The Conjuring: Last Rites

Só de pensar nisso já nos assusta.

Quando você ouvir isso, vai pensar que somos loucos.

Experimente. Por favor, desde o início.

Começou pequeno, como se uma mão ou uma perna estivesse em uma posição diferente.

Então sua cabeça estava olhando para cima em vez de para baixo.

E então, um dia, estava em uma sala completamente diferente.

Estava se movendo sozinho.

Você já pensou que talvez alguém tivesse a chave do seu apartamento e estivesse pregando uma peça?

Foi exatamente isso que pensamos.

Mas nunca encontramos qualquer sinal ou evidência de intrusão.

E tudo isso levou você a acreditar que a boneca estava possuída?

Sim.

Camilla entrou em contato com uma médium. Soubemos por ela que uma menina de 7 anos...

...chamada Annabelle Higgins morreu neste apartamento.

Ela estava sozinha e gostou da minha boneca.

Tudo o que ela queria era que fosse sua amiga.

Quando ouvimos isso, sentimos muita pena dela.

Quer dizer, somos enfermeiros, ajudamos as pessoas.

Então...

...demos permissão para ela se mover para dentro da boneca.

Espera, você fez o quê?

Ela queria viver conosco habitando a boneca.

Nós dissemos sim.

Mas então as coisas pioraram.

Deus.

Quando chegamos em casa, ela estava sentada no corredor.

Mas nós a deixamos no quarto de hóspedes.

Debbie! Debbie, espere!

Estamos extremamente aterrorizados.

Não sabemos o que está acontecendo nem o que fazer. Você pode nos ajudar?

Sim, nós podemos.

Em primeiro lugar, não existe Annabelle e nunca existiu.

Fantasmas não possuem tal poder.

Acho que o que temos aqui é algo extremamente manipulador.

É algo desumano.

Foi um grande erro reconhecer esta boneca.

E através disso, o espírito desumano enganou você.

Você deu permissão para infestar suas vidas.

O que é um espírito desumano?

É algo que nunca andou na Terra em forma humana.

É algo demoníaco.

Então a boneca nunca foi possuída?

Não, não, ele foi usado como um canal.

Foi movido para dar a impressão de posse.

Espíritos demoníacos não possuem coisas, eles possuem pessoas.

Ele queria entrar em você.

Tudo bem, Drew. Pode desligar agora.

Acenda as luzes.

Então conseguimos que a igreja enviasse um padre...

...para abençoar a casa e os moradores.

O que quer que estivesse oprimindo aquele apartamento não estava mais com eles. Alguma pergunta?

Sim.

Onde está a boneca agora?

Algum lugar seguro.

Sim. - Então, o que vocês são?

Como as pessoas te chamam?

Bom, fomos chamados de Demonologistas. Esse é um dos nossos nomes.

Caçadores de fantasmas, pesquisadores paranormais.

Maluco. - Ha-ha-ha.

Malucos.

Mas preferimos ser conhecidos simplesmente como Ed e Lorraine Warren.

Aqui estamos.

Uau, ouviu isso?

Não ouço nada. - Exatamente.

Ah, há!

Certo. Pessoal, chegamos! - Saiam do carro.

Meu Deus, estamos no meio do nada.

Você está tão animado? Cadê o meu "sim"? Cadê o meu "sim"? Sim!

Eu vou correr com você!

Vocês estão animados? - Sim!

Estou tão animada! - Vamos, Sadie!

Eu tenho meu próprio quarto!

Tá brincando? Não tenho direito aos quartos!

O quê? - O quê?

Então eu posso escolher meu próprio quarto? Ou também não tenho escolha?

Bem, o primeiro garoto bonito que ela conhece, ela esquece Jersey.

Ótimo. - Espero.

Mal posso esperar.

Vamos, Sadie.

Sadie, vamos lá.

Ei, venha.

O que houve com você?

Ei, vamos lá, garota.

Tudo bem, fique à vontade.

Qual é o seu nome? - Qual é o seu nome?

Quem é seu pai? - Quem é seu pai?

Ele é rico? - Ele é rico como eu?

Cuidado onde pisa.

Passando.

Uau, cuidado, pai.

Onde você quer? - Na sala de estar.

Andrea, onde está meu sino dos ventos? - Acho que Nancy o deixou no outro quarto.

