Back to Mom's (Retour chez ma mère)

VUELTA A CASA DE MI MADRE

Para Jacqueline y Mamina

¡Vamos, Stéphanie! ¡Arriba, es la hora!

Te he dicho que cierres las ventanas,

si no se escapa Princesa.

Es que la calefacción está muy fuerte.

Qué va, se está bien. ¿Verdad que sí, Princesa?

Levántate si quieres ser la primera en verlos anuncios.

- ¿Qué hora es? - Las 6:00.

- Hay que ir a por el periódico. - ¿Cuál?

A las 9:00 ya están dados los mejores puestos, debes llamar la primera.

Mamá, espera, los anuncios los miro por Internet.

¡Pues levanta! Así serás la primera en Internet.

¡Mi Princesa!

¿Pero qué está diciendo? ¿A que no tienes calor?

¡El gato!

Largo, ¡largo! Vete con mi madre.

Gracias, mamá.

Me alegra mucho que estés aquí.

A papá no le gustaba contarlo pero él también estuvo en paro.

Cuando yo estaba embarazada de tu hermano. No fue nada fácil.

- Su paro fue un mes de angustias. - Vaya, un mes...

Bueno, ¿qué quieres?

Tengo té, mi achicoria, el Nesquick de Léo...

Tomaré café.

Ah, el café...

- ¿No tienes café de verdad? - Este es de verdad, era de papá.

Pues si era de él, debe de estar caducado.

Caduca el 11 de septiembre de 2016.

Pues no, aún está bien.

Venga, tómatelo.

A él le habría gustado.

El viernes voy a preparar

mis islas flotantes.

- ¿Por qué el viernes? - Es la cena con tus hermanos.

- ¡Anda, se me había olvidado! - Pero si lo apuntaste.

Ya lo estoy viendo: Nicolas sermoneándome dos horas,

- y Carol feliz por verme en la mierda. - No empieces.

Por una vez que cenamos juntos...

Además tengo que hablaros de la Gravelle y...

De otras cosas también.

¿Pero qué haces?

Unto la tostada.

- ¿Con qué cuchillo? - ¿Prefieres un tenedor?

No, coge el cuchillo de untar.

Mamá, solo es pan y mantequilla...

Quizá solo sea eso, pero hay que comer como es debido.

Vale, cojo el cuchillo de untar para untar mi tostada.

Y entonces unto con el cuchillo de untar.

- Te burlas de mí. - Claro que no.

¿Qué vas a hacer hoy?

Ordenar los papeles para el abogado, ir a la oficina del paro y mandar CV.

Vale.

- Así que esta tarde estás en casa. - Sí, ¿por?

Por saber, para organizarme.

Espero la carta del administrador concursal,

a ver si puedo recuperar algo,

pero por ahora no tengo trabajo.

¿Vd. cree que tendré derecho a una indemnización?

No sé cómo funciona esto, soy nueva en el sector paro.

- ¿Era Vd. gerente del despacho? - Sí, y garante.

- Pues no tiene derecho a nada. - Vale.

Entonces tengo que encontrar trabajo ya, pitando.

Olvídese de la arquitectura, está peor que la siderurgia.

Tendrá que cambiar de sector.

Por qué no... tengo que trabajar.

Ha entrado algo esta mañana.

Hay un puesto de responsabilidad.

A ver...

Un encargado de comunicación móvil para eventos.

Qué bueno.

En La Joliette.

Genial.

Bueno, pues vamos a ver el puesto...

Encargado de comunicación

móvil...

eso es... en La Joliette...

Eso es.

¡Aquí está! Bien...

Es para repartir propaganda en patines.

¿De verdad?

Para una empresa de telefonía en La Joliette.

- ¿En patines? - En patines.

No.

Esta mañana un arqueólogo ha reaccionado igual que usted.

"¿En patines? En patines. Pues no".

Se lo diré sin rodeos, sin cogerlo con pinzas, iré al grano:

no es usted joven, está sobrecualificada, así que sale cara,

tiene un crío pequeño, luego poca flexibilidad...

Deje de creer a sus colegas cuando le dicen:

"Nada, tranquila, patatín, patatán, se solucionará,

tú tranquila".

Porque no se va a solucionar.

O sí pero hay que tener 20 años, ambición y una idea de negocio genial.

Pero sinceramente, ese no es su perfil.

¿Y si me lo dice cogiéndolo con pinzas?

Con pinzas.

¡No hay nada perdido, tenga esperanza!

