Wild Crime
Lataa Arabic -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (4)
Arabic tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
أماكن وحشية.
جرائم أكثر وحشية.
هذه قصص فريق النخبة الذي يحلها
في أخطر مسارح الجريمة في العالم،
متنزهاتنا الوطنية.
حسناً يا سيدي.
سقطت زوجتي من فوق صخرة.
"متنزه جبال (روكي) الوطني"
كان يصيح مسعوراً قائلاً، "سقطت زوجتي للتو من فوق منحدر.
وإنها فاقدة للوعي. أحتاج إلى مساعدة."
تعرّضت لسقطة عنيفة
نحو تسعة أمتار أو 12 متراً…
ما سبب وجودك هنا؟ ولماذا يُوجد حرف "إكس" في الخريطة؟
"تنزه جبلي"
السبب الوحيد لوجودك حيثما أنت هو لارتكاب جريمة قتل.
"دليل"
يا إلهي! هاتان زوجتان لـ"هارولد"
قد ماتتا الآن.
من المستحيل أنه كان حادثاً.
هذا ما حدث.
"متنزه جبال (روكي) الوطني، (كولورادو)"
كل عام في عيد زواجهما،
كان يخطط "هارولد" إلى رحلة مع "توني".
عادةً يرن الهاتف ويقول، "مرحباً يا (لي)، أنا (هارولد).
سأذهب مع (توني) في رحلة شهر عسل قصيرة.
"(لي هيتيك)، صديق آل (هينثورن)"
هل سترعى (هايلي) في العطلة الأسبوعية؟"
فأقول، "بالتأكيد."
كانا على وشك الاحتفال بعيد زواجهما الـ12،
كان سيفاجئها.
"(أليسون تالي) صديقة مقربة لـ(توني هينثورن)"
كانت ستغمرها السعادة وستحب ذلك.
كان من المتوقّع أن يكون "هارولد" رجل أعمال ناجحاً
ميسور الحال،
"(رون كوبل)، صديق آل (هينثورن)"
وقد تودد إلى سيدة شابة جميلة من "ميسيسيبي".
"توني بيرتوليه" من "ميسيسيبي".
كانت طبيبة عيون،
"(ميرا وايتنر)، صديقة (هارولد هينثورن)"
وكانت طبيبة ناجحة وأماً رائعة.
اتصل بي "هارولد" وقال،
"مرحباً، سأصحب عروسي
وسنذهب إلى متنزه جبال (روكي) الوطني."
فقلت، "رائع. استمتعا بوقتكما."
طلب منّي "هارولد" إن كان بإمكاني مسح جدول "توني"،
"(تامي كابولونغو)، زميلة (توني هينثورن)"
وقال، "أريد مفاجأتها برحلة."
فقلت، "بالتأكيد. سأتولّى ذلك الأمر لأجلك."
انتهى بي الأمر بمراسلة الطبيبة "هينثورن" قائلة، "تهانيّ.
أتمنى لك عطلة أسبوعية رائعة. توخّي الحذر واستمتعي بوقتك.
أراك يوم الإثنين."
ولم أسمع منها خبراً مجدداً.
"يوم السبت، 29 سبتمبر 2012"
خدمة الطوارئ، ما عنوان حالة الطوارئ؟
مرحباً، اسمي "هارولد هينثورن"…
أنا في متنزه جبال "روكي" الوطني.
حسناً.
سقطت زوجتي من حافة صخرية
على القمة الشمالية لجبل "دير".
إنها في حالة حرجة جداً.
"(مارك فاهرتي) حارس، خدمة المتنزهات الوطنية"
اسمي "مارك فاهرتي". كنت حارس متنزه
في متنزه جبال "روكي" الوطني.
سقطت سقطة شديدة
من ارتفاع تسعة أمتار أو 12 متراً.
كانت وظيفتي أن أكون أول من يحدد مكان المريض.
طُلب منّي الذهاب إلى بداية مسار حافة جبل "دير".
أحتاج إلى فريق "الألب" للإنقاذ الجبلي على الفور.
أمرت حراساً بالاستعداد للصعود بالفعل.
اسمي "مارك بيتا".
"(مارك بيتا)، حارس، خدمة المتنزهات الوطنية"
عندما وردت تلك المكالمة،
أخذت دور قائد الحادث.
محاولة إرسال حارس إلى هنا
تستغرق ساعة على الأقل.
هل هناك أيّ طريقة يمكنك من خلالها إحضار
طائرة هليكوبتر؟
هناك تضاريس مشجّرة شديدة الانحدار،
ولا يُوجد مكان في المنطقة المجاورة مباشرةً
لهبوط طائرة هليكوبتر.
"جبل (دير) ارتفاع القمة 3052 متراً"
وكان الظلام قد بدأ بالفعل.
كان علينا الذهاب على الأرض
وإجراء تقييم.
وصلت إلى بداية المسار نحو الـ6:15.
كان شاغلي الأساسي هو العثور على مكان المريضة بسرعة.
لم يكن مكاناً يسهل الوصول إليه.
سترى شقّين كبيرين
على ارتفاع 2987 متراً.
نحن بينهما
على بُعد نحو 61 متراً من قمة التل.
لم أكن في تلك المنطقة من قبل.
لم أستطع الرؤية بسبب الظلام.
لقد كنت أصعد لمدة 30 دقيقة فقط عندما سمعت حديثاً عبر الراديو.
قيل لي إنك تحتاج إلى مساعدة.
لإجراء إنعاش قلبي رئوي؟
ماذا كنت تفعل حتى الآن؟
قمت بالضغط…
كان هينثورن يجري إنعاشاً قلبياً رئوياً.
