Tropic Thunder

- "(آلبا تشينو)" - "نحن فاتنات"

- "أحب الفتيات" - "أجل"

- "أحب تلك الفتيات المثيرات" - "كلا"

- "الجنس هو وسيلة الحياة... أحبه" - "أجل"

"أحتسي مشروب (بوتي سويت) وحلوى الطاقة (باست إيه نات)"

- "أجل" - "(آلبا تشينو) يتحكم في الفتيات"

"مشروب الطاقة (بوتي سويت) ل(آلبا تشينو)... جربوه"

"(بوتي سويت) وحلوى (باست إيه نات)، متوافران بأكشاك البيع حاليا"

"الإعلان التالي أجيز عرضه"

- "درجات الحرارة بلغت..." - "في عام 2013..."

"حين توقف دوران الأرض..."

"أعلن الرئيس منطقة (أمريكا الشمالية) برمتها منطقة كوارث"

- "أدعو رفاقي الأمريكيين للاتحاد" - "استدعى العالم الرجل الوحيد..."

"الذي يمكنه إنقاذه"

"(سكورتشر)"

"حين تكرر الأمر ثانية، استدعاه العالم مرة أخرى"

- "(سكورتشر) الجزء ال2" - "ولم يتوقع أحد حدوثه..."

"ثلاث مرات أخرى"

"والآن، الرجل الذي أنقذ العالم خمس مرات من قبل..."

"يوشك أن ينقذه... ثانية"

"لكن هذه المرة... الأمر مختلف"

من ترك البراد مفتوحا؟

"(تاغ سبيدمان) في (سكورتشر) الجزء ال6، الانصهار العالمي"

"ها نحن سنبدأ ثانية"

- "ثانية" - "هذا الشتاء"

"الإعلان التالي أجيز عرضه"

- "(نيو لاين سينما)" - أتريدون... شيئا آخر؟

أجل يا عزيزي، المزيد من الحبوب

جدتي

- بربك! - "هذا الصيف..."

"العائلة السمينة المفضلة ب(أمريكا)..."

"عادت"

هذا مقزز

- أنت حانقة لأنني نحيف - كلا

"(جيف بورتنوي)"

"(جيف بورتنوي)"

"(جيف بورتنوي)"

"و(جيف بورتنوي)، هم..."

"(ذا فاتيز)، الجزء ال2"

في بعض الدول...

يعد هذا إطراء

"سنطلق العنان لأنفسنا هذا الصيف"

"الإعلان التالي أجيز عرضه"

"في زمن، كونك مختلفا... كان يعني إدانتك"

"وكونك أدنت... كان يعني موتك"

"ثمة رجل اختار أن يشكك في ربه"

"(فوكس سيرتش لايت) تقدم..."

"(كيرك لازاريس)، الحائز على جائزة ال(أوسكار) 5 مرات"

"و(توبي ماكغواير) الحائز على جائزة (إم تي في) لأفضل قبلة"

"الفيلم الفائز بمهرجان السينمائي..."

"بجائزة (القرد الباكي) المنشودة"

"(سيتينز آلي)"

- "هذا الخريف" - "كنت شابا آثما للغاية أيها القس"

"في شتاء عام 1969..."

"أرسلت قوة عسكرية من نخبة الجيش الأمريكي في مهمة بالغة السرية..."

"في جنوب شرق (فيتنام)"

"كان الهدف هو إنقاذ الرقيب ..."

"من معسكر لأسرى الحرب مشدد الحراسة بجيش (فيتنام) الشمالية"

"اعتبرت المهمة شبه انتحارية"

"عاد أربعة رجال فقط من العشرة الذين أرسلوا"

"ومن هؤلاء الأربعة، ثمة ثلاثة ألفوا كتبا حول ما حدث"

"وقد نشر كتابان من تلك الكتب الثلاثة"

"وثمة كتاب من هذين الاثنين تم الاتفاق لتحويله لفيلم سينمائي"

"هذه هي قصة الرجال الذين حاولوا عمل ذلك الفيلم"

"(ويسكي فاير أولد سنيك) تطلب تحديد موقع للهبوط في (ألفا دلتا 2489)"

"انتهى"

"(فلويد)، معك قائد الوحدة، التشكيل الأيمن، اقترب من مكان اللقاء..."

