Domina

Domina

Lataa Indonesian -tekstitys

Kausi 1

Julkaisutiedot

Domina S01E01 Fall 720p WEB-HD x265 10Bit-Pale li
Domina S01E01 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
Kommentaari hurufel
Terjemahan manual, kontekstual per kalimat. NB: Slow project, 1 minggu saya upload 1 atau 2 sub. Silakan di rate jika suka. Kirim saran dan masukan ke [email protected]

Tunnisteet

web
720p
720
x265
HD
Web-DL
web-dl
WEB-DL
1080
Julkaistu: 2023-08-25
Lataukset: 137
Kuulovammaisille: No

Indonesian tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Hakikat dari kekuasaan adalah bertahan hidup.

Tapi tetap saja perasaan itu terus menghantuiku.

Bahkan sampai detik ini... saat aku sendirian dalam kegelapan.

Bau hutan di musim dingin.

Batu yang sedingin es.

Semburan darah yang keluar seketika.

Karena sebanyak apapun kau membunuh orang,

dan dalam kasusku aku terpaksa membunuh banyak orang,

kau takkan pernah bisa melupakan perbuatanmu yang pertama.

= DOMINA 1x01 "GUGUR" = Tayang perdana 14 Mei 2021

TAHUN 44 SM SANG TIRAN JULIUS CAESAR DITIKAM HINGGA TEWAS DI LUAR GEDUNG SENAT.

SETAHUN KEMUDIAN, ROMA BERADA DI AMBANG PERANG SAUDARA...

ANTARA MEREKA YANG INGIN MENGEMBALIKAN KEKUASAAN KEPADA RAKYAT...

DAN MEREKA YANG MENGINGINKAN KEKUASAAN BAGI DIRINYA SENDIRI.

SEGALANYA AKAN SEGERA BERUBAH

UNTUK SEMUA ORANG.

Tidak mungkin!

Tak mungkin!

- Apa yang dia lakukan di sini? - Saya sudah bilang.

Tak banyak lagi waktu sebelum pernikahan.

Domina.

Tak ada yang perlu ditakutkan.

Aku tahu.

Aku tidak takut.

Aku hanya lelah.

Tidak, tunggu. Berhenti.

Kita akan mulai dengan melihat batang penis.

Apa?

Anda akan bersyukur nantinya karena saya telah mengajarkan ini.

Tidak.

Kau boleh pergi sekarang, Archias.

Kita belum selesai, Domina.

Sudah.

Bunyi pintu depan.

Aku sudah dengar,

malam ini ada sebuah pertemuan rahasia di Utara.

Antonius, Lepidus dan Gaius Julius.

Ah, para pencuri tampaknya kehabisan uang.

Ya. Mereka perlu membuat kesepakatan.

Hmm.

Kita baru saja menyingkirkan satu diktator,

...sekarang mungkin akan muncul tiga lagi.

Kita harus membunuhnya, Gaius Julius, di pesta pernikahan.

Pernikahan putriku?

Kenapa? Ini adalah sebuah tradisi.

Dan kita tak akan pernah mendapatkan kesempatan yang lebih baik.

Tidak.

Membunuh saudara kita sendiri kita seperti itu,

Itu... bukan gaya Romawi.

kita di antah-berantah.

Ini pertemuan rahasia.

Memang begitu seharusnya.

Mereka mungkin sudah menunggu di dalam dan kita tidak akan bisa berkutik.

Itulah gayaku.

Datang ke sini sendirian dan menyelesaikannya.

Benar.

Itu memang gayamu.

Kupikir mereka akan memanfaatkan kita, untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan.

... dan menyingkirkan kita setelahnya.

Itulah gayaku.

Baiklah, kalau begitu.

Gaius Julius Caesar.

Marcus Vipsanius Agrippa.

Ayah?

Kau gugup menghadapi pernikahan?

Semua gadis Romawi pada akhirnya harus menikah.

Umurmu sudah 15 tahun, Beruang Kecil.

Kau sudah menundanya sejak dua tahun yang lalu.

Nero pria yang baik.

Seorang senator, masih sepupu.

Bersama-sama kita memeriksa daftar kandidatnya, lebih dari sekali.

Livia Drusilla.

Belum terlambat.

Sedikit.

Marcus Antonius.

Kau terlambat dua hari.

Ya, setidaknya.

- Lepidus. - Gaius.

Senang bertemu denganmu.

Aku setuju dengan seluruh tawaranmu.

Kalian boleh mengambil Mesir dan wilayah Timur.

...ambil seluruh sisanya, dan aku akan mengambil Afrika.

Terima kasih banyak.

Selanjutnya...

Aku kehabisan uang.

Kita akan membutuhkan setidaknya 800 juta,

untuk memulai perang dan memenangkannya.

Kenapa kita harus memulai perang?

Brutus dan Cassius telah melarikan diri.

Kita tak boleh membiarkan mereka bersantai di Yunani

...dengan pasukan yang besar.

Mereka membunuh ayahmu.

Kau berhak membalaskan dendamnya.

Julius Caesar adalah ayahku, dan aku akan membalaskan dendamnya.

