Toy Story 5

Estrela.

Comando…

Estrela.

Comando.

Comando… Estelar.

Encontro!- Com!

Comando Estelar.

Encontro com o Comando Estelar.

Encontro com o Comando Estelar.

Encontro com o Comando Estelar.

Encontro com o Comando Estelar.

Encontro com o Comando Estelar.

Encontro com o Comando Estelar.

Encontro com o Comando Estelar.

Encontro com o Comando Estelar.

HÁ MUITO TEMPO

Pronto.

Assim, nunca me perdes, Jessie.

Amigas para sempre, parceira.

Isso mesmo, parceira.

Mas não te preocupes,eu vou olhar por ti.

Vês? Continuo a olhar.

Fui-me embora… mas voltei.

Fui-me embora. Voltei.

Estou a ver-te.

Oh, não. Fui-me embora.

E vou adorar-te para sempre…

AGORA

… mesmo quando estiverzangada ou triste

ou te deixar na rua sem querer.

Vou continuar a amar-te para sempre.

Vais? A sério?

Para sempre e mais sempre?

Sim, todo o sempre.

Garfy, aceitas a Boneca Feita à Mãopara tua amada esposa? Garfy, aceitas a Boneca Feita à Mãopara tua amada esposa?

Sim.

E tu, Boneca Feita à Mão?

Sim.

Eu vos declaro marido…

… e colher.

Beijinho, beijinho.

Quem envenenou a dama de honor?

Porquê? Porquê?!

Atenção!

Afastem-se. Eu sei primeiros socorros.

Um, dois, três.

Agora, o beijo da vida.

És tão engraçada.

Não resolvemos o meu homicídio.

Aguenta os cavalos, Rex.

Nocas, o que se passa?

Não sei bem.

Eu zanguei-mequando a Bonnie me fez estes óculos,

mas agora vejo muito melhor.

Nocas, concentra-te.

Desculpa.

São os gémeos Jordan.Estão a voltar.

Coitadinha, ainda tem medode os convidar para brincar.

Desta vez não.

Ih-hah! O tempo não espera!

Oh, não.

Isso mesmo, Bonnie.

Tu consegues. Tu consegues.

Olá.

Jessie, o casamento fez-me pensar…

Passa-se alguma coisa.

Então, como correu o casamento?

Quem assassinou a dama de honor agora?

Mãe? Pai?

Sim, querida?

Porque é que ninguém quer ser meu amigo?

Bonnie, vem cá.- Querida.

Buzz.

És delegado até eu voltar.

Eu? Certo.

Vou fazer aqueles gémeosbrincar com a Bonnie, dê por onde der. Vou fazer aqueles gémeosbrincar com a Bonnie, dê por onde der.

Vá lá, Bala.

Ora, estão os dois ali sentados.

Sem fazer nada.

Não estão a brincar com brinquedo nenhum.

O quê, tu não sabes?

Não, não sei nada.

Ela não sabe.- Ela não sabe?

O quê? O que é que eu não sei?

A era dos brinquedos acabou, rapariga.

Acabou como?Quando é que isso aconteceu?

Está a acontecer há anos.Onde tens andado?

Do outro lado da rua, a brincar.

A brincar?

A tua criança ainda brinca?

Já não me lembro de brincar. Descreve-me.

Vocês estão bem? O que vos aconteceu?

- Tecnologia!- Aparelhos! - Tecnologia!- Aparelhos!

Aparelhos por todo o lado!

Telefones! Tablets!

Computadores! Câmaras!

Os ecrãs dominaram-nos!

Só tocam naquilo. Sempre a tocar!

Toca, toca, toca, toca.

Façam-no parar.- Sempre a tocar. Não!

Ouve o nosso conselho, querida.

Arranja uma gaveta e esconde-te,

porque, quando a tecnologia invadira tua casa, estás perdida.

Bem, deve ser só uma moda.

Como os gira-discos ou os Hula-Hoops.

Tu não percebes.

A era dos brinquedos acabou.

Acabou.

Toca, toca, toca, toca, toca…

Não acreditas?

Vem ver com os teus olhos.

Olha para eles todos.

Todos em aparelhos.