"إلى موقع الهبوط، أكد تسلم الرسالة"

"(فلويد)، (وإل آي) في الطريق، مرحبا بك"

- "طائرة القيادة تتقدم، أمنها" - "(غانزلينغر) تتلقى قصفا ناريا"

"أكرر، تتلقى قصفا ناريا"

- "هنا (30)، أنا خلفك، لا تقلق" - "(تشالك 3) ستتولى إطلاق النار"

"الأسلحة مصوبة يمينا"

اهبط بهذا الشيء اللعين، فلتفعل

هيا أيها الوثنيون الأوغاد الملاعين

، اذهب سريعا إلى هناك، صد هؤلاء الرجال، الآن

نحن نستعد للإقلاع، أسرع قليلا أيها الأحمق

، معك (بومر 17) بموقع الهبوط

أحتاج لجنود إجلاء سريعي التحرك على متن مروحيتي العسكرية، علم؟

"معك (وال آي)، لدي مروحية (2 ألفا 4)..."

- "مجهزة بالقنابل وجاهزة للهجوم" - يا للهول!

- استدع التعزيزات عبر اللاسلكي - يا إلهي!

اسمع أيها الأخرق، اطلب هذه القنابل والقذائف الحارقة

وأمدنا بالقوة النارية الآن، كنت لأفعل ذلك بنفسي لكنني مشغول

- "أحتاج لرد يا (بومر)" - (وال آي)، أسمعك

ثمة الكثير من الجنود الفيتناميين بموقع الهبوط

القتال على أشده

ما هذا بحق السماء؟

هذا من أجل (بروكلين) أيها الوغد

أعتقد أنه يمكنني إعادتها للداخل

يجب أن نعود للمروحية، نتعرض لإطلاق النار

هذا آخر عيد ميلاد مجيد أقضيه بينما تقاتلني قوات جبهة التحرير الفيتنامية

أتريد بعضا من ذلك؟ إليك به

، لا أرى (فور ليف)

لا تعتبره قتلا، هذا الوغد محظوظ للغاية

، ألق بذاتك المحبة لموسيقى وتصفيفة الشعر المجعدة...

- داخل المروحية على وجه السرعة - (فور ليف) في خطر أيها الرقيب

دعك من هذا الهراء، انصرف سريعا

- بربك! كف عن الهراء، (فور ليف)... - لقد لقي حتفه أيها الجندي

أم تريد أن تصبح بطلا؟ هكذا لقي اليهودي حتفه يا صاح

وابتاع الإيطالي الأحمق المزرعة

والآن، اصعد على متن المروحية قبل أن أسحق مؤخرتك

- هيا، انبطحوا - ماذا أرى؟ ما هذا؟

هيا، فلنرحل، أقلع بالطائرة

أيها الرقيب، إنه (فور ليف)

كلا

اخرج من هذا المكان المروع

يجب أن تنجح في العودة للديار الآن

انج بحياتك

لعلكم تحبون لحم الهمبرغر، لأن هذا تماما ما سأحضره...

وأقدمه داخل هذه المروحية المحلقة، قوموا بحمايتي أيها الحمقى الفاشلون

احذر، أنا أراك

اصمد يا (فور ليف)

تبا!

أمن يميني

تبا للقوات الفيتنامية!

هيا يا (ليف)، فلنهرب

كلا

كلا

- (فاتس) - تبا!

خذنا إلى هؤلاء الرجال، تبا!

انظر لنفسك يا صاح، إنك تلعب بالقنابل

أشعر بالبرد يا (لينك)

لا أشعر بساقي

هذا مجرد أمر تافه

- (لينك) - ماذا يا صاح؟

لماذا يقدم الإنسان على استخدام العصي لمهاجمة إنسان آخر...

بدلا من أن يستخدمها لمساندته؟

لن أعرف أبدا

أمسك يدي...

لأن لدي شيئا ل.... لدي شيء لأقوله

رباه!

- هل أمسكت بهما؟ - أنا مطبق عليهما

عندما نعود للقاعدة، سنكون الفرقة المؤلفة من 3 أعضاء التي تحدثنا عنها؟

- أنا سأعزف على ال(كونترا بيس) - و(جوني) سيقرع الطبول

- أجل - وأنا سأعزف على البيانو

لم يكن لي أي قيمة في هذه الحياة، لكنني أريدك أن تعرف شيئا

ماذا يا صاح؟

أنت...

أنت أخي

أنت أخي، أنت... أنت...

