After We Fell

Hayır. Hemen burayı terk et! Buna daha fazla dayanamam.

Seni böyle görmesine izin vermeyeceğim.

- Yardıma ihtiyacın var! - Öyle demek istemedim. Üzgünüm.

- Her zaman üzgünsün. - Haydi.

Sana nasıl inanayım?

- Her defasında! - Deniyorum...

Kaç kez duracağına söz verdiğini biliyor musun?

- Bu benim hatam değil. - Senin hatan değil mi?

Sarhoşsun. Günün ortasında.

- Elbette seni kovdular. - Lütfen bunun hakkında konuşabilir miyiz?

- Biz umurunda bile değiliz. - Lütfen.

- Gitmek zorundasın. - Bunu yapma.

Dışarı çık ve ayık

olana kadar geri gelme.

Baba?

Babacığım!

Baba, gitme!

Hayır! Hayır hayır hayır. Baba, lütfen!

Hayır, gitme.

- Lütfen gitme, lütfen! - Tessa! Tessa!

Lütfen baba. Gitme. Baba, lütfen gitme.

Babacığım! Hayır!

Seni tekrar görmenin ne kadar güzel olduğunu anlatamam, Tessie.

Duş almak istersen banyoda havlu var.

- Ben yemek yapacağım. - Teşekkürler.

Bu güzel.

İyi bir aşçı olduğunu hatırlıyorum, Tessie.

- Teşekkürler. - Tıpkı annen gibi.

Seni aramaya çalıştım.

Her doğum gününde sana hediyeler gönderdim, Noel'de.

Sana söylemedi, değil mi?

Hayır.

Evet.

Böylece müsrif baba geri döndü.

Ne için? Ne istiyorsun?

Kalabilirsin, eğer... Eğer istersen.

Yerimiz var ve dışarı gitmeni istemiyorum.

- Hala içiyor musun? - Bize biraz izin verir misin?

Bunun pek uygunu olmadığını biliyorum

ama sen ona ikinci bir şans

- verdiğim için beni takdir etmelisin. - Ben, o da biliyor

muhtemelen şu anda tüm

yemediklerini ceplerine tıkıyor.

Sana zarar verecek.

- Onu tanımıyorsun. - Sen de öyle.

Onu en son göreli 10 yıl mı oldu?

Dokuz.

Bak, sadece seni korumaya çalışıyorum.

Beni korumana ihtiyacım yok.

Tam olarak neden burada olduğunu biliyorum,

o yüzden bunu al ve yoluna devam et.

Senin paranı istemiyorum, evlat.

Tek istediğim kızımla beraber olmak.

- Onu incitirsen... - Hey, dur, sakin ol.

Bana güvenmek için hiçbir nedenin olmadığını biliyorum,

ama bana bir şans vermeye ne dersin?

Seattle'da henüz bir yer bulamadın mı?

- Hayır. - Hayır mı?

- Hayır. - Seni özleyeceğim, dostum.

Kardashian'ları izlemeye başlamam gerekecek

senin yokluğunda boşluğunu doldurmak için.

Landon, ben sadece Seattle'a gidiyorum.

Sadece bir facetime uzaktasın. Her zaman ziyaret edebilirsiniz.

İş ve okul arasında boğulacaksın.

Arkadaşların, ailen ve özellikle de sizin gibi insanlar için

hiçbir şeye vaktin olmayacak...

Kim gibi insanlar? Ben mi?

Bana söylemek istediğin bir şey var mı yoksa Landon'a mı sorayım?

Benden çok daha fazlasını biliyor gibi görünüyor.

Bugün değil, Şeytan. İkinizle de bu hafta sonu görüşeceğim,

- göl evinde. - Üzerinde durma.

- Tamam. - Orada olacağız.

- Ne? - Ne demek istedin, ne?

Bunun ne zaman olması gerekiyor?

- Bir hafta? - Ne? Bir hafta mı?

Bir hafta sonra gidiyorsun, bana söylemedin mi?

Sana ne zaman söyleyecektim? Çünkü yoktun.

Evet, ben buradayım. Geri geldim.

Senin için geri döndüm.

Dokuz gün sana ulaşamadım.

Seni bir daha görüp görmeyeceğimi bilmiyordum.

Ne yani, o zaman mı oldu?

Demek istediğim...

Evet, bu... bu iş benim için büyük bir fırsat. Ve...

Ve umuyorum ki, benimle gelirsin diye umut ediyorum.

Mezun olduktan sonra Londra'ya taşınabileceğimizi umuyordum.

Bunu nasıl bilebilirdim ki?

Pekala, sana söyleyecektim.

Ama artık gerçekten önemli değil, değil mi?

Sen kararını vermişsin, bir planın var.

Hayatını, içinde benim olmadığım bir şekilde tasavvur etmişsin.