Tirando a Bonnie.

Não admira que não consigafazer amigos, Bala. Não admira que não consigafazer amigos, Bala.

É a única que ainda brinca com brinquedos.

Não te preocupes. Estamos seguros.

JOGA JOGOSFAZ AMIGOS

COMPRA AGORA

Temos mesmo a certeza?

Não, mas acho que pode ajudar.

Está bem.

Uma Lilypad! Obrigada, mãe e pai.

Bem, agora com oito anos,achámos que estavas pronta.

Olá, sou a Lilypad.Bem-vinda ao Lago.

Tens o dia de hojepara aprender a usá-lo,

mas amanhã

passamos a ter tempo de ecrã limitado.

Tenta de novo.

Continua a saltar.

Tenta de novo.

Bom dia. Acabou o tempo de ecrã.

Vem tomar o pequeno-almoço.

Está bem.

Não podemos deixá-la substituir-nos.

Feijões saltitantes! Vocês sossegam?

Agora, vou ter uma conversacom esta Lilypad

e explicar-lhecomo são as coisas por aqui.

Tenta manter a calma.- Tu conheces-me, Buzz.

Sou a definição de calma.

Isto não vai resultar.

Olá!- Mas que…

Desculpa, não te queria assustar.Modo de descanso, sabes?

Não. Esquece.

Ia só ligar-me ao carregador,a bateria precisa de reforço.

Quero falar contigo, aparelho.- Chama-me Lily.

Ouve bem. Eu e os brinquedostrabalhámos o verão todo Ouve bem. Eu e os brinquedostrabalhámos o verão todo

para a Bonnie fazer amizade

com os gémeos Jordan que vivem em frente.

Mas tinhas de estragar tudo…- Certo.

… com a tua estúpida…

Nem me estás a ouvir.- Oh, não!

Estava sim.Estou sempre a ouvir. Vês?

Ouve bem. Eu e os brinquedostrabalhámos o verão todo

para a Bonnie fazer amizadecom os gémeos Jordan.

Agora em espanhol.

Agora em rap.

Eu e os brinquedos trabalhámosO verão todo para a Bonnie fazer amizade

A nossa primeira dança, querida.

Isto preocupa-me eticamente.

Não interessa. Tu não percebes.

A nossa criançatem de aprender a fazer amigos

e o teu ecrã não está a ajudar.

Ouve, se a Bonnie precisa de amigos,considera-o feito.

Pronto.

O quê? O que aconteceu?

Foi fácil.Enviei um pedido de amizade…

… às miúdas da turma de dança da Bonnie.

Mas elas não estão aqui.- Estão sim, tontinha.

A Chelsea, a Kara e a Heidiestão aqui todas.

Os pais criaram um grupo no Lago.É que no Lago…

… enquanto jogaos meus jogos de aprendizagem, … enquanto jogaos meus jogos de aprendizagem,

a Bonnie pode conviver com miúdos.

Foi por isso que a mãe e o paime compraram. Para criar ligações.

Voilà. Amiga feita.

Quero um.

Aquela Lilypad fez uma amiga à Bonnieem, tipo…

Quinze segundos. Eu contei.

O quê? Não.- Não toques.

Isso não é uma amiga.Uma amiga a sério estaria aqui.

Aí é que está, Jessica.

Oh, não.- Ela usou a palavra "J".

Que escândalo!

Com a minha ajuda, a Bonnie pode alcançaras suas metas de desenvolvimento.

Só quero o melhor para ela.

Eu sei melhor que uma calculadora verdeo que é bom para ela.

A sério?- A sério.

Tenho experiência com três crianças.

A Bonnie. Antes dela, o Andy…

… e antes dele a Emily.

Isso só quer dizer que és velha.

Bolas! Mesmo velha.

Ótimo. Lutamos por ela.

Vá lá!

Luta comigo, cara de rã falsa.- Isso faz cócegas.

Atiro-te desta cama.- Tu ias ter calma…

Luta comigo, patife.

Eu digo-te o que é melhor para ela.- Pronto.

Ninguém falou em me levantar. Ninguém falou em me levantar.

Bonnie?- Só um segundo.