The Battle at Lake Changjin II (长津湖之水门桥)

Head north!

Resist U.S. aggression and aid Korea!

Defend our country!

I'm the 135th soldier

of the 7th penetrating company,

Mei sheng.

The 221st soldier,

yu congrong.

The 280th soldier,

ping he.

The 17th soldier,

lei suisheng.

Tan ziwei, the 3rd battalion's commander.

Bazooka!

Name?

The 677th soldier,

wu wanli.

The 162th soldier,

wu qianli.

The U.S. troops from sinhung-ni

is retreating at full speed

towards the airstrip at hagaru-ri,

to assemble with

the U.S. 1st marine division.

We must seize the airstrip

and cut off their retreat

in case they escape by plane.

We must annihilate Smith.

Harder!

One, two, three, pull!

Bro,

which unit do you belong to?

Where did you come from?

Yudam-ni,

the 20th corps.

What about you?

The 7th penetrating company

of the 1st storming regiment.

We're almost at the airstrip.

Their heavy firepower

is set at a 3-kilometer radius around them.

Be careful.

You, too.

Okay.

Press ahead.

Wu qianli.

The artillery battalion.

You're finally here.

Ping he, sit here.

Didn't expect to see you here.

Commander Yang.

I miss you so much.

You're here.

You miss me?

You're here.

The U.S. 1st marine division is retreating.

The hq ordered us to press forward non-stop.

Do you have enough ammunition?

The Americans are very generous.

They'll give us as much as we want.

Use however much we need.

You have a lot of ammunition?

Bombard them a few more rounds

towards where the 7th company strikes.

You think the ammunition belongs to you?

Where's lei?

Artillery battalion, fall-in!

Ready for departure!

Fall in.

Yang,

bombard them one more round

towards where the 7th company strikes.

Hold tight.

Did you bring all the ammunition?

Yes, sir.

Target hagaru-ri.

Enemy coming in from nine directions.

Clear them out!

Full attack on those nine assigned targets.

Out.

Targets ahead.

Copy that.

U.S. planes!

Enemy planes!

Spread out!

Spread out!

Spread out!

Enemy planes! Spread out!

Spread out! Spread out!

Platoons, spread out in squads!

Find cover now!

Spread out! Spread out!

Spread out! Spread out!

Take cover! Take cover!

New enemy target sighted.

10 clicks out from the assigned target.

Request order for action.

Over.

Save the gp's.

Just execute basic strafe.

Rogen

lead wing, ready for general strike.

Proceed.

Strafe completed.

We are moving on to the assigned target,

ovgf.

Count the wounded here.

3rd squad of 1st platoon safe!

5th squad safe!

1st squat of 2nd platoon safe!

4th squad safe!

2nd squad of 3rd platoon safe!

They are heading towards the artillery battalion!

Double time!

Platoons, stay close!

Enemy planes!

Commander, U.S. planes!

Commander!

15 seconds,

get ready to drop.

Spread out and take cover!

Protect the equipment!

Get off now.

Enemy planes! Accelerate!

Move out of the way!

Spread out to either side!

Spread out!

Just leave it. Get off!

Maximum damage inflicted.

We are going to neutralize the next target.

Corpsman!

We need corpsman here!

Save him now!

Help me, quick!

How many cannons do we have left?

Commander, they were all blown up.

Goddammit!

Save the wounded!

Hurry! Save the wounded!

Those're your own stuff!

Yang!

Is everyone alright?

The cannons we seized got all blown up

before I could play with them.

All of your cannons

were taken from the enemy, weren't they?

Go take more of them.

7th company.

Present!

Go seize cannons for the artillery battalion.

Yes, sir!

Keep going 1.5 kilometers south.

Take the us. Artillery position.

Are we artillery battalion

going to fall behind the 7th company?

Come with me to seize more cannons!

Yes, sir!

Charge forward!

Advance!

Step over them!

2nd squad, hang on!

Charge!

Charge!

Back up!

Charge!

Grenade!

- Grenade! - Fire!

Take cover!

One, two, three, again!

Ping he!

Bazooka!

Here!

Who in Sam hill are you!

Yang!

Turn the Cannon around.

Aim at the hagaru-ri airstrip!

Stop.

Put it down.

7th company!

Yes, sir!

Hagaru-ri,

continue to attack.

Yes, sir!

Thanks.

Why keep this shabby pistol when you have a Cannon?

How stingy of you!

Commander Yang,

please.

Surround the airstrip

and blow up their planes!

Wu qianli,

don't worry.

Charge!

Maintain the formation!

Give me an update on the situation down there.

The enemy are surrounding us.

They are coming from everywhere and they are coming fast!

1st platoon, charge down there

with the commander!

Keep a safe distance.