M.I.A.

"지난 이야기"

안녕, 내가 가장 신임하는 친구

캐럴라인을 방해하지 마

너희는 합동해야 해 사업은 지금처럼만 해

추워 보이네 일어나, 담요 덮어 줄게

금방 끝날 거야

내 이름은 러블리야

우리가 도와줘야 해

우리한테 좋을 게 없을 거야

고양이한테 피가 묻었잖아

쓸데없는 골칫거리야 바닷가에 내다 버릴 거야

안 돼

바다에서 얘를 찾기 전에 호랑이 꿈을 꿨어

- 얘는 호랑이가 아닌데 - 호안석이잖아

메시지가 뭐였어?

아직 몰라

얘가 네 꿈에 나왔다고 해서 꼭 도울 필요는 없잖아

가만히 있어, 해치려는 거 아니야

병원에 가야 해

병원은 안 돼

그러면 경찰이 오잖아 경찰은 안 돼

내 말 맞지? 골칫거리라니까

그럼 여기서 그냥 죽게 둬?

- 그럼 내다 버릴 수 있겠네 - 스탠리 셰리

어디로 데려가지?

내려

이쪽이야?

다 왔어

가세요!

뭐야, 지금 환자 보고 있잖아

상태가 심각해요, 도와줘요

안 돼, 수술실에서 나가

- 의사잖아요 - 이건 안 돼

총상에 자상까지 골칫거리는 데려오지 마

- 난 불법적인 일 안 해 - 여기 있는 모든 게 불법인데요

- 당장 나가 - 그래도 의사잖아요

환자를 치료하겠다고 선서했잖아요 지금 치료해야 해요, 부탁이에요

환자들 살리는 게 중요했던 때도 있잖아요

- 일단 나부터 살아야겠어 - 지금 치료 안 하면

이 여자는 당신 집에서 죽을 거예요

그러면 일이 정말로 커질 거예요

경찰이 올 거고 당신이 뭘 하는지 알게 되겠죠

- 밖에서 기다려요 - 알겠어요

M.I.A. 시즌 1, 2화

"재규어 수송"

카지미르

여자들을 통째로 놓쳤다고?

- 재고 손실 같은 거지 - 재고 손실?

마테오, 무사히 도착할 거라고 했잖아

- 물건이 또 오고 있어 - 며칠이면 도착할 거야

- 도망친 여자들은 어쩔 거야? - 내버려둬야지, 행방불명인데

행방불명인 것보다 물에 빠져 죽는 게 낫지

페데로프 모르게 거래한 건데

자기가 팔지 않은 마이애미 여자들 소식을 들으면

- 캐묻기 시작할 거야 - 우리 파트너들은 신중하니까

- 절대 눈치 못 챌 거야 - 페데로프를 몰라서 그래

특수부대 출신에 살인과 고문 전문가라고

소문은 들었어

그냥 소문이 아니야 페데로프가 알면 난 죽어!

그러면 우린 아주 중요한 사업 파트너를 잃게 되겠지

내가 안전하게 지켜 줄 수 있어

- 그건 불가능해 - 엘리아스랑 같이 지내면 돼

엘리아스 소문 들어 봤어?

물건이 도착하기 전까지 엘리아스가 지켜 줄 거야

난 우리 관계를 중요하게 생각하거든

미안해, 상황이 좀 긴박해서 그래

그래

괜히 겁먹어서 바보 같은 짓 못 하게 해

사무엘도 곧 합류할 거야

캐럴라인을 치워야겠어

캐럴라인

- 뭐 만들어? - 아버지가 좋아하시던 요리

아버지를 기리려고?

사무엘은 알아들었네 뭐가 문제야?

아버지를 추모하기에는 더 좋은 방법이 있지

- 한잔할까? - 나도 줘

나도 마실래

아버지를 위하여

아버지가 쌓아 올리신 것과 우리를 위한 희생을 기억하며

지금도 구역질 나네

- 끝맛이 전혀 없어 - 끔찍해

아버지와 거지 같은 술 취향을 위하여

이리 와 봐, 보여 줄 게 있어

'아바카'

어떻게 지은 이름이야?

아이티에 있는 아름다운 바닷가 이름이야

마이애미에 있는 빌딩에 아이티 이름을 붙이려고?

리틀아이티에 세울 고층 건물이니까

- 먼저 깃발을 꽂는 거구나 - 맞아

입찰가를 확정하려면 2천만 달러가 더 필요해

- 대출을 받아 - 금리 6%로?

헛소리하지 마 아버지가 조달해 주기로 하셨어

몇 주 정도 걸릴 거야

아버지가 돌아가셔도 바뀌는 건 없을 거라고 약속하셨어

- 이건 얘기가 다른데, 왜 그래? - 너랑은 상관없어

내가 RRG 홀딩스 지분의 51%를 가지고 있어

내 부동산 회사로 돈세탁하는 건데

당연히 나랑 상관있지

무슨 일이 생긴 거야?

