tanulnom így élni.

Igazán finom tea.

Mekkora pöcs vagy!

Hal, itt Danny! Ja. Afféle vicces üzenetet

akartam hagyni, de nem jutott eszembe semmi. Szóval...

Csak... Hagyj üzenetet, és visszahívlak!

Hali!

Még fent vagy? Én nyilván igen.

Eszembe jutott, hogy ilyen hosszú szünetet

nem tartottunk egészen...

Hát...

Szóval sose.

Szóval, hívj!

Tudom, hogy a múltkori éjszaka nagy dolog volt.

Hogy értem elhagytad a lakást.

Köszönöm! Nagyon kedves volt tőled.

Öö, valahogy jeleznéd, hogy minden oké?

Nem is tudom... Aggódom.

Oké. Köszönöm! Szia, Danny!

Jézusom! Erre ma nagyon nincs szükségem.

- A dobozban nézted? - Nézem!

- Oké, de rendesen megnézted? - Minden dobozt átnézek.

Eleve, ki tart útleveleket egy raktárban?

Fogd már be, és segíts, hallod?

Tényleg egy töketlen alak vagy.

Ne menjen férjhez!

Viccelsz?

Hogy érted, hogy minden cuccom eltűnt?

Figyelj, Freddie, paranoiás vagy.

Mit is javasoltál?

Hogy szakaszosan költözzek ki, hogy észre ne vedd?

Cicc, cicc, cicus! Na, mi van a kezemben?

Nem látott egy cicát errefelé?

Cicát? Nem, bocs.

A kis mihaszna raktárról raktárra járva teszi tönkre a cuccokat.

Már majdnem elkaptam, de elslisszolt.

Szegénykém, csapdában érzi magát.

Biztos retteg.

Ja, ja. Beleszakad a szív, mi?

Na, mindegy, tovább keresem.

Cicc, cicc, cicus! Gyere elő, nem leszek ideges!

A kurva életbe!

Nem hagynád abba?

Na jó!

Mi? Ott vagy bent?

Jesszusom!

Szevasz, haver!

Helló!

Bárcsak hazavihetnélek!

Poppy nagyon szeretne cicát.

De sajna Veggie allergiás.

Szia, haver!

Na jó. Vigyázz magadra!

Jesszusom!

Egy Discman.

Azta!

Lisa Osgood menő!

- Jurassic Park . - 1993.

Jurassic Park 2 .

Nem muszáj csak Jurassic Park -részeket.

Ó! Szóval nem tudod?

1997.

- Igen. Hát, igen. - Keni-vágja. Menő.

Szóval otthon vagy a filmek megjelenési dátumában.

- Ugye? Nem rossz. - Na ja.

De úgyis lesz egy, amit nem tudsz.

- Leszállítalak a magas lóról. - Imádom! Szájkarate!

Na, hajrá, jöhet a következő!

- Őslények országa . Nem könnyű. - Hát ja, film az is.

Te tudod?

- Igen, megtudom, ha kell. - Vajon én tudom?

- Tudod? - Hát persze hogy tudom.

Mondjuk ki egyszerre, és kiderül, ki tudja jól!

- Jó. 1988! - 1988!

Ez az! Két győztes! Vége a játéknak.

- Minilinzer! - Jöhet a minilinzer.

Együk is meg, mielőtt kiszáradna!

Jesszusom! Erről tökre megfeledkeztem.

Danny, bocs a hangjegyzetért, de megtaláltam a tinikori naplómat.

Ezt hallgasd meg! „Jessnél aludtam.

Megnéztük A kört , ki is borultunk.

Jess az éjszaka közepén arra ébredt,

hogy alvajárok a folyosón.”

Már akkor sem tudtam aludni.

„A csajnak nézett a filmből, hát lekapott egy dísztányért a falról,

jól fejbe kólintott vele és felverte az egész házat.”

Jesszusom, ez meg mi?

„Már megint egyedül ebédeltem a könyvtárban.”

Na ja, az nem volt annyira vicces.

23.41

NINCS KORÁBBI ÉRTESÍTÉS

Hol vagy?

Angus bundájának természetes felhajtóerejének köszönhetően

a vízbefúlás kizárt.

A tengeri vidrák bundája az összes állat közül a legvastagabb.

- Leese? - Szia, Adam! Bocs a zavarásért!

Az van, hogy...

Tudtad, hogy a tengeri vidrák karja alatt zseb van?

Hogy mi?

Nem azért, mert dzseki van rajtuk, be van építve a bőrükbe.

Tök jó. Menő.

Figyu, nem tudod, mi van Dannyvel? Kábé egy hete nem beszéltünk,