Spillets Regler

Spillets Regler

دانلود زیرنویس Danish

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Spillets Regler 2008 DANiSH DKsubs 1080p H 264-FNG
ناشر overkongen
Med kursiv

برچسب‌ها

1080
TS
تاریخ انتشار: 2023-03-21
تعداد دانلود: 53
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Danish

نخستین 200 خط.

Godmorgen, Knud.

Nu skal jeg.

Aggressionsberedskabet -

- blev udviklet, da vi levede blandt dyrene på sletterne.

Man kan derfor sige, at når vi er vrede, -

- synker vi ned på et lavere udviklingsstadie.

Der kan vi vælge at reagere med kamp eller flugt.

Vi slutter for i dag. Husk, at I skal aflevere opgaver næste gang.

Husk også, at jeg kun lægger vægt på indholdet.

Ikke noget med smart firefarvetryk til mig. Ud med jer.

- Så er der klar til den nye lektor. - Nå ja, Poul starter i morgen.

Han skulle gerne føle sig velkommen. Det er fint.

Han er min gamle studiekammerat. Sød fyr.

Sjov. Han gik altid på strømpefødder.

- Det lyder da lidt mærkeligt. - Nå...

- Jeg lukker lige her. - Ja.

- Jeg har hørt det. - Du har hørt det?

Ja, at det bliver Sigurdsson. Jeg talte med Kaj Brudholm i går.

- Hvorfor har han sagt det til dig? - Jeg er jo administrationschef.

- Hvad sagde han? - At de har valgt Sigurdsson.

- Sagde han ikke noget om mig? - Nej.

Ikke noget særligt.

- Ikke noget særligt? - Han er meget imponeret.

Men?

Han synes ikke, at du er professorabel.

- Hvorfor ikke? - Det ved jeg da ikke.

Han brugte ordet "farveløs".

Farveløs? Skal man være en drukkenbolt?

Stop nu. Du er smadderdygtig, og det ved du godt selv.

Manfred, du er ikke som de andre. Det er det, jeg godt kan lide.

Det er fuldstændigt ligegyldigt, hvad jeg er.

Det drejer sig om selviscenesættelse, -

- spidse albuer, at fedte for de rigtige mennesker.

Hallo? Vi er nogle, der godt vil forbi.

Du tager det nu ret flot.

Det er ikke så nemt at blive fravalgt på den måde.

- Sådan ser jeg da ikke på det. - Hvordan ser du på det?

Der var nok en mening med, at jeg ikke skulle til Århus.

Det er slet ikke mig, det der karriereræs.

Du har altid villet være professor.

Det er jo bare en titel. Det er en flok narcissister.

Det er slet ikke mig eller mine værdier.

Hvis jeg blev professor nu, -

- ville vi heller ikke have så meget tid sammen.

Derfor har jeg besluttet at melde afbud til konferencen i Århus.

Nej... Hvorfor nu det?

Det er smalltalk. Det er simpelt hen så overfladisk.

Det plejer da at være meget sjovt. Jeg er der da også.

- Kan du ikke blive i København? - Det kan jeg ikke.

- Vil du virkelig melde afbud? - Ja, jeg har en masse arbejde.

Det er jo et populært arrangement, og det er totalt overtegnet.

Ja, men jeg tror ærligt talt ikke, at jeg går glip af noget.

Jeg har en lang venteliste, så din plads går til en anden.

Det er kun godt, hvis en anden kan få glæde af den.

- Nu er du slettet. - Det er fint.

Det var satans...

Eva?

- Ja? - Har du set min forlængerledning?

Undskyld, det fik jeg ikke sagt. Gundesbøll har lånt den.

Gundesbøll har lånt den? Han har da sin egen ledning.

- Han sagde, at den var for kort. - For kort til hvad?

Gundesbøll? Der er noget med, at du har taget min ledning.

- Værsgo. - Tak, Knud.