존즈 쪽에서 문제를 일으켰어

처리할 수밖에 없었어

- 아버지가 가장 신뢰했었잖아 - 약을 빼돌리고 있었어

- 정말이야? - 나도 깜짝 놀랐어

여러 개발업자가 노리고 있지만 결국 낙찰받는 건 하나야

- 과시용 프로젝트인가? - 적법한 수익원이야

- 상환이 가능하다면 그렇겠지 - 아버지는 정당한 걸 바라셨어

좋은 아버지라면 아이들이 정당하게 살아가길 바라잖아

자식들이 자기처럼 살길 바라는 게 아니라면 말이지

그러길 바라는 거야? 개비도 그걸 원하나?

- 우리 가족 얘기는 꺼내지 마 - 돈을 조달해 줄게

- 어떻게? - 아버지 수집품을 하나 팔면 돼

일주일 안으로 송금해 줄게

- 얼마나 심각했어요? - 총알이 스쳤어

칼은 장기를 비껴갔고

하루이틀 정도 지나면 패혈증 증상이 나타나겠지

하지만 이럴 때 쓰라고 항생제가 있는 거야

- 좀 어때? - 이 정도면 괜찮네요

- 어리니까 빨리 나을 거야 - 흉터도 남겠네요

내가 해결해 줄 수 있어

가슴 사이즈를 키워서 다른 데로 눈 못 돌리게 해 봐

눈 마주치는 것만으로도 충분할 것 같네요

밥 먹고 챙겨 먹어

하루에 두 번

얼마 드리면 돼요?

1,500달러, 현금으로

- 그만한 돈은 없어요 - 나는 뭐 공짜로 일하겠니?

- 나랑 협상하겠다는 거야? - 일해서 갚을게요

시키는 건 다 할게요 회계 업무, 청소, 일정 잡기

실습생 같은 거 필요 없어

말했잖아요, 돈이...

오늘 안에 돈 안 가져오면 경찰에 신고할 거야

너처럼 생긴 애를 봤다고 익명으로 제보할 거야

총에 맞고 칼에 찔린 애가 왔는데

나쁜 사람들이랑 엮여 있었다고

네 지문이 증거가 되겠지

1,500달러? 그 돈을 어디서 구하게?

키라고에 아는 곳이 있어

나 좀 태워다 줄래? 돈 줄게

- 둘 다 - 얼마?

각자 100달러씩 거기다 기름값까지

오늘은 쉬는 날이야 고양이들이랑 노는 날이지

데려와

이 밤 난 약해졌어

도망쳐야 해

잘 시간도 없어

안 돼, 내 트럭이니까 내가 DJ야

- 크리스토퍼 크로스는 최고야 - 우리 아빠랑 생각이 같네

내가 어렸을 때 맨날 들려주셨어

괜찮아?

응, 괜찮아

마이클 맥도널드가 이 노래 화음 넣은 거 알아?

이젠 정말 모르겠어

숨은 명곡인데 이 앨범을 진짜 좋아하나 보다

1979년 12월에 발매된 앨범이고

크로스는 1981년에 그래미 5관왕을 했어

내가 제일 좋아하는 '세일링'으로 올해의 레코드 상을 탔고

올해의 앨범 상도 탔어 플래티넘도 다섯 번이나 달성했지

전국적으로 앨범이 500만 장 이상 팔렸어

나중에 LP를 구해서 내 수집품에 추가할 거야

- 요트 록만 듣는 거야? - 응

마음이 편해지거든

아이티 요리가 아니네요

어머니 레시피로 만든 메누도예요

왜 가져왔어요?

이민 1세대 미국인이자 현지 사업가로서

저와 같은 처지인 사람들과 소통하고 싶어서요

음식으로 소통하는 것보다 더 좋은 건 없잖아요

현지 사업가라고요?

샌머리노섬에 살잖아요, 카버 씨

절 스토킹하시나요, 의원님?

조사를 좀 했죠

리틀아이티에 투자하고 싶어 하는

다른 개발업자들과 똑같이 대우한 겁니다

근데 직접 만든 수프로 제 유권자들을 설득하려는 건

당신뿐인 것 같네요

개발업자들을 똑같이 대우하면 지역구에 도움이 안 돼요

- 자본가는 자본가일 뿐이죠 - 마이애미 주민은 저밖에 없어요

- 당신도 침입자잖아요 - 실리콘밸리 테크 브로들이나

뉴욕의 헤지펀드 전문가들은 지역의 이익을 중요시하지 않아요

저는 저소득자용 주택과 복합 상업 시설에 집중하고 있어요

현지 사업가들이 비싼 땅값 때문에 쫓겨나는 일 없게요

참 이타적이시네요

제 경쟁자들이 의원님이 기대하는 축구 시설에

2천만 달러를 투자하겠다고 하던가요?

- 안 물어봤어요 - 저한텐 안 물어보셔도 돼요

- 제 사무실에서 말씀 나누시죠 - 의회에서 이미 결정을 내렸어요

그레이스톤이 낙찰받았어요

"타이거존즈 마리나"

가족들이 사망한 곳이야?

그래도 집은 안 탔네

저기 세워 줘

몰래 들어가서 현금 챙겨 올게 여기서 다시 만나

- 몰래 들어가게? - 경찰이 깔려 있는데

그 뒷골목 의사한테 돈을 안 가져다줘도

경찰을 만나야 하잖아

얘는 골칫거리야, 여기 두고 가자

날 두고 가면 돈도 못 받아

- 기다릴게 - 잡히면 두고 갈 거야

뭔가 있는 것 같습니다 뒤로 가서 확인해 볼게요

알았다