آسف، أيمكننا أن نوقف التصوير؟ ، أيمكن إيقاف التصوير؟

- كلا - حسنا

ستأتي الطائرتان المقاتلتان وسيقع انفجار كبير في غضون دقيقتين

- كلا - سنواصل التصوير

- دعنا لا نواصل التصوير، فلنتوقف - كلا، لن نفعل، ابتعدي

ماذا يحدث؟ مؤخرتي تؤلمني، حزام الأمان هذا مربوط عليها بإحكام

- هل أوقفنا التصوير يا (داميان)؟ - كلا، ما زلنا نصور

- سيد (كوكبيرن)، أأوقفنا التصوير؟ - كلا، لم أفعل، ما زلنا نصور

ما الأمر يا (داميان)؟ هل سنفجر صف الأشجار هذا أم ماذا؟

و(كيم) يعانيان، سأخبرهما بتفجيرها إن أمرتني بذلك

- أكمل المشهد، ما زلنا نصور - أيمكنه سماعي يا (ديتر)؟

هذه مادة (سي 4) المتفجرة أيها الأحمق، أعدها، طلبت جهازا مفجرا

تبا! أحتاج رجالا يتحدثون لغة إنجليزية أفهمها

إنه يحيك سترة هنا، أحاول تفجير أشجار الغابة هذه

رجاء، اصمتوا، الطائرتان قادمتان، لن يمكننا إعادة تصوير هذا المشهد

ابدؤوا التصوير

لنفعل ذلك، أتشعر بهذا؟ أتشعر بي؟

- أنت... - أنا أخوك

لقد مررنا بكل شيء معا

آسف يا (داميان)، أترى ذلك؟

الضفدع الموجود فوق حامل مكبر الصوت، إنه أمام ناظري مباشرة

، كيف حالك يا صاح؟

- إنه موجود منذ بداية التصوير - ذلك الضفدع، أجل، إنه أمامي مباشرة

- أحدق بضفدع، أحاول أن أشعر ب... - دائما يجلب لهم الضفدع الأصفر...

- ضفدعا أسود أيام الجمعة - تبا! لم أتبول على تلك الفتاة

كلا، لم أتبول عليها، اسمع

إليك ما حدث، كانت في الطريق بينما كنت أتبول، لقد مرت بي

- ماذا يحدث هنا بحق السماء؟ - ابدأ عند رقم 3، 1... 2...

أسدني صنيعا، لا أريد عدا تنازليا قبل تصوير المشهد

- بدون عد تنازلي - أيمكن البدء بعد كلمة "تصوير"؟

- سنفعل ما أن تصبح مستعدا، جيد... - لست مركبة صاروخية، اتفقنا؟

- تصوير - كما يحلو لك يا عزيزي... تبا!

- (إريكا)، أحضري لي قنينة ماء - أنت...

أتدري يا (داميان)؟ آسف، لا أبتغي انتقاد أدائه لكن إن كنت أبكي...

- فهل يجب أن يبكي (أوسايرس) أيضا؟ - كلا، سيبكي الجميع...

- هل سنتوقف أم أبكي؟ أخبرني بما أفعل - كلا، ستبكي، (كيرك)، يمكنك البكاء

- شكرا - سيبكي الجميع

- أترى كيف أصبح غاضبا الآن؟ - أعرف

- دعنا نبدع، فلنعد للعمل - ما زلنا نصور

"هنا (فالكون 1)، التلال على مرأى منا، سنصل بعد دقيقتين تقريبا"

، هاتان الطائرتان توشكان أن تبلغا سلسلة التلال...

يجب أن يسقطوا 200 رطل من المتفجرات، أخبرني إن كنا مستعدين للتفجير

- أنت... - أنا...

تلك هي المشكلة في رأيي يا (داميان)، أعتقد أنها الجملة الحوارية

- حقا؟ - لا أعرف إن كان الرقيب ليقول ذلك

- (فور ليف)؟ - هل كنت تبكي حين فجرت يديك؟

- كلا، أرأيت؟ لم يفعل، أعني هذا... - والآن سنعيد كتابة النص، صحيح؟

- إلى أين تذهب؟ - فلنعد كتابته، إنه يعجز عن البكاء

- تلك هي المشكلة - أتدري؟ أنا مستعد لتصوير المشهد

أي مشهد؟ إنه متعلق بالعاطفة الجياشة، أين هي؟

والآن حان وقت تغيير النص، سنظل هنا إلى أن يحل العام الصيني الجديد ليبكي

تسببتما في أن يتشابك السلك بقدمي، تبا!

- كلا يا (كيريك) - كف عن ملاحقتي أيها الشاحب

- سأذهب لأقضي حاجتي، أتريد مساعدتي؟ - تبا! ماذا تفعلان؟ رباه!

سنلتقط هذا من زاوية تصوير عريضة، أليس كذلك؟

بالطبع سنفعل، أتحسبني أحمق؟ أبعد هذا الطعام

- ها هما قادمتان - الطائرتان آتيتان

تبا! أيها الحمقى الخرقى، يا لهذا الفيلم اللعين!

تلك هي الإشارة، قوما بالتفجير