Mission: Impossible

Ayo. Dia sudah terlalu lama.

Ayolah.

Namanya, Sobat. Beri kami namanya.

Za druziye.

Singkirkan sampah itu.

Tahan dia.

Ayolah.

Apakah kita mendapatkannya?

Kita mendapatkannya.

Kau ingin menonton film, Tn. Rosen?

Tidak, terima kasih.

Kau ingin menonton film, Tn. Phelps?

Tidak, aku lebih menyukai teater.

Kau mau mempertimbangkan film dari Ukraina?

Mungkin kau bisa memilihkannya untukku.

Terima kasih.

Selamat pagi, Tn. Phelps.

Orang yang kau cari adalah Alexander Golitsyn...

seorang atase dari kedutaan kami di Praha.

Dia juga seorang pengkhianat.

Dia telah mencuri setengah dari daftar CIA NOC.

Semua catatan penyamaran agen kami yang bekerja di Eropa Timur.

Untuk alasan keamanan, daftar NOC telah dibagi dua.

Bagian yang sudah dimiliki Golitsyn berisi nama-nama sandi...

tapi tanpa pasangannya, bagian itu takkan ada gunanya...

yang mencocokkan nama sandi mereka dengan nama sebenarnya.

Inilah setengah bagian yang ingin dicuri Golitsyn dari kedutaan...

saat resepsi besok malam.

Misimu, Jim, jika kau mau menerimanya...

adalah untuk mendapatkan foto bukti pencurian tersebut...

ikuti Golitsyn ke pembelinya, dan tangkaplah keduanya.

Aku sudah mengirim sebuah tim...

dipilih dari kelompok yang biasa bersamamu.

Sara Davies sudah dalam penyamaran.

Jack Harmon bisa meretas sistem keamanan apa pun.

Hannah Williams akan menangani pengawasan.

Istrimu, Claire, akan mengurus transportasi...

dan Ethan Hunt akan menjadi ujung tombakmu seperti biasa.

Dia sekarang berada di Kiev dan akan menemuimu di Praha...

di tempat persembunyian pilihanmu.

Seperti biasa, jika kau atau anggota pasukan IM-mu...

ditangkap atau dibunuh...

Sekretaris Negara akan menyangkal semua informasi mengenai kegiatanmu.

Rekaman ini akan meledak dengan sendirinya dalam lima detik.

Semoga berhasil, Jim.

Objektif yang sangat jelas.

Kita potret Golitsyn yang sedang mencuri daftar NOC...

mengikuti sampai ke pembelinya, lalu menangkap keduanya.

Sekarang ini rencananya.

Ethan, kau pergi ke kedutaan dengan menyamar...

selama pesta...

bersembunyilah di tempat yang jelas agar kau dikenali.

- Kau siap? - Tak ada pilihan lain.

Sarah, kau sudah terdaftar di pesta...

sebagai penghubung pengunjung Kedutaan Washington.

Berkomunikasilah dengan Ethan. Kalian akan menjalankan tugas bersama.

Aku tak punya apa pun untuk dikenakan.

Aku yakin kau akan mendapatkannya.

Kau akan menandai Golitsyn lalu menyerahkannya kepada Hannah.

Hannah, kau yang akan mengawasinya selama berada di dalam.

Carilah tempat yang agak tinggi dan awasi dia.

- Tak masalah. - Jack?

- Ya? - Untuk keamanan sidik jari...

ada akses melalui lubang lift.

Jadi, kurasa aku tidak perlu memakai tuksedoku.

Buka, tutup, keluar.

Tanpa meninggalkan jejak apa pun.

Claire, kau mengurus bagian luar dari dalam kendaraan.

Hannah akan bergabung denganmu saat Golitsyn keluar...

kalian berdua tetaplah di sana bersamanya.

Baiklah.

Ada suatu kesalahan, aku akan membatalkan misinya.

Semuanya pergi secepat mungkin.

Pukul 04.00 kembali berkumpul di sini, itu pukul 04.00 sore.

Ada pertanyaan?

Ya.

Bisakah kami mendapatkan mesin cappuccino di sini?

Karena aku tak tahu kau menyebut ini apa.

Aku menyebutnya kejam dan tak lazim.

- Aku yang membuat kopi itu. - Tepat.

Mungkinkah ini lebih parah dari lumpur yang kau buat...

- saat berada dalam gudang di Kiev? - Terima kasih.

Bisakah kau tak mengkritik kopi buatan istriku?

- Kami merindukanmu di Kiev, Jim. - Aku juga merindukanmu, Ethan.

Apakah kau sedang menjalankan tugas perekrutan yang nyaman lagi?

Di mana mereka menempatkanmu kali ini? The Plaza?

Hotel Drake, di Chicago.

Sayang sekali.

- 24 jam layanan kamar. - Sopir pribadi.

Pengeluaran yang besar.

Sekarang dia semakin lembut di usia tua.

Ya, benar. Lihat dia.

Baiklah, dengarkan.

Kalau daftar itu bocor...

nama agen kita di setiap negara Eropa Timur...

akan siap diperebutkan kepada penawar tertinggi.