Obrigada. Ei, Nancy, você viu meu sino dos ventos?

Ah, este aqui? - Sim, obrigado.

Você vai ter que pegá-lo. - Nancy! Solta! Dá aqui.

Você é tão mau.

Ei, mãe, posso pendurar meu sino dos ventos?

Claro. Tem uma corda lá fora onde você pode pendurá-lo.

Querida, traga a April, ok? Vai escurecer logo.

OK.

Vamos, April! Mamãe quer que a gente entre!

Olha o que eu encontrei, Cindy.

Um...

...dois...

...três.

Vamos, vamos, vamos. Nada de espiar.

Quatro.

Já terminaram a pizza? Não quero que ela seja desperdiçada.

Vamos. - É caro alimentar vocês, meninas.

Sete, oito, nove, dez.

Onde devo me esconder?

Pronto ou não, aqui vou eu!

Certo, palmas.

Uau! - Você não conhece a casa bem o suficiente.

Alguém vai se machucar.

Estou bem, estou bem.

Segunda palma.

Isso é trapaça.

Palmas.

Peguei você! - Aah!

Você está bem? Hum-- - Sim.

Tudo bem, o que quebramos agora?

Eu não queria. - Sai daí, por favor.

A culpa foi da Christine.

Nossa! - Culpa minha? Meu Deus.

Christine fez isso. - Não, eu não fiz.

Você me empurrou. - Não, não, você caiu para trás.

Ei, Nancy, você pode me trazer os fósforos, por favor?

O que está acontecendo?

Nancy quebrou alguma coisa. - Cale a boca.

O que quebrou? - É a parede.

Uau. - Acho que temos um porão ou algo assim.

Eu quero ver, eu quero ver. Mexa-se, mexa-se, mexa-se.

Aqui, fósforos. Obrigado.

Eu quero ver. - Você pode ver.

Eu quero ver. - Vocês todos podem ver.

Mover!

Ah, cara.

Huh.

Entendido?

O que você vê lá embaixo?

É difícil dizer, sabe?

É um piano velho e um monte de lixo.

Agh. Filho da--

Uau.

Gordo?

Vamos lá.

Eu não quero que vocês, meninas, vão lá embaixo.

Aquele lugar está cheio de aranhas. - Eca!

Apenas relaxe. Certo.

Pare com isso, Nancy. Não tem graça.

De qualquer forma, temos metros quadrados sobrando. Vou dar uma olhada amanhã de manhã.

Gostaria de saber por que estava fechado com tábuas. - Não sei.

Ok, o show acabou.

Cinco minutos. - Não mais minutos.

Para a cama. Por favor. Obrigada. - Direito à cama.

Cara, estou frito.

Algo está errado com Sadie.

É, não sei qual é o problema dela. Não consegui fazê-la entrar.

Não podemos deixá-la lá fora.

Ela está bem. Coloquei uma corrente nela.

Sadie, ei, fique quieta.

Obrigado por fazer esse trabalho.

Eu sei que foi muita coisa para fazer.

Vai ser ótimo, não é?

Eu já acho que está ótimo.

Sim.

Você ainda está muito cansado para batizar a casa nova?

Quem disse que estou frito?

Ninguém aqui está frito. - Ha, ha.

Mãe?

Olá. Como vocês dormiram?

Estou com frio.

Está frio, não está?

Você acha que talvez pudéssemos ter comprado uma casa com um banheiro que realmente funcionasse?

Conte ao seu pai.

E havia um cheiro estranho no meu quarto ontem à noite. Como se algo tivesse morrido.

Ainda está aí? - Não.

Problema resolvido.

Entendido?

Entendido?

Aqui embaixo, querida.

Manhã.

Uau.

Isso vai dar muito trabalho.

Sim.

Oh meu Deus.

O que vamos fazer com tudo isso?

Bom, provavelmente deveríamos passar por isso, sabe?

Pode haver algumas antiguidades aqui que valem muito.

Sim, ou apenas um monte de lixo que o antigo dono não queria.

Agora é nosso. - Divirta-se.

Vou fazer um café. - Certo.

Vou ver se consigo fazer esse aquecedor funcionar.

Sim, seria ótimo. Está congelante.

Sim.

Hum.

Sadie! Vem cá, Sadie!

Mamãe!

Mamãe, onde está a Sadie?