- Hvad tænker manden på? - Han må have haft det forfærdeligt.

Ja, hvem fanden har det ikke det? Vi hænger os da ikke.

Tænk, at vi ikke har opdaget noget. Det er dybt foruroligende.

Det er foruroligende, at han har behov for at lave det statement.

Nu vil han have, at jeg skal gå og føle skyld.

Ja? Therese, kom bare ind.

- Hvordan går det, Manfred? - Okay.

Knud, det her lå på hans bord.

"Til Knud."

"Kære Knud. Jeg har svigtet jer og kan ikke længere leve med det."

"Jeg beder dig undskylde over for professor Piotrovsky -

- i Prag..." Det er kraftedeme løgn.

- Hvad er det? - Det er kraftedeme løgn.

- Knud, hvad er der sket? - Det er kraftedeme løgn.

Han har skrevet sine artikler af.

- Har han snydt? - Han har skrevet sine artikler af.

Hvad fanden er der i vejen med det her sted?

Først var der Niels Jansens lede nummer med sin doktorgrad -

- og så Mogens Mogensens affære med de der klienter.

Jeg knokler løs. Nu skal jeg stå skoleret for rektor.

Det er fandeme ikke rimeligt.

Rektor ringede allerede i morges.

- Er han stadig vred? - Vær glad for, at du er lektor.

- Er det så slemt? - Jeg føler mig som skraldemand.

Knud, du siger, hvis jeg kan gøre noget.

Du kan opføre dig ordentligt. Jeg kan ikke tåle flere skandaler.

Selvfølgelig.

Depression.

En tilstand karakteriseret ved lavt stemningsleje, -

- søvnløshed, manglende energi samt svære selvbebrejdelser.

Er der nogen spørgsmål eller kommentarer?

- Ja, Kasper? - Ja, det er bare...

Ved du, hvorfor Gundesbøll skrev sine artikler af?

Det ved jeg virkelig ikke. Man ved jo ikke alt om sine kolleger.

- Hvad tror du? - Vi skal ikke svælge i tragedier.

Aflever jeres opgaver, inden I går.

- Skulle du ikke tale med nogen? - Nej, det er ikke nødvendigt.

- Er du sikker? - Ja, jeg har det helt fint.

- Skal vi ikke hygge hos mig? - Jo, det kan vi da godt.

Det vil jeg gerne.

Manfred, må jeg spørge dig om noget?

Har du tænkt på at søge stillingen?

Professoratet? Gundesbølls professorat?

- Manden er jo lige... - Du er da oplagt, skat.

Altså...

Undskyld, kan jeg hjælpe med noget?

- Kan du ikke kende mig? - Poul, det var satans.

Manfred. Hvordan går det?

- Det går fint. Hvad med dig? - Jo tak, godt.

Fantastisk.

Berkeley er et fantastisk universitet.

- Jeg troede, du tog til Iowa. - Ja.

Så røg jeg videre til Californien, UCLA og Harvard...

- Hvorfor kom du egentlig tilbage? - Min kone ville gerne hjem.

Også for vores datters skyld.

- Hvor gammel er jeres datter? - Fem.

Daddy, I love you. Come play with me.

- Daddy, I love you. You're the best. - Det er sjovt.

- Har du fået børn, Manfred? - Nej, ikke endnu.

- Hvad med dig? - Nej.

- Kom i gang. Det er fantastisk. - Ja, det er der nogle, der siger.

- Er I glade for at være i København? - Ja, meget glade.

Det hele er mere enkelt og uoverskueligt.

- Konkurrencen er meget hård i USA. - Der er også flere om buddet.

Du tror ikke, du kommer til at mangle udfordringer.

Ikke lige med det samme. Jeg har en rapport, jeg skal gøre færdig.

Det er noget til Sundhedsministeriet. Den skal udgives internationalt.

Oxford har vist stor interesse.

Undskyld.

