Sleepy Hollow

Précédemment...

Malcolm Dreyfuss.

Chaque rencontre surnaturelle que nous avons faite

nous ramène à Dreyfuss.

Vous avez vendu votre âme au Diable. Et maintenant vous collectionnez

de puissants artefacts pour engendrer plus de mal.

Des vies innocentes sont sacrifiées.

Vous avez vu son homme

se procurer un objet.

Je vous vois dans la matinée.

La Pierre Philosophale.

Vous allez truander votre accord

en trompant la mort elle-même.

Si je ne meurs jamais, je ne perdrais jamais mon âme.

George Washington a caché les morceaux de la Pierre Philosophale

sur les plus grandes intersections de lignes telluriques.

C'est là que nous trouverons le dernier morceau.

C'est où ?

Sleepy Hollow.

Petits biscuits, viande séchée poivrée,

une myriade de noix, de graines, des fruits secs et des boissons.

Les provisions amassées ici

pourraient alimenter une expédition d'un an dans la nature.

Nous sommes seulement à 45 minutes de Sleepy Hollow.

Des chips feront l'affaire.

Des chips.

De mon temps, un voyage nécessitait plus qu'une simple carte de crédit.

Vous aviez besoin de compétences pour chasser,

poser un piège, vider et préparer une carcasse,

construire un fumoir, se procurer du sel, du vinaigre et de la chicorée.

Voilà comment faire un Slim Jim.

Vérifier votre queue de raton laveur en sortant, Daniel Bonne.

Il n'y a aucun savoir-faire colonial qui aurait pu créer

la merveille qu'est

le granité bleue aux fruits rouges.

Je crois que c'est ce qu'on appelle "la céphalée de la crème glacée".

S'il vous plait, voulez-vous...

Molly me tuerait si elle me voyait boire

ce jus hautement concentré en fructose.

Mais avec Dreyfuss sur le point d'assembler

la Pierre Philosophale,

il faut savoir accepter des plaisirs simples.

Dreyfuss s'est peut-être envolé, mais nous avons une longueur d'avance.

Si nous pouvons trouver le dernier morceau du Talisman les premiers,

nous contrecarrerons son plan.

Cette chose peut vraiment le rendre immortel ?

Son pouvoir de transmutation est incomparable.

Mais elle a une limite :

elle ne peut créer quelque chose à partir de rien.

Donc si Dreyfuss sollicite une vie éternelle,

la Pierre doit puiser son pouvoir

de la force vitale d'autres êtres humains.

Et le prix de l'immortalité

serait des milliers de vies innocentes.

Jobe !

Jobe !

Où es tu ?

Je t'invoque, Prince des Ténèbres.

Par les termes de notre contrat de sang,

je demande que vous me guidiez au servant qui vous m'avez accordé.

Jobe !

Jobe !

Jobe !

Merci, Malcolm.

C'était...

désagréable.

Bon sang, Jobe.

Les termes de mon contrat étaient très clairs.

Tu dois rester à mes côtés pendant toute sa durée.

Je m'excuse pour le manquement à mon devoir.

J'ai été pris au dépourvu.

Ce qui ne se reproduira plus.

Et la Pierre Toujours Vivante ?

Elle est en ma possession.

Tout ce qu'il reste est le dernier morceau du Talisman,

que je ne peux trouver sans ton aide.

Je suis sur le coup, Malcolm.

Bien.

Partons d'ici. Il fait plus chaud qu'en Enfer.

Et l'hypothèse que j'émets n'aura pas la chance

de se confirmer avant demain.

Revenir ici ne doit pas être facile pour vous.

C'est le moins que l'on puisse dire.

J'ai beaucoup perdu à Sleepy Hollow.

Le Lieutenant...

ma femme...

mon fils.

Mais malgré le chagrin que j'ai ressenti,

il y a eu aussi une amitié et une camaraderie sans pareil

et, bien sûr, mon entrée

dans ce monde moderne infiniment curieux.

C'est ici que vous avez appris être un Témoin ?

Oui.

Le Général Washington a laissé une Bible qui décrit

la responsabilité que Abbie Mills et moi devions endosser ensemble.

Attendez, Washington savait que vous étiez un Témoin, et n'a rien dit ?

C'était en temps de guerre.

Je suis sûr que mon officier de commandement

avait de bonnes raisons de me laisser dans le flou.

Vous étiez un bon soldat.

