The Wrong Missy

A NETFLIX BEMUTATJA

A PULTNÁL. FEKETE HAJ. KÉK RUHA. VÁRLAK.

EZ A TÖKFEJ RÁM TAPADT. MENTS MEG!

GYORSAN! SZERINTE HASONLÍTOK A HÚGÁRA, ÉS TETSZIK NEKI...

Jaj, ne!

Elnézést! Szia!

Hűha! Nem tudtam...

Sajnálom! Tim! Örvendek.

Bocs, de elrabolom a hölgyet.

Jól nézel ki. Jó hír, hogy elkészült az asztalunk.

Mit képzelsz, öcsém? A hölgy velem van.

Kösz, hogy elszórakoztattad, de valójában velem van.

Ne akard, hogy jelenetet rendezzek!

Méghogy te?

Idehívhatom a vezetőt. Igen.

Nem. Gőzöm sincs, mit szívtál, de szállj le a feleségemről,

vagy beverem a pofádat!

- Ki? - Timothy?

Te vagy az?

Bocsesz! A túloldalon voltam.

Velem van randija.

Melissa?

Hívj Missynek!

Bocs a zűrzavarért! Gikszer a vakrandival.

Ti sosem hibáztok, mi?

Oké. Menjünk!

Jól megszívattalak.

Szándékosan csináltad. Miért?

Klasszul feloldódtunk.

Feloldódtunk? A pasas majdnem szétrúgta a seggem.

Bejött. Felszabadultak vagyunk. Nevetünk. Szórakozunk.

Atyám! Vicces volt.

Tudod, mi a legjobb? Átmentél a teszten.

Teszten?

A tökös teszten.

Van vér a pucádban. Le vagyok nyűgözve.

Aranyos. Jó voltál.

Amúgy a korod miatt nem aggódom.

- Hány éves vagy, 65? - Mi?

Szőke parókát hordasz, nem számít.

Timothy?

Elfogadod a rózsámat?

Megérdemled.

- Tudod, a The Bachelorból. - Igen.

Üdv! Mit hozhatok?

Két tequilát kérnék, señorita.

Nem iszom alkoholt,

úgyhogy szódát kérnék. Mindegy, milyen fajta.

Mi? Oké.

Első rés a pajzson. Mr. Tökély nem olyan tökéletes, de nem gond.

Viccelek. Képesített szenvedélybeteg-tanácsadó vagyok.

Tudok alkoholistákkal bánni.

Nem vagyok alkoholista.

- Ittas vezetés? - Nem.

„Nem vagyok alkoholista.”

- Soha. - Gyorsan berúgsz?

- Nem. - Kanapéra hugyoztál?

- Nem. - Smároltál benzinkutakon?

Nem. Nem iszom. Semmi különös.

Az a helyzet, hogy ha valaki nem iszik, annak oka van.

- Nincs oka. Bocs, ha csalódtál. - Nem csalódtam.

Nem okozhatsz csalódást. Szeretlek.

Hűha!

Ez a sors keze. Nem?

- Honnan ismered a nagyanyámat? - A szervizből.

Igen. „Az unokám tökéletesen illik hozzád.”

Én erre: „benne vagyok”. Ja.

Gyakrabban kéne látogatnom, és megfojtanom.

- Belelóg... a hajad... - Igen?

- Bele... - Igen?

Kérsz szalvétát?

Ez nem higiénikus.

Oké.

Ugye nem akadsz ki az első randin?

Valószínűleg még sosem...

- Felfalsz a szemeddel! - Nem, csak beszélgetek.

Foglalt vagyok. Épp vacsorázni fogunk.

Szerinted mi mit akartunk, amíg közbe nem avatkoztatok?

A pasim ellátja a bajodat!

Nem hinném. Kimegyek a mosdóba.

- Jó. - Szia!

Visszajön, és ellátja a bajod.

Francba!

Tim?

- Fenébe! - Mit csinálsz?

Szia!

Én... Lebuktam.

Ki akartam mászni, és körbe visszajönni, hogy meglepjelek.

Vicces páros vagyunk.

Tényleg?

El kell húznunk az étteremből.

Miért? Mi történt?

Miután eljöttél, Aquaman újra balhézni kezdett.

Villantottam neki.

Megvillantottad a melleidet?

