Still Up

午後10時34分

“快眠ティー”

大丈夫?

ランドリーの前で––

君を捜してた

私を迎えに来たの?

ごめん

おやすみ リサ

もしもし?

8日後

母さんがポピーは熟睡だと

ノルディック・ウォークを したらしい

そうなの

そのお茶どう?

店員は よく効くって言ってた

ええ 飲もうとすると 毎回 気絶しそうになるわ

薦めてくれたヨガも やる

講師のレベッカは––

ポジティブだから 前向きになれる

あなた好みね

彼女のレッスンを 受けたことで––

今は心が こんな感じ

不眠症の克服 頑張ってるね

あの夜 以来だ

ええ

僕は そろそろベッドへ

ええ あとで私も行く

分かった

そうだ 父さんが ポピーに作った馬を?

ビックリした

一緒に来なさい

知ってるわ

明日 写真を撮りたいらしいが 見つからない

なぜ?

オーストラリアの いとこたちに––

見せつけたいらしい

ポピーのタンスの中じゃない?

見たけど もう一度...

いいえ 私が見に行く

いいの?

ええ

それじゃ...

あとでね

もう!

スティル・アップ ~眠れないふたり~

よし

“ヨガで疲れたから 散歩して––”

“前向きになってくる”

やりすぎだ

寝顔を見てたわけじゃないよ

そう

誤解されても仕方ないけど

実際 見てたしね

見てたけど キモい感じじゃなく...

女の寝顔を見てるのに?

キモくない場合もある

例を挙げてみて

ああ 分かった

まずは“眠り姫”だ

寝顔を見るだけでなく キスで生き返らせた

しかも王子だ

キモい王子だっているわ

実際いたでしょ

それに あの物語は 現代では問題作扱いよ

じゃあ昏睡患者を見守る医者

女の寝顔を見るために 医者になったのかも

本当に違うんだ

からかいがいのある人ね

ああ よく言われる

ビスケットまで用意して

キモいわね

言いたいことがあって––

どう伝えようか考えてたんだ

言いたいこと?

ありがとう 本当に

何に? セックス?

違う いや それはそれでよかったけど––

またチャンスをくれたこと

これのあとに?

大変だ

開けて

指先がない 何するの?

そう

許した

本当に?

でなきゃ ここにいない

あれは事故よ 忘れましょ

そうする

待って

大丈夫よ コツがあるの

手助けしないで

やれるようにならなきゃ

おいしいわ

意地悪だな

ダニーです

〝収納のお悩みを バッチリ解決!〟

〝収納のお悩みを バッチリ解決!〟

面白いことを言いたいけど 思いつかないので––

面白いことを言いたいけど 思いつかないので––

メッセージをどうぞ

もしもし

起きてる? 私は もちろん起きてる

考えていたの こんなに話してないのは––

いつ以来かな

たぶん––

出会ってから初めてね

とにかく電話をくれる?

この間は大変だったと思う

私のために外出を

ありがとう 優しいね

元気かどうか知らせて 何だか心配なの

それじゃ またね ダニー

今夜は もう勘弁して

箱の中は?

見てる

入念に?

全部ちゃんと見てる

なぜパスポートを倉庫に?

黙って手伝ってくれ

ほんと役立たずね

結婚はするな

冗談?

僕の荷物がない?

フレディ 考えすぎだよ

僕が少しずつ自分の荷物を 運び出してると?

猫ちゃん エサだよ

猫を見た?

猫? いいえ

倉庫を荒らし回ってるらしい

さっき捕まえ損なった

閉じ込められて怖がってるのね

ああ かわいそうだな

さっさと見つけないと

猫ちゃん 出ておいで とっ捕まえてやるから

ビックリした

驚かすの やめて

何?

ここにいるの?

あら まあ

どうも

はじめまして

連れて帰りたい

ポピーは喜ぶはず

でもヴェジーがアレルギー

ごめんね

じゃあ捕まらないようにね

この箱は...

ディスクマン

“リサ・オスグッドは”

“ジュラシック・パーク”

1993年

2作目は?

そのシリーズ以外も...

知らないんでしょ

1997年

本当に映画の公開年を よく知ってるのね

だろ?

なら知らないのを 突き止めてやる

いいね 対決だ

何か言ってみて

“リトルフットの大冒険”

確かに映画だ

君は分かる?

ええ

僕はどうだろうね

同時に言おうか

1988年

正解だ 2人とも勝ち

ビスケット獲得!

早く食べないと しけるよ

これは完全に忘れてた

ダニー 10代の頃の日記を見つけたの

“ジェスの家に お泊まり”

“「ザ・リング」を見て 怖くなった”

“夜中にジェスが起きると 夢遊病の私が廊下に”

昔から不眠症ね

“私を「ザ・リング」の 幽霊だと思った彼女は––”

“壁に飾ってあった皿を 投げつけた”

これは?

“また図書室で独り 昼食を食べるはめに...”

これは面白くない

午後11時41分

“通知なし”

どこにいるの?

アンガスは 毛皮の浮力のおかげで––

沈むことはありません

ラッコの毛皮は非常に分厚く...

アダム 突然ごめん

あのね...

ラッコは脇にポケットがある

何?

上着を着てるわけでもないのに

あら そうなの

ところで––

ダニーと話した?

1週間ほど連絡がないの

ポケットに何を?

さあ

一瞬ラッコのことは忘れて...

頭から離れない