Tak, Poul. Lige ind på drøblen.

- Hvad synes du om ham? - Han er sød. Og sjov.

Hejsa.

- Skal du have hjælp? - Nej tak, jeg klarer mig.

Er den helt gal, Knud?

Ja.

Datatilsynet har hørt om Gundesbøll-skandalen -

og har sat os under skærpet tilsyn.

Nå, for pokker. Hvad betyder det?

Det betyder, at rektor er endnu mere rasende end frygtet.

Rektor har forlangt en handlingsplan for instituttet.

Vi skal genoprette vores troværdighed -

- og signalere til omverdenen, at vi tager situationen alvorligt.

Selvfølgelig.

Og så var det, jeg tænkte på, om du ikke ville give et bud -

på sådan en handlingsplan?

Jeg kunne godt tænke mig at høre dine tanker.

- Vil du kigge på det? - Ja, det vil jeg i hvert fald.

Vi kunne godt bruge nogle flere af din slags her.

Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på, da jeg ansatte Gundesbøll.

Den fejl begår jeg ikke næste gang.

Må jeg spørge dig om noget? Har du tænkt dig at søge professoratet?

- Gundesbølls? - Ja.

Det har jeg... Det har jeg faktisk ikke overvejet.

Jeg kan godt love dig, at hvis du klarer den handlingsplan, -

- så vil jeg se med, hvad skal vi sige, -

- rigtigt positive øjne på din ansøgning.

Der bliver lyttet til mig. Dekanen plejer at vælge den, jeg peger på.

- Det var jeg faktisk ikke klar over. - Jo, jo.

Spørgsmålet er, om du er klar.

Jeg glæder mig til at se din handlingsplan.

Og Manfred... Den her samtale er selvfølgelig dybt fortrolig.

Selvfølgelig, Knud.

- Banke på. - Kom ind, Manfred.

- Kan lektoren drikke en kop kaffe? - Hvor er det sødt af dig.

Du har da ikke spildt tiden. "Poul Sondergard."

Nej, det har jeg ikke. Jeg har haft travlt.

Ja...

- Nå, er det stadig bulimi? - Nej, jeg arbejder med cuttere.

Selvskadere? Puha.

Jeg laver en empirisk undersøgelse for Sundhedsministeriet.

Det har jeg sagt, undskyld. Du skal lige se her.

Jeg har lavet over 500 interview.

Jeg har haft to assistenter ansat. Det har taget over to år at indsamle.

Det er den største undersøgelse af sin art.

- Hvornår skal den være færdig? - Om tre uger, så...

- Spændende. - Der er noget at gå i krig med.

Hvad med dig, Manfred? Det var depression, ikke?

De sidste par år har jeg arbejdet med vredeshåndtering.

- Anger management. - Jeg har udviklet min egen metode.

Du må sige til, hvis jeg kan hjælpe.

Jeg har fået et kæmpestort netværk i USA, der venter på at blive brugt.

Ja, men det lyder godt.

- Vi skal jo hjælpe hinanden. - Det mener jeg virkelig.

- Du tager måske tilbage til Amerika? - Nej, det tror jeg ikke.

- Nej? - Faktisk så...

Ja, så vil jeg helst have et professorat her i København.

Det er jo det, vi alle sammen drømmer om.

Man kan jo ikke satse på det... leve sit liv efter det.

- Hvad med den døde professor? - Gundesbøll?

- Hans stilling er allerede slået op. - Det har jeg ikke set.

- Den ligger sgu da lige her. Se. - Nå ja, der var den.

- Søger du den også? - Nej, det tror jeg ikke.

Nej, det tror jeg ikke. Nå... Vi ses.

- Tak for kaffe. - Velbekomme.

Vi sidder og får en kop kaffe. Vi har ikke set hinanden i mange år.

Vi taler om hans tid i Amerika, og jeg fortæller om mine projekter.

Han viser mig sine cutter-billeder, -

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left