Shark Bait

TUBARÃO - PRESAS HUMANAS

- Você é fofo. - Eu te amo.

Férias de primavera!

Ei!

Uau!

Impressionante!

Que nojo.

- Greg! - Aqui está, garota.

Saúde.

Melhor noite de todas!

Oi, Milly!

Oh, meu... Não, vamos lá!

Não posso. Não posso.

- Sim! - Oh meu...

Oh meu Deus!

Milly! Milly, não!

- Tom! Ajuda! - Eu não posso fazer merda.

Nat! Nat! Nat! Nat!

Nat, Nat, Nat, Nat, Nat!

Trabalhe! Trabalhem meninas! Trabalhe, garota!

- Tire uma foto... Tire uma foto! - E eu!

Ei! Férias de primavera!

Vamos!

- Sim, eu poderia dançar. - Você sabe que quer dançar.

Ok, a pior ressaca de todas.

Quero dizer, simples, isso é amanhã.

Melhor cura para ressaca?

Panquecas e calda?

Calma, é tequila.

Tequila!

- Para amigos! - Aos amigos!

Saúde!

Ahh!

Deixe-me ajudá-la, menina.

Certo, alinhe-os.

Más notícias.

- Hora de jogar girar a garrafa? - Sim!

Ok, e então, e então o perdedor tem que ir ao bar.

- Sim! - Sim, tudo bem, tudo bem!

Uau...!

- É claro! - Perdedor!

- Certo, cervejas? Cervejas, cervejas? - Cervejas!

E não se esqueça da tequila!

É melhor ela não voltar com água.

você sabe que ela vai beber água.

Isso é Nat em poucas palavras.

Olá, mamãe e Billy!

Só quero dizer que sinto muita falta de vocês.

Mal posso esperar para ver você.

Por favor.

Certo.

Deixe-me ver. Um segundo.

- Lá. - Obrigado.

posso pegar algo para você comer?

Quer comer?

Não, obrigado. Cigarro?

Oh não. Não, obrigado. Sem fumo.

Onde estão teus amigos?

meus amigos, eles estão na praia. Festejando.

Ah.

Tubarão.

Grande Tubarão Branco.

Oi, Nat. Quem é seu novo amigo?

- Você vai nos apresentar? - Uh...

- Tubarão. - T-tubar... que cara?

Acho que é assim que ele deve ter perdido as pernas.

Ainda bem que vamos sair daqui amanhã.

Tyler!

Ouça-me. Não estou mentindo.

- Uau. Uh... - Oh, caramba.

- Não estou mentindo. - O cara é louco.

E precisando muito de um banho.

Cuidado.

- Ei, olá meu. Mão a obra. - Cuidado. Cuidado.

- Cuidado. - "Cuidado."

- Cuidado. - Ele me disse para tomar cuidado.

Está bem.

Ah! É quentinho!

Ah! Tão legal!

- Eu não quero ir para casa. - Nem eu.

Oh cara! Quase escorreguei na água!

O que vocês estão fazendo?!

- O que você está fazendo?! - Que porra você está fazendo?

Dê o fora daqui!

Ei!

É o nosso último feriado de primavera.

Nat!

Vamos à praia, manos!

Ei! Vamos colocar esse espetáculo de volta na estrada.

Nada mas. Preciso dormir.

Não, querido. Venha às seis horas desta noite,

nossas bundas estão em um avião de volta ao Kansas.

E é isso. Adeus.

Por favor! Quando voltarmos para casa, você pode dormir por, tipo,

os próximos 50 anos para todos Eu preocupo-me, mas... agora mesmo,

você vai colocar essa sua bunda bonitinha em marcha.

E vamos festejar!

Ok!

- Uau! - Espere, bum, uh...

Uau!

- Uau! Perdedor! - Sim. Palerma!

Ei.

Jet skis?

Rapazes! Olha o que encontramos!

Vai! Vai! Vai!

Vamos, venha aqui!

Subam ou morram, filhos da puta!

Uau!

Apenas quebre, cara.

Essa é uma péssima ideia, pessoal.

Estamos apenas emprestando alguns jet skis.

Ainda roubando!

Oh, meu Deus, continue a tomar esses chill pills.

Férias de primavera!

E nossa última chance de fazer uma merda dessas.

Bem, eu estou fora daqui, pessoal.

Oh, meu Deus, você pode tirar uma garota do Kansas...

Você estava fazendo uma boa representação

de alguém que sabia se divertir.

Oi, Nat. Algo para contar aos netos!

Tudo bem!

Vamos!

- Ele tem as chaves? - Sim.

- Ele tem as chaves? - Ele pegou as chaves, pegou as chaves.

Estamos realmente fazendo isso?

Isso vai ser foda demais.

Tudo bem, vamos!

30 dólares por hora, pessoal! Quem está pagando?

Ha ha, sim! Dê-lhes meninos maus.

- Ok. - Isso aí!

Ei...

- Ei! - Uau!

Ei pessoal. Espere!

- E nós decolamos! - Uau!

Vamos fazer isso, Tyler! - Sim!

Vamos!

Uau!

Onde ele está?

Tom, você é um babaca!

- Ele está... Ah, ei! - Ei! Uau!

Idiota!

É isso cara, eu definitivamente estou dirigindo.

Oh sim? Chaves.

Ei, há espaço para um pequeno.

Pule, querida!

Vamos lá, uma explosão rápida de cinco minutos

e então podemos pegar churros no café da manhã!

Churros!

Churros!

- Sim! - Ahh! Sim!

- Uau! - Você está ligado?

Sim.

- Uau! - Faça isso!

Sim!

Uau!

- Isso é tudo que você tem?! - Perdedores compram café da manhã!

Deixe-me mostrar-lhe, querida!

Sim!

- Sim! - Continue!

- Vamos! - Continue!

Estamos indo muito longe!

Greg, quero voltar para a praia!

Greg, por favor! Leve-me de volta para a costa!

Vamos! Sim!

- Onde eles estão indo?! - Palhaços!

Vá buscá-los!

- Ok! - O que você está fazendo?!

- Desacelere! - Uau!

Vamos lá!

Perdedores!

Você quer jogar frango?! Vamos lá! Vamos!

- Greg, já chega! - Uau!

Sim vamos lá! Uau, uau!

Uau!

Greg, já chega. Isto está errado!

Isso foi totalmente incrível!

- Faça isso novamente! Faça isso novamente! - Vamos novamente!

Por favor, leve-nos de volta à costa!

Não seja uma galinha. Vamos lá, cara!

Sim, vamos lá!

- Uau! - Greg, não.

Quem são as galinhas aqui? Vamos!

Minha perna... Minha perna!

- Greg?! - Eu fodi minha perna!

Estou chegando!

Estou chegando! Greg!

Socorro, Tom. Eu não posso nadar!

Tom!

Tudo bem, Milly?

Milly, tudo bem?

Certo, fique aí, estou indo.

Não se preocupe, eu tenho você. Segure para mim. Ok?

Está ruim?

Não, não. Nada que não possamos consertar.

- Que cheiro é esse? - Gás.

Tanque de combustível. Deve ter rompido.

Tyler?! Onde está Tyler?!

Tyler?! Onde está Tyler?!

Tyler?!

Tyler?!