Nem azt, hanem Sheilát.

- „Azt”, ott lenn? - Nem.

A barátomat, a védelmezőmet. Sheilát.

Mi vagy, Krokodil Dundee?

Mi? Ez vakrandi. Akár lehetnél pszichopata is.

És lefejezhetnélek.

Magamra hagynál kicsit?

Vécére kell menned.

- Aha. - Oké. Világos.

Kulázás közben utálom járatni a számat.

- Jó szarást, öregem! - Kösz!

Dobok egy barnát.

Bár nem kell.

De sosem lehet tudni. Majd nyomok. Szia!

Jövök, Tim! Szaladok.

Sajnálod, hogy kihagytad a tequilát, mi?

- Sürgősen vissza kell tennem a helyére. - Ne!

Csigavér! Képesített mentős vagyok.

- Dehogy! Ne! - Egy.

- Ne! - Kettő.

Három!

Négy!

HÁROM HÓNAPPAL KÉSŐBB

- Aha. - Hé, haver!

Oké. Van jó hírem és rossz.

Az egyesülés első áldozata. Hanrahant kirúgták.

Ez jó vagy rossz?

Jól van. Akkor két jó hír.

Rajta vagy a rövid listán, hogy átvedd a helyét.

Direkt mondtam így, mert pici vagy.

Hülyéskedek.

Francba! Beugrott a rossz hír.

Ketten vagytok Barrakudával.

Bassza meg! Honnan tudod?

A HR osztály vezetője lévén hozzáférek.

Ez új?

Örülök, hogy jársz agyturkászhoz.

Ha titkolod, használj személyes e-mailt!

Picsába! Szóval jó hír, rossz hír, rosszabb.

A volt menyasszonyod is megy üdülni.

Mi foglaljuk le az utat, szóval Julia Richcsel lesz.

Elviheted a házastársadat, párodat.

Szóval nem lep meg.

Tim, aggódom érted.

Miért aggódsz? Mennem kell.

Emiatt. Nézd meg a képernyővédődet!

Az a volt menyasszonyod. Őrület, Tim.

Miért rendelsz kaját mindennap?

Éhes vagyok.

Tegnap este hét részt megnéztél A viszonyból?

A saját gépemen. Mi a fasz van?

- Mindent átkutatsz? - Ne használd mindenhol a céges jelszavad!

A te hibád.

Három hónapja randiztál azzal a hibbant nőszeméllyel.

Egy randevú. Elég a lazsálásból!

Lépj akcióba!

Keress egy sunát!

A hátam közepére sem kívánom!

Picsába a csajjal, öreganyámmal és veled is!

- Megyek Newarkba. - Mi?

Ha az igazi létezik, megtalál és rám köszön.

Ezt A viszonyból idézted?

Aha.

Francba!

Sajnálom!

Nem gond.

Tessék.

Jézusom!

Basszus!

Helló!

Tessék.

Sajnálom, nem az ön jegye.

Tessék?

Fenébe!

Elnézést! Bocsánat!

Bocsi, srácok!

Francba!

Ne! Jövök már! Jövök.

Kibaszott faszfej!

Timothy?

Melissa Doherty.

Tetszik a táskád.

Megüthettem a fejem, mert összezavarodtam.

Tiszta, hogy összekevertük a táskánkat,

de hogy került a könyvem a táskádba?

Ez?

Ez az én könyvem.

- Ez az enyém. - Ne...

- Hűha! - Micsoda?

Hozhatok valamit?

Meghívlak egy italra, amiért lekésted a gépet.

Nem iszom alkoholt.

Szódát kérnék lime-mal.

Nem iszol? Ugyanazt kérem. Én sem iszom.

Remélem, nem miattam csinálod,

- mert nem gond, ha... - Nem iszom alkoholt.

Rólad is azt feltételezi mindenki, hogy piás vagy?

- Ahogy mondod. Mindenki! - Mindenki!

- Igen, szuperek. - Állati.

Szeretem azokat az együtteseket. Úgy volt, hogy megyek Phil Collinsra.

Imádom.

A haverom rábeszélt a virtuális valóság-verzióra. Baromság.

A koncert helyett, ami klassz.

Belementem. Már nem beszélünk. A közelébe sem ért.

Egyetértek. A VR szar.