ثلاث ضغطات ثم أتوقّف…
جعلني ذلك أدرك أن هذا
ربما لن ينتهي بخير.
كنت ممتناً جداً عندما ظهر القمر،
ورسم صورة ظلّية للحافة،
لذلك تمكنت من التوجه إلى موقعهما.
عندما اقتربت، بدأت في التصفير بصافرتي،
و"هينثورن"
كانت معه صافرة أيضاً وأجاب.
عندما اقتربت منه، ذهب "هينثورن"
وبدأ في إجراء الإنعاش القلبي الرئوي لـ"توني".
كانت مستلقية على ظهرها وكان رأسها ملفوفاً.
كان الأمر واضحاً. كان لديها جرح في الرأس.
كانت عيناها مفتوحتين جزئياً،
وقمت بتقييمها من حيث النبض والتنفس.
قلت لـ"هارولد"، "أنا آسف، لكنها ماتت."
وقال "هارولد"، "أعتقد ذلك أيضاً."
وبدا متأثّراً جداً.
أخبرته أنه سينزل عن الجبل معي
وسيقضي شخصان الليلة مع جثة "توني"،
وقد وافق.
اعتقدت في ذلك الوقت، أن 99 بالمئة منها
مجرد حوادث مأساوية.
انتشل حراس المتنزه جثة امرأة سقطت وماتت
أثناء التنزه الجبلي في متنزه جبال"روكي" الوطني.
تقول السلطات إن الضحية كانت من "ليتلتون"،
وكانت في الـ50 من عمرها.
كانت تتنزه في المنطقة مع أحد أفراد أسرتها.
الآن لدينا تحقيق في الوفاة علينا إجراؤه.
وأول ما أريد القيام به هو توثيق المشهد.
"30 سبتمبر 2012 في صباح اليوم التالي"
اسمي "بول لارسون".
"(بول لارسون) حارس، خدمة المتنزهات الوطنية"
كنت المحقق الميداني الرئيسي
في وفاة "هينثورن"،
ما يعني أنني أوثّق المسرح،
وألتقط الكثير من الصور وربما آخذ بعض القياسات.
تُوجد شجرة، على أحد الجانبين،
كانت أغصانها مقطوعة أو مكسورة.
أسميها شجرة التصادم.
يمكنكم أن تروا أنها في مكان
أتخيل أن "توني" ربما اصطدمت به عندما سقطت على الأرض.
كانت هناك أشياء صغيرة ليست مفهومة بالكامل.
لقد كانت منطقة غامضة…
"صور خدمة المتنزهات الوطنية"
…وليست مكاناً أتوقّع من متنزه عادي،
أن يذهب إليه،
لأنه شديد الانحدار.
لقد لاحظت وجود غير مربوط هناك.
عادةً، أثناء السقوط،
لا تُفكّ أربطة الأحذية من تلقاء نفسها.
كانت حقيبة ظهرها قريبة جداً من جثتها،
وكذلك كاميرتها.
أعتقد أنها إما أن تُوجد في منطقة التصادم
أو بعيداً في مكان آخر بعد السقوط من منحدر،
وليس بالضرورة في المكان الذي كانت فيه.
لذلك علمت أن الكاميرا مهمة،
وقد قررت
أخذها إلى الحارس "فاهرتي".
في ذلك اليوم، تواصلت بحارسة
كانت تجرد سيارة "هارولد هينثورن"،
ووجدت خريطة في السيارة،
ووجدت أن الخريطة كانت غريبة.
كانت خريطة للمتنزه وكانت عليها رسومات غريبة.
وكان مسار حافة "دير" محدداً.
أسفل مسار حافة "دير"، كُتبت كلمة "تنزه"
بحرف "إكس" محاط بدائرة،
ثم فوق مسار حافة "دير" المحدد
كان يُوجد حرف "إكس" محددة.
وكان ذلك مثيراً للفضول
لأنه كان على المكان
الذي ماتت فيه "توني"،
لذلك صادرتها كدليل.
كان من الواضح جداً
أن شيئاً سيتطلب الكثير من التحقيق
ربما يُنقل إلى فرع خدمات التحقيق.
"دليل"
"فرع خدمات التحقيق"
فرع خدمات التحقيق
يحقق في الجرائم الجنائية المعقدة.
إذا وقعت في متنزه وطني،
يمكننا التحقيق فيه.
خدمة المتنزهات الوطنية
تمتلك أكثر من 400 وحدة في جميع أنحاء البلاد،
وهي بشكل عام أماكن آمنة بقدر كبير.
"المتنزه الجليدي الوطني"
ولكن عندما يأتي الملايين من الزوار
كل عام،
ستحدث جرائم.
وفي المتنزهات الوطنية، هناك بعض الجرائم
التي، إذا ارتُكبت،
فإنها تصبح جرائم فيدرالية مهما كانت.
ويجب أن يكون هؤلاء العملاء قادرين على القيام بكل ذلك.
جرائم الحياة البرية والجرائم ضد الناس،
من المذهل ما قد نصل إليه وما يمكننا فعله في النهاية.
"(ديفيد مايسكي)، خدمة المتنزهات الوطنية، عميل خاص في فرع خدمات التحقيق"
لذا لا يمكن التأكد من الأمر أبداً.
وفي كثير من الأحيان،
نتدافع جسدياً على الصخور
ونتسلق للوصول إلى مناطق معينة.
أعتقد أنه لا يفعل ذلك كل العملاء الخواص في هذا المجال.
Wild Crime subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.