Apa yang kau sarankan?

Saya menyarankan agar kita memikirkan tentang...

...para senator dan ksatria terkaya di Roma.

Semua orang yang terlibat pembunuhan Caesar.

Mereka yang masih mendukung Brutus dan Cassius.

Siapa saja yang mendukung Republik.

Kita bantai mereka lalu kita sita semua aset-aset mereka.

Dengan alasan hukum.

Itu artinya sekitar 100 orang senator.

- Dan apa, 1000 orang ksatria? - Hmm, hampir 2000.

Kau tidak mungkin serius?

Ini gila.

Aku sudah mulai membuat daftarnya.

Menjauh dariku!

Jangan... jangan coba-coba!

Tidak!

Tidak, aku bilang pergi!

Domina.

Anda seorang wanita Romawi.

Semuanya harus dicukur.

Hmm? Seluruh rambut.

Apakah rasanya sakit?

Kita bisa mulai dengan ketiak Anda.

Aduh!

Sial, Livius, apa yang kau korbankan?

Sepertinya pengantinmu, aku khawatir.

Jangan tanya.

- Kau datang lebih awal. - Aku membawa...

...perubahan kontrak pernikahan untuk kau tandatangani.

Sepertinya kau belum mendengarnya.

Eh?

Gaius Julius telah bersepakat.

Dengan Marcus Antonius dan Lepidus.

Mereka membagi provinsi bagi mereka sendiri.

Lantas dimana mereka sekarang?

Gaius Julius telah kembali tadi malam.

Dia akan tiba disini dalam beberapa jam.

Oh, kau mengundangnya ke pernikahanku.

Aku suka dia. Dan aku ingin tetap dekat dengannya.

Lagi-lagi pernikahan.

Memangnya kita tidak punya urusan lain...

..sampai harus menghadiri acara milik orang lain ini.

- Kau beruntung diundang. - Tidak seberuntung kamu.

Kemari.

Kapan suamimu pulang?

Scribonia? Scribonia?

Octavia. Sayang.

Aku tidak menyangka kau datang secepat ini.

Sepertinya saudaraku juga begitu.

Kuharap kau akan memakai toga hari ini.

Livius sangat informal.

- Jangan konyol. - Kamu beruntung diundang.

Semua orang akan hadir disana.

Baiklah. Aku akan pulang dan berganti pakaian.

Berapa lama hal ini telah terjadi?

Octavia, kau tahu kami memang saling menyukai satu sama lain.

Yang kutahu, kakakku telah bertunangan dengan Clodia Pulchra...

...dan kau telah menikah dengan Publius Scipio.

Aku... aku ingin menikah dengannya. Saudaramu.

Aku akan menunggumu di atrium.

Sedikit nasehat tentang putriku sebelum kau pergi.

Jelas sekali, kau kurang mengenalnya.

Dia dekat dengan seorang budak ini, gadis yang manis.

Antigone.

Dia lahir di rumah ini.

Dia berbakat soal ramuan dan obat-obatan.

Aku... aku minta maaf, Livius.

Aku tak mampu jika harus memberi makan satu orang lagi.

Dan sejujurnya...

Aku terkejut kau ingin membiarkan persahabatan...

...antara istriku dengan seorang budak.

Aku khawatir kau telah salah memahami perkataanku.

- Uh, dingin sekali! - Ini adalah es.

Sudah seharusnya dingin.

Kau tak boleh menaruhnya di bagian lain lagi.

Dominus memanggil putrinya dan Antigone.

Livia.

Ah, 'obrolan serius' lagi.

Beruang Kecil...

...pernikahan dan keturunan adalah yang Roma harapkan darimu.

Tapi sekarang kupikir aku harus meminta hal yang lain.

500 tahun yang lalu, kita mengakhiri tirani para raja.

Dan sejak itu, Roma selalu diperintah oleh dua orang Konsul...

Dipilih setiap tahun oleh warganya.

Pembagian kekuasaan telah menjadikan kita bangsa yang hebat.

Keluarga kita telah berjuang untuk mendirikan Republik.

Tapi sepertinya sekarang kita harus berjuang lagi untuk mempertahankannya.

Kau bilang faksi lainnya terpecah.

Tadinya, sekarang tidak lagi.

Pada akhirnya, perang akan datang.

Dan aku akan berjuang bersama Brutus dan Cassius.

Adalah kehormatan jika bisa menukar hidup kita dengan sesuatu yang kita yakini.

Dulunya ini milik ibumu.

Dia pasti ingin kau memilikinya.

Aku belum lupa.

Aku akan menemuinya sekarang, Nero!

Dominus.

Sebagai hadiah pernikahan untuk Livia, aku telah mengatur kemerdekaanmu.

Disaksikan oleh Tiberius Claudius Nero.

Kau sekarang seorang warga negara Romawi, Antigone.

Selamat.

Tapi... kemana aku akan pergi?

Bagaimana nasibku?

Kau boleh menikah jika kamu mau.

Dan aku akan mempersiapkan maharnya.

Sementara itu, Nero dengan murah hati mendesak agar...

More Indonesian subtitles for Domina

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left