Money Heist: The Phenomenon (La casa de papel: El fenómeno)

Внимание! Филмът съдържа спойлери към четвърти сезон

Сериалът веднага се превърна в нещо неочаквано.

Къща от хартия е история за провала.

Защото сериалът се провали.

Добре, ще се видим в други проекти. И изведнъж…

Супер, купиха го Нетфликс.

И в чужбина той стана по-популярен, отколкото в Испания.

Изведнъж всичко се преобърна.

Разбираш, че всеки момент ще те залее цунами.

Екипът ни не можеше да повярва.

Разбрахме, че хората се сближиха със сериала,

че това не е обикновено развлечение. - Ефектът му върху хората по цял свят,

очакванията им от сериала, са сериозна проверка за нас.

Не го осъзнавахме, докато не се оказахме там.

Животът се преобрази. Реалността се преобрази.

Да, има промени.

Трябва да се върнем бляскаво.

Да покажем на какво сме способни. И дойдохме въоръжени до зъби.

Върнахме се.

КЪЩА ОТ ХАРТИЯ ФЕНОМЕНЪТ

Историята започва през 2017 година

по безплатния испански ТВ канал Антена 3 .

Дават те по телевизията. Нелошо начало - 4,5 милиона зрители.

Добре. - Но…

Първият сезон премина успешно, особено в самото начало.

Но във втори сезон зрителите намаляха.

Започнаха да си тръгват. - Половината си заминаха.

Аудиторията ставаше все по-малка. - Рейтингът се срина.

Падаше. - И изведнъж…

Умря. Всичко свърши. - Край.

Оставихме сериала на заден план.

Последния ден плаках много. - Сякаш аз съм я убила.

Беше тежко. - Беше истинска мъка.

Плаках за героя си. Трудно ми беше да се сбогувам.

Момчета, това е краят на пътя. - Да, беше безумие.

Беше трудно. - Тогава се появява Нетфликс

и купува излезлите в Испания сезони, за да ги излъчи по целия свят.

Нетфликс включва сериала в международния си каталог.

Яко! - Нетфликс го взима. Нищо особено.

Мисля, че нито ние, нито Нетфликс, нито никой не очакваше нищо.

Пуснаха сериала без реклама. - Той просто се появи в каталога.

Беше част от базовия каталог на Нетфликс, а после...

Изведнъж започна нещо странно.

Имах малко последователи, а изведнъж станаха 15,000.

После 30,000, 50,000, 60,000.

Половин милион последователи, 600,000, 700,000.

От различни страни. - След два часа гледам — още 2000.

Последователите на всички се увеличаваха.

Тогава разбрахме: Нещо става.

Именно. А по-точно, истинска експлозия.

Огромни банери в Саудитска Арабия. Не можех да повярвам.

В Бразилия, Мексико, Колумбия.

На другия край на света. - Пращаха снимки от карнавала в Рио.

Всички с нашите костюми. - Един си беше татуирал Урсула.

Къде? - На целия си крак, цветна, голяма.

Ама за какво говорите? Какво е всичко това?

Издигнахме се главоломно. Стигнахме второ място по популярност в света

сред всички сериали в историята.

Боже мой! Дори американците не са го постигали.

Важните клечки в Нетфликс започнаха да говорят за нас на събранията си.

Къща от хартия , пуснат в САЩ,

ни донесе огромен успех по целия свят.

Стивън Кинг, Бензема и Мбапе, всички сложиха маски.

Дори Неймар. Толкова му хареса, че даже стана монах.

Беше страхотно, г-н Андрес. Аз съм голям фен.

А после... - Малко напрежение.

Какво още можеше да се случи?

Да. Получихме Еми . - Къща от хартия.

И странното признание, че сме вдъхновили обирджиите.

Червеният гащеризон, прочутата маска на Дали и оръжието.

Бяха много. - Кражба на злато за милиони.

... персонажи от сериала Къща от хартия .

Имитират ги, копират ги с помощта на маските.

Но най-интересното започна да се случва на улицата.

Червените гащеризони се появиха в Америка, Европа и Азия.

На протестите за правата на хората

в Ливан, Ирак, Франция и Чили.

Заедно с възродената Белла чао , те превзеха борбата за демокрация,

феминизъм и защита на околната среда.

Кораб Отворени обятия на пристанището в Лампедуза, август 2019

Когато спасителният кораб, пълен с емигранти,

ги оставил на брега, те започнали да пеят Белла чао ...

Алваро Морте Професора

Това е много по-важно от всичко останало.

И тогава Нетфликс попита: Можете ли да организирате нов обир?

Какво? - Почакайте малко.

Мисля, че се забавихме с отговора два месеца, понеже искахме

да направим нещо, което да не огорчи публиката,

да не разочарова всички тези хора.

Трябва пак да съберем бандата.

Не мога да повярвам, супер! - Нали ние сме Съпротивата?

Но когато отново започнахме да снимаме, за пръв път разбрахме

колко се е променил животът ни. Това беше славата.

Януари 2019, площад Дуомо, Флоренция

Когато се добрахме до площад Дуомо за първите си снимки,

там беше пълно с хора. - Всички виждаме това.

Какво става? Точно тук ли трябва да снимаме?

Обградиха ни като на стадион.

Беше мъртва тишина, което беше отлично.

