Shrinking

Δεν έχετε δει τη Σάμερ θυμωμένη. Είναι τρομακτική. Μπορεί να με σκοτώσει.

Ας προσπαθήσει. Θα φάει τέτοια κλοτσιά που θα εκτοξευθεί σε άλλο σύμπαν.

Έλεος, Γκάμπι. Είναι η κολλητή της.

Αν σοβαρέψει το πράγμα, θέλω να ξέρει η Άλις τις προθέσεις μου.

Σ' αγαπώ.

Εξάλλου συμβαίνει, πηδάμε το αγόρι της φίλης μας στο λύκειο.

Εγώ πήγα με τον Τζάστιν της Σόνα.

Εντέλει, δεθήκαμε συζητώντας ότι εκείνος έκλαιγε όταν τελείωνε.

- Πού είναι το κακό; - Εντάξει.

- Πάντως με τη Σάμερ αγαπιέστε. Εντάξει; - Ναι.

Θα ξεθυμάνει. Δώσ' της λίγο χρόνο.

Έχεις δίκιο.

- Xαίρομαι που γύρισες. Σ' αγαπώ. - Kι εγώ.

Το ίδιο σου είπα κι εγώ. Με είπες βλάκα κι ότι δεν σε καταλαβαίνω.

- Ακούγεται πιο έξυπνο από την Γκάμπι. - Το καταλαβαίνω.

Επέστρεψε!

- Χαίρομαι πολύ. - Ναι. Κι εγώ.

Επιστρέψαμε!

Ναι, το κάναμε αυτό.

Χέσε τον καφέ. Φέρνω σαμπάνια.

Nαι. Σαμπάνια.

Έχω ξεχάσει. Μου άρεσε ποτέ αυτό;

Η Σάμερ δεν μπορεί να μου μιλήσει,

δεν προλαβαίνει, λέει, γιατί πηδιέται με τους φίλους μου.

Αγάπη μου. Δεν θα πηδηχτεί με τον Ντάνιελ, έχει πολύ μικρά χέρια.

- Μαμά... - Κοίτα. Αρκετά με τη γελοία αυτολύπηση.

Ξέρεις τι αποφάσισα; Αύριο επιστρέφεις στη σχολή. Τέλος.

Όλη μου τη ζωή ανακατεύεσαι στα πάντα.

Και τη μοναδική φορά που σε χρειάζομαι, δεν μπορείς να με στηρίξεις;

Είσαι τελείως...

Σε προκαλώ.

- Με είπε σκύλα Κινγκ-Κονγκ. - Και ζει ακόμα;

Ναι, του είπα να προσέχει

γιατί θα τον σκοτώσω και θα κάνω άλλο παιδί ίδιο μ' εκείνον.

- Έχω ακόμα ωορρηξία. - Θα το διαδώσω.

Να σας πω κάτι; Θα πιω λίγο και θα ξεχάσω τι συνέβη. Γεια μας.

- Στην υγειά μας. Κόνορ. - Γεια μας.

Συγγνώμη.

Εμπρός;

- Ωραία είναι. - Αφρώδης.

- Σαμπάνια πρωί πρωί. - Τι;

- Γεια. - Γεια.

Πώς είναι;

Τον έδειραν άσχημα.

Έχει σπασμένο πόδι, χειρουργήθηκε.

Πριν μπείτε, να σας προειδοποιήσω...

Τι;

Είναι τέρμα μαστουρωμένος.

Για δες ποιοι ήρθαν.

Η αγαπημένη μου μπάντα. Η Γκάμπι κι οι Λευκοί Σωτήρες.

Είναι αστείο.

Άντε, παίξτε μας κάτι.

Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΞΕΦΥΓΕ

Είμαι φάντασμα.

Πόσα φάρμακα του έχουν δώσει;

Πολλά θα έλεγα.

Εγώ ήμουν. Κρυβόμουν στην κουβέρτα.

- Ναι. Το είδαμε. - Τέλειο ήταν.

Έβαλαν σωληνάκι στο πουλί μου.

Τυχερούλη.

Αλλά αυτός που το έκανε ήταν πολύ ευγενικός.

Αν ποτέ χρειαστεί να βάλετε σωληνάκι στο πουλί, έχω τον καλύτερο.

Πες μου όνομα.

Ποτέ δεν ξέρεις.

Λόρενς τον λένε.

- Από το μυαλό του το βγάζει. - Όχι.

Θέλω να ξέρεις ότι είμαστε όλοι δίπλα σου.

Εσύ κι ο Πολ είστε πάντα δίπλα μου.

Και δες πού καταλήξαμε. Ευχαριστώ, κεφάλα.

