183 ensimmäistä riviä.
(Let's host a festival many can enjoy together.)
- I wanted to try this festival. - Let the festival begin!
(So we began planning "Our Own Festival.")
(The return of a legend we can't refuse.)
(Final episode of festival preparations)
("Our Own Festival" will make you sing along.)
Oh, my gosh.
This is where he lives.
(Team Leader Yu is visiting someone bearing an armful of gifts.)
What?
The elevator's under maintenance.
I have to walk...
With all this...
(TMI: He's visiting someone who lives very high up.)
How am I to manage?
I had to visit the day the elevator was getting checked.
This is a real workout.
Carrying all this...
What bad timing.
I'm so considerate.
He should be here soon.
When will he arrive?
(The elevator mishap extended the wait.)
My gosh.
Oh, dear.
I wonder if Won Hee knows this.
(This is the sound of a man summoning Jae Seok.)
My goodness.
I'm here.
I wonder if Won Hee knows this.
Gosh.
- My goodness. - Won Hee.
Who's here? At last...
Why would you ask who's here?
What's this?
I brought this to give you since I was visiting.
- Did you? I love things like this. - Won Hee.
The elevator was getting looked at, so I took the stairs.
Did you really? That was today.
- That's why you took so long. - So...
You walked up to my floor?
- I did. - You're the first to do that.
- Am I? - Yes.
I carried this all the way up.
This thing?
Oh, dear. What horrible timing.
That's crazy. I feel so bad.
- Won Hee. - This is...
I'm on the "My Little Old Boy" set.
It's not a set. It's where I live.
- Isn't this a filming set? - No.
I live here.
- Don't call it a set. - Really?
MINO made this.
- MINO drew this? - Yes, it's an expensive piece.
- Gosh. - Yes, this is it.
- He's very good at art. - I heard his work is expensive.
I heard the price would rise later.
- That's why I'm holding onto it. - MINO...
- is still working as an artist. - Right.
This is the living room.
- This is where you stay alone. - That's right.
This is my designation as the Gangneung PR ambassador.
Gosh.
- You were chosen by Gangneung. - That's right.
I've been doing this for four years.
- Really? - I'm thankful for that.
They don't change the person?
No. Why are you asking?
This is the bedroom.
- This is the bedroom? - Yes, this is it.
This is the bedroom.
What is this?
It's my guitar. I usually keep it packed up...
since it's chaotic and crowded in here.
That's why I keep it packed up.
- Since you're a musician. - Yes.
I practiced a lot.
I can tell your voice sounds a bit husky.
- I even practiced yesterday. - Really?
- That's how it is. - Wait.
You like old toys and figurines?
I really like vintage or retro things.
Not just figurines. I also like retro lights and such.
- This is a retro toy. - Yes.
(Jae Seok knows this retro toy from the 70s and 80s.)
- So you know what this is. - I know this one.
You can find these in Hwanghak-dong. I bought all the ones I could find.
- There's stuff like this too. - Yes, this!
- You like that kind of thing? - I do.
It's so dusty. I'm sorry, that's so embarrassing.
- This thing. - Yes, this.
This is really old.
So you like antiques.
I'm so sorry. It's so dusty.
If you're going to clean it, do it.
- Don't just pretend to clean it. - I'll do it later.
- That's it for this room. - This is great.
Here's my desk. I use this occasionally.
You have a retro clock too.
I like retro clocks.
- More retro toys and such. - I like those too.
I know these.
There's a retro clock that's fallen over here too.
I see.
But why is your house so dusty?
- I'm so embarrassed. - Won Hee.
- I didn't clean over here. - It's great...
- I didn't clean this part. - that you love retro things, but...
(The house is so dusty it could be mistaken for a set.)
I can't handle this dust.
It's so dusty.
It is so dusty. I haven't cleaned it at all.
I only cleaned the visible parts. It's so dirty where you can't see.
When did you clean last? You still have a Christmas tree up?
I have to throw that out. It’s driving me crazy.
Let's go sit over there.
You're still my guest, after all. Let's sit.
I'll get you a glass of sikhye or something to drink.
- Sikhye? - Yes.
You said you liked sikhye on "Laborhood on Hire."
That's right! I did.
We did a show together for that and I remembered.
Won Hee! You were with me on "Laborhood on Hire."
(He conscientiously remembered Jae Seok's likes.)
That's why I prepared sikhye.
It's not makgeolli.
Here we go.
- Won Hee... - Just in case the glass is dirty.
- The glass... - The glasses are clean.
(His eyes look nervous despite his brazen words.)
The glass.
Here. Welcome...
- to my home. Is it dirty? - Wait.
It's not dirty. I'm just checking.
- It seems a little off, right? - Yes.
- Give it to me. - No, it's fine.
I'm so sorry.
Anyway, I remembered from when we did that show.
Won Hee, what's this? This plane.
So that's where that is.
Do you like planes too?
- I do like planes. - I see.
This one's not very dusty,
so you must've put it up there pretty recently.
- Because it's not dusty? - Yes.
That's right. I just put it up there.
- You put it there for the show? - Yes. How did you know?
I still need to prepare for the show.
You're really the worst.
I thought this looked out of place,
- but I noticed it there. - I put things here and there.
You took these things out so you could show them off?
Yes, I wanted to show them off.
I put them all around the place so there's something to see.
- This is just... - Do you know your nickname?
- What is it? - The Nice Park Myung Soo.
- Nice Park Myung Soo? - Nice Park Myung Soo.
Who said that? Why am I like Myung Soo?
You're like that even now.
When I asked if you wanted to show these off, you said yes.
I mean...
When you were Yu San Seul, didn't you wear glasses like these?
- Weren't they like this? - Yes, they were similar.
- Yes, you wore ones like these. - Yes.
- You wanted to show those off too? - Yes, I took them out for that.
It's so the conversation can keep going without halting.
(He's so brazen about it that it's actually convincing.)
Should I show this off too since we're talking about this?
- Look at that. - It's a wind-up toy.
It's a cobbler.
Isn't it amazing? Can you believe this is a wind-up?
It's amazing, right?
Gosh.
What is it? Do you want it?
The face shape. Do I want this?
The face shape looks similar to yours.
Your face shape is similar to the toy's.
They say people tend to be attracted...
to things that resemble themselves or people they like.
- This is cute though. - Right?
Do you like retro cups?
Retro cups? I do. I like retro things.
No comments yet. Be the first to leave one.