Cocaine Godmother

Griselda Blanco.

Hendes fil ville ikke krydse mit skrivebord

i D.E.A.

før længe efter hun ankom til Amerika.

Hun kom til New York i 1972.

Hun var småtingsafdelingen i starten, en småkriminel...

bare forsøgte at få enderne til at mødes

for hendes mand og hendes tre små drenge.

Nu, viser det sig at hun var en naturlig

til at forfalske pas...

og de lokale narkohandlere holdt hende travlt beskæftiget,

Især Alberto Bravo.

Lad os få noget rom.

Griselda!

Hvor er rommen?

Ah. Hun fandt den. Bingo.

Drengene vil være oppe om to timer, Carlos.

Og dig.

Hvorfor opmuntrer du ham, Alberto? Huh?

Ah, det er simpelt.

Fordi jeg får lov til at se dig.

Hvor er varerne? Han har ikke hele dagen.

Disse er fantastiske.

Du bliver kun bedre, Griselda.

Nå, nogen

skal holde mad på bordet.

Hey, du holder din kæft, kvinde.

Nå... Jeg burde gå,

så meget som jeg ville elske at blive,

men husk...

Hvis du nogensinde...

Vil tjene rigtige penge, giv mig et kald.

Hilarisk, Alberto.

Som altid.

"Hilarisk."

Griselda.

Du burde vide...

Jeg vil ikke være en af dine muldyr, Alberto.

Muldyr er stille og dumme.

Du passer ikke helt

ind i den beskrivelse.

Netop.

De er...

landarbejdere.

Bønder.

Så?

Så...

smugling er kosmetisk.

Det, der er på overfladen.

Du ser godt ud, du gør det godt, ikke?

I livet.

Jeg formoder.

Brug kvinder, smukke kvinder.

Modeller, endda.

Ser godt ud, ikke?

Mm-mm.

Huh?

Ser jeg ud som en fattig, uuddannet smugler?

Nej.

Jeg har et kilo på mig lige nu.

Nå, mel, men du forstår ideen.

Jeg fandt disse på apoteket,

fyldte dem med mel,

syede dem ind i min bh,

min korset,

og jeg lagde resten i mine hæle.

Du joker.

Nej.

Vi tager et hotelværelse efter frokost.

Kun for at vise dig.

Du ser pæn ud.

Hvad er anledningen?

Hvorfor er du ikke på arbejde?

Jeg kom hjem tidligt.

Åh. Du mener du blev fyret igen?

Bare for at gøre det klart,

ingen kone af mig driver med narko

for Alberto Bravo.

Jeg prøver at tjene penge, Carlos,

få os ud af dette hul.

Nå, så ender du i fængsel.

Jeg er allerede i fængsel.

Jeg har ansvaret for denne familie!

Nu, giv mig en øl.

Vær så venlig.

Okay.

Du sagde trods alt venligst.

Rejs dig!

Jeg vil have dig væk før mine drenge kommer hjem!

Og hvis du nogensinde kommer tilbage...

Du skøre kælling.

Ud!

Denne kvinde kommer til at gøre os rige.

Hun er fantastisk...

Lad os få en drink.

Du er en ret god danser.

Tak.

Jeg er Caroline.

Carolina.

Hvad skal vi skåle for, Carolina?

Det gode liv.

Må vi alle leve det gode liv.

Se på det ansigt.

Smukt.

Et ansigt, der fortjener det gode liv.

Griselda og Alberto var gode partnere...

i kriminalitet og ellers.

Han havde forbindelserne, hun havde ideerne...

som en permanent lyspære over hendes hoved.

Hver dag, fandt hun ny inspiration,

som at bruge ældre borgere til at smugle et par kilo,

vidende de aldrig ville blive ransaget.

Kørestolen var et fint touch.

Og hun vendte tilbage til Medellín,

kun nu var hun den, der kaldte skuddene.

Hun overvågede hver eneste detalje.

Hun gik sammen med en lokal leverandør

der var ved at gøre et ret stort navn for sig selv...

Pablo Escobar.

Det var de tidlige dage for dem begge,

men pengene strømmede ind.

Pablo havde kokainen...

men det var Griseldas opfindsomhed

der fik den over grænsen.

Bravo.

Hendes små drenge var blevet teenagere.

Hun flyttede uptown

til en rummelig ny lejlighed.

Og for at håndtere alt dette,

havde hun hjælp...

Carolina.

Hey.

Hey.

Jeg beklager. Jeg håbede ikke at vække dig.

Det er i orden.

Så hvordan var Medellín?

Det kunne ikke være gået bedre.

Du reddede mig...

igen.

Tak, Carolina.

Ærligt, det gør mig ikke noget at passe dem.

Jeg elsker de drenge.

Så hvordan var de?

Rektoren ringede.

To gange.

To gange?

Uber, selvfølgelig, har været en drøm.

Jeg er ikke bekymret for Uber.

Men Dixon har sprunget klasse over igen

og er gået til banen.

Hvad er det med de dumme heste?

Og han har taget væddemål

fra sine klassekammerater, så...

Nej.

En gang til, og han bliver suspenderet.

Mm. Og Osvaldo?

Med så lidt muskel, håbede jeg på noget hjerne.

Det med Osvaldo er

at han stadig dumper matematik i sjette klasse.

Nej, han går i ottende klasse.

Jeg ved det.

Alle deres fars gener.

Jeg vil ikke høre mere.

Nå, men...

Hvad laver du?

Du har folk til at gøre det for dig.

Pigen dukkede aldrig op, så jeg måtte gøre det.

Lige så let som en leg.

Nej, nej, nej. Love mig du holder op med det.

Jeg mener det.

Jeg mener, hvis du ryger i fængsel...

hvad...

Okay.

Jeg lover.

Du er måske den eneste

der faktisk bekymrer sig om mig, Carolina.

Det er ikke sandt.

Jeg vil altid passe på dig. Det ved du, ikke?

Mor?

Er det dig?

Min skat...

Åh.

Hvorfor er du vågen, min skat?

Det er ikke så sent.

Åh, det er sent. Lad os gå tilbage til sengen.

Du kom på æreslisten igen!

Åh!

Jeg elsker dig så meget.

Du bliver den første i vores familie

der dimitterer fra universitetet.

Jeg bliver den første i vores familie

der dimitterer fra gymnasiet.

Sig "onkel", lange lem!

Hey! Nok!

Han kommer til at besvime! Dixon!

I to... ud af mit syn!

Gå!

Hav en god dag, min skat.

Mm...

Du... hvis jeg hører du er ved banen i dag,