Κεφάλα;

Θα μείνει αυτό.

Λιζ! Η καλύτερη συνέταιρος που με πρόδωσε ποτέ.

Πρώτα μου το έπαιξες Σχέση Στοργής και μετά δεν ήσουν καθόλου στοργική.

Έλα ρε!

Τι κάνεις εδώ, εσύ που πηδάς τον Τζίμι;

Άκου να δεις. Αν θες να ξέρεις, δεν πηδάω πια τον Τζίμι.

Αν το πήδηξες μία φορά, σου μένει για πάντα.

Δεν έχει άδικο.

- Έτσι ξέρω. - Έλα, μωρέ.

- Όχι. - Μαμά, αυτή πήγε να με φιλήσει.

Θεέ μου!

Άλις;

Τώρα φιλάει τον αλλόκοτο γείτονα.

Είναι αλλόκοτος ο βλάκας.

Αυτό παίζει στο κεφάλι μου όταν επισκέπτομαι φίλους στο νοσοκομείο.

Μπράιαν, πρόσεχε. Είναι φτιαγμένος και μας τραμπουκίζει.

Θεέ μου! Ο καλύτερος δικηγόρος του κόσμου.

Σ' αγαπώ πολύ.

Σ' αγαπώ.

- Πολύ ευγενικό. - Τι διάολο, Σον;

Μην κάνεις παιδί, όμως. Θα γίνεις φρικτός πατέρας.

Γαμώτο.

Κάνε εμένα.

Φάε μια ψωλή, Παμ.

Πολύ καλό.

Θέλω να δω τον πατέρα μου. Είναι εδώ;

Ήταν εδώ, αλλά έπρεπε να φύγει.

Καλύτερα να φύγετε κι εσείς, να ξεκουραστεί.

- Ναι. - Θα περάσουμε σε λίγες ώρες.

Εντάξει, κεφάλα.

Έχω αρμονικές αναλογίες.

Παραείναι μεγάλο.

Να σας πω λίγο;

Όταν κατάλαβε ότι ο Σον μπλέχτηκε πάλι σε καβγά, ο Τιμ θύμωσε κι έφυγε.

Μην ξυπνήσει και λείπει ο πατέρας του.

Θα μπορούσατε να του μιλήσετε; Το κάνουν αυτό οι ψυχολόγοι;

Συνήθως όχι.

Υπάρχει μια επαναστατική σχολή που λέγεται "Τζιμίστικα".

Όχι. Είμαστε εδώ για τον Σον, θέλουμε να σας βοηθήσουμε.

Αλλά αυτό που ζητάτε δεν είναι κάτι που κάνουμε.

Καταλαβαίνω. Ευχαριστώ που ήρθατε.

Να μας λέτε νέα.

Έψαξα το παράθυρο απ' όπου βλέπεις τα μωρά.

Δεν υπάρχει. Ένα δωμάτιο τίγκα στα μωρά και δεν σ' αφήνουν να μπεις.

Πρέπει να ξέρω τους γονείς, λέει. Γελοίο.

ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. ΛΟΥΙΣ

Γιατί να βγάλουν...

Μπορώ να σε πάω σπίτι, αλλά θα περάσουμε από το καθαριστήριο.

Μπορώ να σε πάω κι εγώ αν θες.

Ναι, αλλά στο καθαριστήριο δίνουν τσίχλες.

- Εντάξει. - Δελεαστικό.

- Επιλέγω τον Μπράιαν. - Περισσότερες τσίχλες για μένα.

- Ευχαριστώ, πάντως. - Τα λέμε.

Ο καφές μου;

Είπα ότι πάω για καφέδες,

αλλά προσπάθησα να πάρω τον πατέρα του Σον και με έχει μπλοκάρει.

Ρώτησα τη μητέρα του πού μπορεί να είναι κι είπε πως όταν ζορίζεται ο Τιμ,

πάει για ψάρεμα στη λίμνη Μπαλμπόα.

Τι λες; Πάμε να τον βρούμε και να τον πείσουμε να γυρίσει.

Δεν θα κάνω Τζιμίστικα στον πατέρα του ασθενή μου.

Είπες "Τζιμίστικα".

Ξέρω ότι το λες υποτιμητικά, μα και πάλι.

- Δεν μετράει. - Μετράει.

- Δεν μετράει. - Δεν μετράει.

- Μη μου κάνεις εμένα τον Μπαγκς Μπάνι. - Θες τα Τζιμίστικα.

Αλλά πιστεύεις ότι δεν μπορείς, γιατί θα είναι σαν να παραδέχεσαι

ότι είμαστε φτιαγμένοι από την ίδια πάστα.