C'est un peu...

C'est sympa ici.

Tu sembles déçu.

Avec toute l'activité surnaturelle

qui a eu lieu au cours de l'année dans cette ville,

je m'attendais à plus qu'une ambiance à la Stephen King.

On dirait la ville où j'ai grandi.

Et cet endroit n'a jamais été mieux qu'à la lumière de mes phares arrière.

Crane et Diana seront bientôt là.

On devrait avancer.

Contrairement aux apparences,

cet endroit est miné d'horreurs surnaturelles

attendant de se montrer quand vous vous y attendez le moins,

donc restez sur vos gardes.

Bienvenu à Sleepy Hollow.

Où la magie se produit.

Littéralement.

Et si tout fonctionne selon le plan,

ceci pourrait nous aider à localiser

où le dernier morceau du Talisman a été caché.

Nous sommes reconnaissants que vous ayez pu vous procurer

ce Sceptre de Juda en si peu de temps, Mlle Jenny.

On dirait un diapason déréglé.

En gros, c'est une baguette de sourcier

mais elle est attirée par la magie et non par l'eau.

Plus la magie est puissante, plus forte est l'attraction.

Je tape,

ferme les yeux.

J'ai quelque chose.

Le signal est fort mais irrégulier.

On dirait que c'est proche,

mais...

ça me tire dans tous les sens.

Vous êtes sûre que vous l'utilisez correctement ?

Ce n'est pas vendu avec un mode d'emploi.

Je crois que je viens de perdre le signal.

Est-il possible qu'il y ait des sortes d'interférences ?

Magasins des curiosités à part,

cette ville n'est-elle pas le foyer de l'activité surnaturelle ?

C'est une carte des puissantes lignes telluriques

qui convergent sur Sleepy Hollow qui nous a révélé le lieu

du Talisman.

Peut-être que leur immense énergie

interfère avec la réception du Sceptre.

Si nous croisons notre graphique des lignes telluriques

avec une carte topographique, je serais peut-être capable d'isoler

la zone des interférences et ensuite le corriger.

Bien. J'ai énormément de cartes dans mes Archives.

Suivez-moi.

Comme Dorothée Gale l'a dit avec célérité,

"Il n'y a rien de mieux que chez soi."

Vous avez dit avoir des cartes pour moi ?

En effet. Par ici, Mlle Alex.

Pendant que vous êtes occupés avec la topographie,

je vais chercher des infos sur l'interférence des lignes telluriques.

Très bien.

Alors c'est l'antre de Crane ?

Qu'est-ce que je peux dire ?

Il aime ses livres.

La bibliothèque.

Le labo.

Il y a une entrée secrète derrière cette porte

qui mène aux tunnels.

Quelles base secrète est complète sans ça ?

Votre bureau ?

Ma sœur avait l'habitude de se mettre ici.

Elle aimait son café.

De la façon dont Crane parle d'elle...

Elle était quelqu'un de spéciale.

Ils avait quelque chose de spécial.

Nous l'avions tous.

Je suis désolée. Vous avez besoin d'une minute ?

Non, c'est bon.

Il y a beaucoup de fantômes ici, mais je les adore tous.

Travail capital !

Nous y sommes.

- Ici. - Je peux préparer une cage de Faraday

qui fera abstraction de l'énergie des lignes telluriques

et permettra au Sceptre d'avoir un signal clair.

J'ai besoin de quelques trucs :

un fil de cuivre, une batterie de 4,5 Volt,

et la carte mère d'un TRS-80.

J'ai un espace de stockage près d'ici

avec tout un tas de trucs inutiles et plus... Je vous emmène.

Très bien. Si vous modifiez le Sceptre de Judas,

l'Agent Thomas et moi continuons de chercher

des informations sur la Pierre Philosophales.

C'est la partie du boulot qui me manquait.

Le sumac vénéneux, les moustiques... J'adore.

Tu vis pour ça autant que moi.

Le mois dernier est la première fois où j'ai senti que

ce que nous faisions faisait une réel différence.

Donc place un commentaire sarcastique ici.

Je me détache des émotions, en fait.

C'est une chose de vouloir aider.

C'en est une autre d'être équipé pour.

Être naïf vous fera blesser, ou tuer ou pire.

Dans ce métier, il y a des destins

qui rendent la mort bien pâle en comparaison.

Donc il y a une courbe d'apprentissage.