Agent Kim Reactivated (김부장)

‎АГЕНТ КІМ: РЕАКТИВАЦІЯ

‎ПН. ПРОВІНЦІЯ ХАМГЬОН, ПІВНІЧНА КОРЕЯ

‎СЕРІЯ 4

‎СИРОТИНЕЦЬ «КИМГАН»

‎Приємно познайомитися.

‎Я Рі Ин Рьон, майор Корейської ‎Народно-Демократичної Республіки.

‎Мені сказали, що ви тут найспритніші

‎та в найкращій фізичній формі.

‎Якщо вважаєте себе найкращими з усіх

‎і хочете вступити ‎до Корпусу атлетів Республіки,

‎вийдіть уперед.

‎Якщо вступлю,

‎зможу вволю наїдатися?

‎Зможеш.

‎ЮНІ РЕВОЛЮЦІОНЕРИ ‎СПОЧАТКУ — НАВЧАННЯ

‎Відставте парти.

‎Ти єдиний пройшов.

‎Назви своє ім'я.

‎Пак Йон Ґван.

‎Проведіть його.

‎Так, слухаюсь.

‎Цей теж проходить.

‎Така завзятість

‎потрібна воїну нашої країни.

‎Скажи,

‎як тебе звати?

‎Кім…

‎ОЗБРОЄНІ ДУХОМ РЕВОЛЮЦІЇ

‎Струнко! Увага!

‎Віднині всі ви офіційно ‎є бійцями підрозділу ССО

‎Корейської ‎Народно-Демократичної Республіки.

‎Наша мета:

‎проникнути на Південь

‎і повернутися з головами їхніх лідерів!

‎Відведіть їх до катівні.

‎-Ми — армія народу. ‎-Ми — армія народу.

‎-Нас веде ідея та мета. ‎-Нас веде ідея та мета.

‎Досить!

‎Думаєте, ви ще в Корпусі атлетів?

‎Ви в пеклі.

‎Або виживете як агенти, ‎або підете на корм для свиней!

‎Інших варіантів немає.

‎Шістдесят Шостий. Як тебе звати?

‎Я не пам'ятаю.

‎Сімдесят Третій. Як тебе звати?

‎Кім…

‎Я лише пам'ятаю, що моє прізвище — Кім.

‎Цей засранець досі не зрозумів.

‎У диких тварин немає імен!

‎А отже, у жодного з вас ‎немає ні імені, ні прізвища.

‎Зрозуміло?

‎Зрозуміло чи ні?!

‎-За всяку ціну! ‎-За всяку ціну!

‎-За всяку ціну! ‎-За всяку ціну!

‎-За всяку ціну! ‎-За всяку ціну!

‎-Швидше! Сюди! ‎-За всяку ціну!

‎Ворушіться!

‎Швидше!

‎Терпіть!

‎-Швидше! ‎-Ворушіться.

‎Швидше!

‎Вогонь!

‎ЗЛАМАЄМО СХЕМИ МАРІОНЕТОК ПІВДНЯ!

‎Досить.

‎Шістдесят Шостий.

‎Ти заслужено найкращий воїн країни.

‎Молодець.

‎Не треба.

‎Забери.

‎Це не з жалю.

‎Ти постійно мені програєш, ‎тож я подумав, що ти, можливо, недоїдаєш.

‎Іди геть.

‎Годі тобі. Ми ж з одного сиротинця.

‎Не давай гордості стати між товаришами.

‎Покидьок!

‎Сам жери свою хавку!

‎Вони знову б'ються! Зупиніть їх!

‎-Припиніть! ‎-Годі!

‎-Гей, досить! ‎-Відпусти його!

‎-Годі вже! ‎-Паскуда!

‎РЕВОЛЮЦІОНЕР ЗАВЖДИ ГОТОВИЙ ДО БОЮ

‎Далі.

‎…ВІСІМДЕСЯТ П'ЯТИЙ, ‎ВІСІМНАДЦЯТИЙ, СОРОК ЧЕТВЕРТИЙ

‎Це завдання є спільною операцією,

‎відповідно й нагорода буде вища.