Teroris dunia ketiga, penjual senjata, bandar narkoba,

siapapun yang ingin menyingkirkan...

agen rahasia jangka panjang seperti kita.

Jika mereka terungkap, mereka akan dieksekusi.

Jadi, aku akan menjalankan seluruh pekerjaan dari tempat ini.

Semua orang sudah mengetahui perannya masing-masing.

Mari kita mulai untuk detailnya.

Ada kamera yang dipasang di antara lensa.

Apa pun yang kau lihat kamera itu juga melihatnya...

dan kemudian mengirimkannya kembali ke sini.

Lihat?

Kau bisa mendengarku?

- Tentu aku bisa mendengarmu. - Tidak, di...

Kau membutuhkan earpiece .

Kau mempunyai mata yang indah.

- Kau bisa mendengarku sekarang? - Lantang dan jelas.

Jika ada mobil yang menunggunya lalu dia pergi...

kau harus tetap bersamanya apa pun yang terjadi.

Kau harus berkendara berkeliling jalanan sekitar sini pada siang hari.

Jalanan ini sangat membingungkan.

Apa menurutmu yang aku lakukan sepanjang pagi?

- Kami menggunakan Waltzer? - Dia orang kita.

Bukankah dia sedang mengetuai dengar pendapat angkatan bersenjata?

Tidak pada pekan ini.

Pekan ini dia memancing ikan...

di rawa Oughterard di daerah Kildare...

dengan salah satu pemandu terbaik Irlandia kita.

Ya. Dia takkan kembali dalam waktu dekat.

Tak relevan...

atau inkonstitusional terburuk.

Dengan segala hormat, Senator...

itu terdengar seolah kau ingin memimpin penyerangan serupa...

dengan yang dipimpin oleh anggota dewan Frank Church...

di tahun 1970-an...

yang dalam prosesnya menghancurkan kemampuan intelijen...

- negara ini. - Tidak, Yohanes.

Aku ingin mengetahui siapa orang-orang ini...

dan bagaimana mereka menghabiskan uang pajak kita.

Kita masih hidup dalam demokrasi, terakhir kali kuperiksa.

Permen karet, 'kan?

- Bukan? - Bukan.

Lampu merah, lampu hijau.

Kau menemukan sebuah kunci yang tak bisa kau buka...

satukan kedua warnanya...

hasta lasagna , berhati-hatilah.

Kau punya waktusekitar lima detik.

Jangan dikunyah.

Ethan, Jack sudah di dalam.

Ayo.

Bagaimana kabarmu, Senator?

Aku Rand Housman, Pembantu Dubes.

- Halo, Tn. Housman - Bagaimana dengan operanya?

Itu membosankan.

Biar kulihat apakah aku bisa mengarahkanmu...

melalui antrian resepsi ini.

- Apa kabarmu, Senator? - Istrinya, Ny. Reid.

Jendela terbuka pada pukul 23.00.

- Petr Brandl, walikota Praha. - Apa kabar, Pak?

Lalu Ny. Brandl.

Kurasa kau tak mengingatku, 'kan?

Mengapa, tentu saja aku mengingatmu. Apa kabar, Nn. Norman?

Dia terlihat di tangga.

Tn. Golitsyn, senang bertemu denganmu.

Hannah...

angkat tirainya.

Sarah, tandai paketnya dan pergilah ke terowongan.

Tim pendahulumu mengatakan...

bahwa kau menginginkan tur mengelilingi fasilitas.

Jadi, aku sudah mempersiapkannya. Permisi.

Lewat sini. Terima kasih.

Bagus.

Yang menuju ke daerah pengawasan ketat...

yang merupakan satu-satunya...

area akses terbatas di seluruh gedung ini.

Gubernur di posisi sekarang.

- Permisi. Bisa kubantu? - Maafkan aku.

Seperti yang kau lihat, ada marinir penjaga dan CCTV...

tempat ini adalah... Permisi. Maafkan aku.

Aku tahu ada di dalam sini.

Sekarang, Sersan, kenapa kau tak memakai seragam malam ini?

Kami diperintahkan untuk memakai pakaian sipil malam ini, Pak.

Aku akan segera kembali.

Katakan kepadaku, Senator...

apakah salah seorang stafmu ada yang bernama Jack?

Jack? Kurasa ada yang bernama Jack.

Orang yang tak bisa diandalkan, seingatku, selalu terlambat...

di balik pekerjaannya.

Kami terpaksa mengikatnya di belakang kuda jantan terbaikku...

dan menyeretnya mengelilingi...

gudangku selama beberapa hari.

Tutup mulutmu, Foghorn. Aku sedang mengerjakannya.

Maaf, Pak.

- Terima kasih. - Semoga malammu menyenangkan.

Terima kasih.

Kencan dengan Sarah jelas takkan pernah terjadi.

Lebih tinggi.

Dia menuju ke area pengawasan ketat.

Bergerak, Ethan.

Dia bergerak ke arahmu.

Jack.

Jack, kami sudah di posisi.

- Jack. - Aku tak menyentuhnya.

Bagaimana dengan mantelku? Aku akan membeku.

Jack, buka pintunya.