¿Ha pensado en ser coach? Eso es con pinzas.

Ahora todos los parados quieren ser coach.

Han fracasado y quieren enseñar qué hacer para triunfar.

¡Sonia!

Sonia...

¿Has visto mi mensaje?

Te invitaba a tomar algo a las 18:00, al salir.

It's mojito time...

No puedo, ya tengo planes para hoy.

Que pases una buena tarde.

¿Un consejito, Michel?

Olvídela, es 20 años más joven y usted tiene 10 veces más tripa.

Y esto es con pinzas, porque como empiece con la ropa, el físico, el pendiente...

Qué mal, ¿verdad?

Hala, que pase un buen día, ¡y mantenga la esperanza!

- ¡Mi amor! - ¡Mamá!

¿Qué tal?

- Papá, ¿puedo jugar al fútbol? - Sí, ve.

Hola, Stéph.

- ¿No te tocaba mañana? - Sí, pero pasaba por aquí y quería verle.

¿Quieres llevártelo esta noche?

No puedo, tengo mil cosas que hacer.

Y ya sabes, si necesitas algo, dormir en casa, por Muriel no hay problema.

Mira, no sé qué decir, eres muy amable pero no hace falta.

Ahora estoy en casa de mi madre.

Ah, vale.

Adiós, amor mío.

Te quiero mucho. Te veo mañana.

- Adiós, Philippe. - Adiós.

- ¿Eres tú, Stéphanie? - Pues sí, quién va a ser...

Cuenta, qué tal te ha ido, ¿has encontrado trabajo?

Mamá, si lo encuentro, serás la primera en saberlo.

- ¿Ha habido correo para mí hoy? - No, cielo, nada.

Por cierto, hoy no ceno aquí.

Veré a una arquitecta con contactos, quizá me ayude.

Qué bien.

O sea que hoy no estás en casa.

- No. - ¿A qué hora vuelves?

- No sé... - No la hora exacta, sino aproximada.

Sobre las doce. Tranquila, soy mayorcita.

A las doce está bien.

No olvides las llaves y echa la cadena, yo estaré dormida.

Y es verdad que...

estoy en punto muerto.

No sé por dónde tirar,

- estoy un poco... - Mueve tus contactos.

Eso es, mi contacto eres tú.

No, gracias.

Yo sí quiero.

En mi situación, el alcohol es de gran ayuda.

Un amigo de verdad, incluso mi mejor amigo.

- La cuenta, por favor. - Sí.

Como decía...

Sí...

Si planeas algún trabajillo... algún proyecto...

Tenga.

¿Me hablas de planes? Tiene gracia.

No sé si recuerdas que, hace tres años, era Navidad,

Recursos Humanos me citó, ya sabes, cuando me despidieron.

Estaba en la auténtica mierda,

y tuve que mover mis contactos.

Y tú eras

mi contacto.

Te llamé.

Te dejé bastantes mensajes.

¿Fue en Navidad? Quizá estuviera de vacaciones.

Unas largas vacaciones... Nunca me devolviste la llamada.

Bueno, sí.

La semana pasada.

Lo siento, Cathérine, no sé qué decir.

Tienes razón, no ha estado bien.

Yo invito.

Gracias.

Mándame tu CV y veré si puedo colocarlo.

No te prometo nada.

Gracias.

¡Qué bueno!

Sí, qué bueno.

Estaba pensando...

Díselo al menos a Stéphanie.

- No, y menos a ella. - La ves a diario.

No quiero crear secretos entre mis hijos.

Se lo diré a todos al mismo tiempo.

- ¡La píldora! - ¿Qué pasa, cariño?

- He olvidado la píldora... - Pero...

- ¿Seguro que la necesitas? - La del colesterol.

¡Qué tonto!

¡Stéphanie!

¡Stéphanie!

¡Stéphanie!

¡Ah, menos mal!

- ¿Por qué has echado la cadena? - Me dijiste que lo hiciera.

- ¿No estabas acostada? - Son las 23:30, volvías a las 00:00.

- Cenamos muy deprisa. - Abreme.

- ¿Dónde estabas? - Yo, yo... salí a pasear.

- ¿A pasear a las 23:30? - Me gusta andar de noche.

- ¿Por la calle, de noche, sin abrigo? - Sin abrigo, te recuerdo que fui Scout,

y que sabía encender un fuego.

- ¿Estás bien? - Claro, ¿por qué lo preguntas?

Venga, buenas noches.

"Sufrir".

Nicole, ¿sigues ahí?