Είπες πολλά πράγματα που με ταράζουν. Από πού να πρωτοξεκινήσω.

Καλά, θα πάω μόνος μου. Κατέβα και φώναξε ένα Lyft.

- Δεν ξέρω να το κάνω αυτό. - Αφού έτσι ήρθες.

Να πάρει. Καλά, θα έρθω. Αλλά για να σώσω ό,τι σώζεται.

- Ξέρεις κάτι; Δεν αρκεί. Πολ. - Όχι.

Πολ, παραδέξου πως θες να το κάνεις, αλλιώς κατέβα από το αμάξι.

- Πάμε να του κάνουμε Τζιμίστικα! - Ναι! Ευτυχώς. Φοβήθηκα ότι το παράκανα.

Η Κόρτνι μού διέλυσε την εφηβεία

και τώρα φορτώνει εμένα ενοχές για τη μαμά; Μαλακίες.

Τι θες να πω;

Δεν ξέρω. Ότι παρόλο που η Κόρτνι συνήλθε,

δεν πειράζει να την πιέζω να φροντίζει τη μαμά;

Κάνεις το σωστό.

Κι ότι δεν πειράζει που η μαμά μου χειρουργείται στο μάτι και δεν πάω.

Να συμφωνήσω και μ' αυτό;

Ναι, στα εξωτερικά ιατρεία γίνεται, σιγά. Θα είναι η αδερφή μου εκεί.

Τα πας περίφημα.

Ακόμα και να χάσει το μάτι της, αν δεν ήσουν εκεί, δεν θα σε έβλεπε καν.

Αυτό που λες είναι πολύ γλυκό. Έλα εδώ.

- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.

Κοίτα πόσο ταλέντο έχεις. Ομόρφυνες πολύ τα σκυλιά.

Γι' αυτό δεν είμαι σίγουρη. Μου φαίνεται λίγο ψώνιο.

Άσε που είναι μπήχτης. Τις πηδάει όλες και μετά τις αγνοεί.

Τι κάνετε;

Διακοσμούμε. Έχω δωρίσει τεράστιο ποσό, οπότε πήραμε πρωτοβουλία.

Δεν γίνεται αυτό.

Ξέρω ότι είπαμε πως οι φωτογραφίες μου δεν έκαναν για το σάιτ, μα θέλω μια νίκη.

Μου συμβαίνουν πολλά τελευταία.

Με παιδιά, και καντίνες,

και, μην το πεις στον γείτονά μου, αλλά δεν έχω ωορρηξία.

Δεν χρειαζόταν να το μάθω.

Σκέφτηκα μήπως κάνεις τα στραβά μάτια και μ' αφήσεις να το κάνω.

Σε παρακαλώ;

Καλώς.

- Ζήτω! - Ευχαριστώ.

Θα τις κατεβάσεις μόλις φύγω;

- Ναι. - Ρε φίλε...

- Δεν πειράζει. - Όχι.

- Δεν με νοιάζει. Θα τις κατεβάσω. - Όχι!

- Δεν έχει σημασία. - Έχει.

Και να σου πω και κάτι; Να μην υιοθετηθεί κανένα σκυλί.

Να καταλήξουν όλα...

Όχι, δεν ελπίζω να καταλήξουν όλα.

Ελπίζω να ζήσουν, αλλά εσένα ελπίζω να σου κάνουν ευθανασία.

- Όχι. - Δεν το εννοώ.

Καθόλου δεν το εννοώ. Συγγνώμη. Ελπίζω να ζήσεις. Αντίο.

Λιζ!

- Μ' ακολουθείς. - Ναι.

- Ευχαριστώ για την αμίλητη διαδρομή. - Χαρά μου. Η παρουσία σου είναι ευλογία.

Φέρεσαι παράξενα. Έχω αρχίσει κι ιδρώνω.

Θέλω να σου μιλήσω. Και δεν ξέρω

πώς να σου πω αυτό που έχω να σου πω.

Θέλω ένα ποτό. Εσύ; Να φτιάξουμε μαρτίνι;

Είναι 11:00 και είμαι 17 ετών, αλλά αμέ.

Εντάξει.

Μπαίνω στο θέμα. Λοιπόν, πάμε.

Τελευταία μιλάω

με τον νεαρό...

- που πάτησε τη μαμά σου. - Τι διάολο;

Άκου λίγο. Γίνεται καλύτερο. Δεν γίνεται, αλλά άκου.

Ήρθε να επιστρέψει το πορτοφόλι...

- Ήρθε εδώ; - Ναι.

Πότε; Στο σπίτι;