Eğer istersen, içindesin.

Bak, kızgın olmanı anlıyorum.

Bunun hakkında konuşmamız gerekiyor.,

ama derse gitmem lazım, yani...

Bunu tartışmaya devam edeceğiz.

Bu gerçekten çok büyük bir şey.

Yoğun programından zaman ayırdığın için. Teşekkürler.

Selam.

Merhaba anne, Londra nasıl?

İyi. Sadece iyi olup olmadığını kontrol etmek istedim.

Tessa'nın Seattle'da Vance ile işi aldığını duydum.

Bunu nereden duydun?

Christian ve ben daha önce konuşmuştuk.

Bu biraz garip.

Sen doğmadan çok önceden

o ve ben birbirimizi tanıyorduk.

Herkesin ne yaptığımı bilmemesini tercih ederim.

Anne, seni sonra arayacağım.

Gideceğin yere bırakmamı ister misin?

Oh evet. Evet tabi.

- Teşekkürler. - Mm-hm.

Hey, içeri gelmek ister misin?

Kahretsin, neden olmasın.

Zevkini çıkar.

Neye içiyoruz?

Bir nedene ihtiyacımız olduğunu bilmiyordum.

Şerefe o zaman.

Oh, ona bir bak.

Mmm.

Gerçekten mutlu görünüyor.

Gerçekten denedim. Şimdi her zamankinden daha fazla.

- Evet. - İyi...

Açıkçası şu anda değil. Ama deniyorum.

Biliyor musun, bana gerçekten senin yaşındaki halimi hatırlatıyorsun.

- Siktir git. - Evet evet.

- Ciddi anlamda? - Merhaba. Hey dostum.

Sakıncası yoksa özel görüşme.

Hey, sadece fikir almaya çalışıyorum.

Vay!

O benim kızım, seni bok parçası.

Merhaba.

Üzgünüm, kimsiniz pardon?

Burada ne yapıyorsun?

Bağlantı.

- Selam Tess. - Hardin...

Ne halt ettin sen?

- Ben... - Barmen beni aradı.

Ah, hadi ama. Önemli bir şey değildi.

- Bak, o iyi. - Sarhoşsun.

Bir içki içtim. Ben sadece... Bak, o...

- Babana destek oluyordum. - Yok canım?

Ben başlamadım... Aslında o başlattı, yani...

Biri polisi aramış.

Muhtemelen polisi sen aramışsındır, seni ispiyoncu.

Tamam hadi gidelim.

Ona kızma.

O seni seviyor.

Hepsi bu.

Vay!

Evet, bunu görüyor musun? Sağlam adam tam burada.

- Biri seni neden terk eder ki? - Bilmiyorum.

Evet, bu sadece... Çok eğlenceli.

Neden kalmayayım?

Sanırım başımız belada.

Sakin ol.

Biliyor musun, bu yeni arkadaşlığı sevdiğimden emin değilim.

Ben sadece iyi olmaya çalışıyordum.

Onu bırakmayı teklif ettim ve bar aslında onun fikriydi.

O bir alkolik ve sen de öylesin.

İki alkolik bir bara girer.

Bunun komik olduğunu düşünmene sevindim.

Telefonumda ona bazı resimlerini gösteriyordum

ve o pislik yanımıza geldi

ve sana ne yapmak istediğini söylemeye başladı.

Yani... ne olmuş yani?

Ben de ona bunu zaten yaptığımı söyledim.

- Hardin... - Ne?

Özür dilerim.

Üzgünüm.

Çok üzgünüm.

- Beni Affet lütfen. - Ben, bu...

- Bu adil değil. - Beni affet lütfen.

- Farzedelim...? - Şşş, uyuyor.

Tessa.

Ah, Tessa.

Kahretsin...

Taşınacağını duydum.

Evet evet. Aslında paketlemeye başlamam gerekiyor.

Bitirip buradan gideceğim.

Hayır hayır hayır. Hayır, öyle demek istemedim...

Hayır, hayır. Buralarda bana ihtiyacın yok.

Ben sadece... Neyse halletmem gereken birkaç işim var.

Baba...

Bunu söylemek gerçekten garip geliyor.

O benim arabam olmalı.

Şimdi mi gidiyorsun?

Evet.

Gel buraya.

Kalmama izin verdiğin için çok teşekkür ederim.

Hayır, kal, kal. O geliyor.

Hey, bekle...

Bir daha ortadan kaybolma.

Hardin.

Bir dahaki sefere beni mi gönderiyorsun?

- İyi misin? - Biliyorsun, öyle değil

senden ayrılmak istemiyorum

Mecbur değilsin.

Vance'in teklifi, kelimenin tam anlamıyla... Gerçekleşen bir rüya.

Çocukluğumdan beri Seattle'da yaşamak istemişimdir.