Казах си: Съсредоточи се.

Докато не завършиш, не ги гледай в очите.

Вече приключвахме сцената

и казах на Алваро: "Да отидем да поздравим всички."

Да ги поздравим набързо?

Направихме три-четири крачки

и вече бяхме до тях, а те ни обградиха от всички страни.

Много благодарим. Време е да се връщаме.

Не можахме да завършим снимките.

Трябваше да ги прекъснем. Катастрофа.

Накрая се скрихме в сградата.

Невъзможно е да продължим. От никакъв ъгъл. Погледнете през прозореца.

Там има тълпа. На площада са 4000 души.

Да, смеем се, но… - Боже!

Но това е кошмар. - Не можем да снимаме.

И все пак е смешно.

Но ще стане трагично. - И стана. Колата не можеше да мине.

Хората хукнаха след нас.

Ако изляза, ще бъде кошмар. Внимателно!

Бяхме като Бийтълс. - На следващото уединено място...

Неприятно ми е да ви го съобщя.

... ни чакаше огромна изненада.

Заснето! - В някакъв момент, докато бяхме там,

заснехме всичко, завършихме сцената и Алваро каза:

"Педро, да отидем ли да благодарим на тези хора?"

Отговорих му: "Алваро, не. Припомни си Дуомо. Ще ни смажат."

Шегувам се! - И решихме да се качим на пейката.

Някой прескочи бариерата.

Много ви благодарим за подкрепата. О, не!

Видяхме как хората се втурнаха, сякаш е настъпил краят на света.

Благодарим на всички, които дойдоха днес.

Много ви благодарим.

Изведнъж лицето ми обиколи целия свят. Беше истинска лудост!

Тревожно е, когато престанеш да бъдеш незабелязан.

Невероятно е. - Това се отрази на всички ни.

Тонирани прозорци на колите, телохранители на всички пътувания…

Нещата изведнъж минаха на съвършено ново ниво.

Всички, които те видят на улицата, казват: "Ти си готин."

А някои после и вкъщи си казват: "Аз съм готин."

От пълна незабележимост, минах към молби да ме пуснат във ВИП зоната,

защото тези, които искаха да се снимат с мен, нямаха край. Не.

Трябва да се вземеш в ръце, иначе ще се превърнеш в задник.

Истински задник.

Цялата тази слава намери израз в цифри.

Днес Къща от хартия е най-гледаната продукция на Нетфликс,

надминавайки всички филми на компанията на английски език,

през цялата й история във Франция,

Италия,

Аржентина, Чили,

Бразилия и Португалия.

Филмът имаше успех в Северна Африка, в Близкия изток и в Турция.

И като цяло, това е един от лидерите по гледаемост във всички страни.

Това е световен феномен.

А най-приятното е, че така го определят зрителите.

Това е друго ниво. - Получи се спонтанно.

Като някакъв пристъп на любов.

Видяхме, че хората се чувстват свързани със сериала

отвъд рамките на обикновеното развлечение. Това е философска връзка.

Това малко главозамайва. - Трудно е за вярване, но е така.

Това ни въодушеви: Ние не сме луди, правим нещо готино.

А лудостта започва още в първа серия на първи сезон.

Сериалът беше местен, но целта ни беше целия свят.

Преди имаше по-малко пари, но енергията беше същата.

От самото начало искахме да направим международен сериал.

Дадохме всичко от себе си. Всички говореха само за него.

Край на снимките на втори сезон август 2017

Направихме го!

Известно време мислех: "Настъпи часът да го направим.

Хайде да заснемем..." Това беше много амбициозно.

Макар че, разбира се, появата на Нетфликс промени живота ни.

Ако преди се налагаше да летим до Филипините, летяхме,

но с помощта на компютъра. Това море го нямаше.

Дори не сме напускали Мадрид.

Сега, ако ни трябва собствен остров, ние го получаваме.

Ще направим световно шоу. Трябва ви будистки храм, заповядайте.

Даже има и слон.

Ще направим супер сериал. - Трябва ни военен хеликоптер?

Къде е шибаният хеликоптер? - Ето го! В целия му блясък.

Ако трябва да затворим центъра на Мадрид с дъжд от банкноти,

така и ще направим.

Всичко изглежда добре, нали? Но не е така.

Със затварянето на центъра на Мадрид, голямата снимачна площадка...

Още банкноти! - ... се превърна в ад.

Трябват повече банкноти! - Банкноти!

Машината не работи. Какво става?

Вентилаторът е блокирал, мамка му. Падат само на една страна.

Не можем да управляваме вятъра. Вентилаторът не работи добре.

Пълно отчаяние. Хесус, режисьорът ни, направо откачи.

Не става. Това не е шега работа. - Прекъснахме снимките.

Знаеш, че това ще свърши зле.

След всеки неуспешен дубъл трябваше да събираме всичко

и да го повторим отново. Да съберем

и да повторим.

А после на някого му хрумна гениална идея.

Да ги събираме с прахосмукачка. Но един момент.

Наистина ли това е толкова гениално?

Така разкъсваш банкнотите. Там има турбина, която ги реже.

Помолих да ги събирате на купчини, не да ги смучете с прахосмукачка.

Боже мой. - Три милиона евро на конфети.

Добре, че са фалшиви.

Накрая оправиха вентилатора.