‎Після успішного завершення

‎удома вас привітають як героїв.

‎За Корейську ‎Народно-Демократичну Республіку!

‎ПРОВІНЦІЯ КАНВОН, ПІВДЕННА КОРЕЯ

‎Чекай.

‎Твій брат був найкращим агентом

‎за всю історію цього підрозділу.

‎Але коли він був на завданні,

‎його вбив один покидьок, встромивши ножа

‎йому в спину.

‎Цей підлий зрадник

‎убив усіх товаришів твого брата,

‎вкрав його номер, 66,

‎і став ручним псом Півдня!

‎Братику!

‎Братику!

‎Братику!

‎Не кидай мене!

‎Я повернусь!

‎Обіцяю, я повернуся по тебе!

‎Тому живи!

‎Ти маєш вижити, чуєш?

‎-Дочекайся мене, Кан Соне! ‎-Братику!

‎Братику!

‎Братику!

‎АГЕНТ КІМ: РЕАКТИВАЦІЯ

‎Я тебе знайшов.

‎Фальшивий Шістдесят Шостий.

‎Чорт забирай.

‎Ані руш!

‎Руки вгору!

‎Руки вгору!

‎Поклади зброю.

‎Часи й справді змінилися.

‎-Стоп, гальмуй. ‎-Що?

‎Онде наша зачіпка.

‎Повільно.

‎Клади, кажу.

‎Руки за голову.

‎На коліна.

‎Хто ці герої? Я б хотів їм подякувати.

‎Жінка — моя колега,

‎а чоловік —

‎власник пральні.

‎Що?

‎Ви не надто здивовані, ‎тож, певно, вже знали.

‎Я здогадувався, що за мною стежитимуть.

‎Здавайтеся,

‎Шістдесят Шостий.

‎Пане Кіме.

‎Ви порушили свою угоду з урядом.

‎Здавайтеся.

‎Мінджі

‎викрали.

‎Прошу, дозвольте її знайти.

‎Потім я сам здамся.

‎Даю слово.

‎Ні, чекайте…

‎Пане Кіме!

‎Пане Кіме!

‎Ви цілий? Зачепило?

‎Бронежилет…

‎Я думала, вам кінець.

‎Допоможіть встати.

‎Чекатиму надворі.

‎У мене щойно стріляли!

‎От тільки не треба скиглити!

‎Я міг померти.

‎З тобою не знудишся.

‎Коли тебе підстрелили?

‎Хансу, в тебе є тактична аптечка?

‎Під заднім сидінням…

‎Їдьмо в лікарню.

‎Не треба, рана несерйозна.

‎Їдь далі.

‎Просто їдь.

‎Тобі щойно бік продірявили.

‎Хай і несерйозне, але все-таки це кульове.

‎Точно все гаразд?

‎Прямо тут! Висадіть мене тут.

‎Так, тут.

‎Добре. Дякую!

‎Гей!

‎Агов!

‎Кров хоч не йде?

‎Стій!

‎Ні!

‎Що там таке?

‎Щоб його…

‎Ах ти ж засранець…

‎Мало не вбив мене!

‎Ти що, олень якийсь?

‎-Ти мене вдарив! Я відчув! ‎-Чого вискакуєш?

‎Дай мені сказати! Гей!

‎Яка ситуація? Що з Мінджі? ‎Де вона? Хто ті виродки?

‎Хто вони?!

‎Хто в біса…

‎Хто ці виродки?!

‎Їм каюк!

‎Чорт!

‎-Нічого, як зламаю? ‎-Обережно!

‎Чорт забирай!

‎Добре. Треба зосередитися.

‎Як ти там?

‎Ти…

‎Гей!

‎На тебе вже напали?!

‎Це ж кульове?

‎Я ж тебе попереджав!

‎Що ви збиралися робити без мене?

‎Нічого, тепер я тут.

‎Усе гаразд.

‎Думай про це

‎як про додатковий отвір у тілі й терпи.

‎То ніздрі, вуха й кульові поранення ‎для тебе — однакові отвори?