A Thousand and One

Goed, lieverd.

Je ziet er goed uit.

Echt? -Ja, je ziet er leuk uit.

Het is wel veel. -Ja.

GEVANGENIS RIKERS ISLAND NEW YORK, 1994

Wíl je soms in isolatie? -Elke dag dezelfde shit. Ik ben het zat.

Wacht je soms op een uitnodiging? In de rij.

Donder allemaal toch op.

Jij gaat hier echt niet meer aan de slag. -Waarom niet?

Ik vroeg me al af waarom je was verdwenen. Een strafblad zo lang als de stoep.

Ik bel de politie als je niet gaat. -Ik krijg nog twee weken loon van je.

Van anderhalf jaar geleden? -Dan m'n baan terug.

Weet je wat?

Kijk eens aan.

Ben je nu blij?

Is dat Inez?

Hoe gaat het, lieverd?

Je was toch naar een andere opvang? -Ik zat in Rikers voor diefstal.

Je moet mijn haar doen.

Lukt volgende week? Ik haal de verf wel.

Ik heb je gemist. -Je wortels ook zo te zien.

Wat heb je ermee gedaan? -Niks. M'n wortels hebben je ook gemist.

Schiet op, Terry.

Gedraag je, of je krijgt niks van de winkel.

Inez, nog wat gehoord van die oplichter met wie je ging?

We hebben je gemist.

Terry.

Hoor je me niet?

Ken je me niet meer?

Kijk me eens aan, dan weet ik dat je niet boos bent.

Hij geeft je geen antwoord.

Ik zit weer in het opvanghuis.

Deze keer blijf ik uit de nesten.

Ik blijf hier voorgoed. Hoor je me, T?

Ik wil weten dat het goed met je gaat.

Hier. Koop nog maar een ijsje.

Dit blijft tussen ons, goed? Niemand hoeft te weten dat jullie me hebben gezien.

Goed.

Jij bent mooi. -Ik zie jullie nog wel.

Flirt niet zo de hele tijd.

Hé, dat doen we niet.

Opstaan. Hup, meekomen.

Als jullie je niet kunnen gedragen, gaan we niet meer naar het park.

Omdraaien. Kom op.

Ik zet permanenten, pruiken, weaves.

Ga van de weg af. -Wassen en drogen.

Jij wil vast je haar laten doen.

Pardon.

Wacht, rustig aan.

Zal ik je haar doen? -Aan de kant, trut.

Wat is er mis met jou?

Bedankt, lieverd.

Kom hier.

Hoe gaat ie?

Ik wil m'n Franse rol vervangen door extensions.

Ik zet braids voor 75 dollar.

Bel me. M'n nummer staat erop. -Goed.

Ik heb een serieuze vraag voor jullie. Wie is de beste speler aller tijden?

Gast, wat?

Michael Jordan.

Shawn. -Hè? O, hoi.

Hoe gaat het met je vriendje? -Terry is ergens anders.

Ik wil een beter antwoord.

Wat heb je ervoor over?

Hier. -Bedankt.

Nou, vertel. -Hij is in het ziekenhuis.

Waarom? Wat is er gebeurd? -Hij rende weg van onze pleegmoeder…

…viel uit het raam en stootte zijn hoofd.

Laat eens zien.

Doet het pijn?

Je had wel dood kunnen zijn.

Vind je die van mij niet leuk? -Die is saai.

Koop dan je eigen speelgoed maar.

Wat vind je leuk?

Power Rangers.

Vertel eens over je pleegmoeder. Is ze aardig?

Ze is waarschijnlijk toch al weg.

Toen ik in de pleegzorg zat, gebeurde dit zo vaak.

Mijn zus ontfermde zich over mij. Maar ze liep weg.

Waar is ze nu?

Weet ik niet.

Ik kan haar niet vinden.

Mijn familie is weg, schat.

Heb je me op straat achtergelaten?

Van wie heb je dat?

Waarom zouden ze dat tegen je zeggen?

Zet dat uit je hoofd.

Alles goed? Waar ga je naartoe?

Kom eens hier. Waar ga je heen?

Je hebt zijn gevoelens gekwetst.

MEDISCH CENTRUM BROOKDALE

Gaan we het zo spelen?

Wacht even.

Delen?

Ik wilde afscheid nemen.

Voor eventjes.

Je wordt overgeplaatst.

Ik weet nog niet waarheen.

Maar ik zie je snel.

Het nummer van mijn pieper.

Voor het geval dat.

Tot ik je heb gevonden, goed?

Wanneer?

Weet ik nog niet.

Waarom laat je me telkens alleen?

Dat betekent dat je pech hebt…

…want ik ga een karatetrap doen.

Zou je het fijn vinden om bij mij te blijven?

Voor een paar dagen?

We gaan naar Harlem, daar ben ik opgegroeid.

Kijk hoe groot zijn hoofd is.

RUDY OP OORLOGSPAD

Moet New York een buitenwijk worden?

Is de pizza lekker? -Ja.

Waar is mijn vader?

Hij is weg.

Je had hem toch niet gemogen. Ik heb iemand anders op 't oog.

Mis je je vrienden? -Ze zijn mijn vrienden niet.

Ik denk soms dat ik ook geen vrienden heb.

Op jou na dan.

Hoelang nog?

Hoelang nog?

Onze excuses.

Hoelang… -Terry, even geduld.

Gaan we buiten slapen?

Wil je dat? Dan mond dicht en laat me bellen, verdomme.

…opnieuw proberen.

Sorry dat ik vloekte.

Verdorie. Ga maar terug naar Brooklyn. -Ik wil niet terug.

Ik bel de pleegzorg, hoor. -Ik wil bij jou blijven.

Stop met huilen en kijk me aan. Ik ben de enige die er voor je is.

Ik ga voor je door het vuur.

Snap je dat? Ik bescherm je tegen iedereen.

Tegen deze klotestad.

Ze kunnen doen wat ze willen, maar ze halen ons niet nog eens uit elkaar.

Wil je een nieuw thuis?

Ja.

Ik moet weten dat we er samen voor gaan. Zeg het hardop.

We gaan er samen voor. -Hardop.

We gaan er samen voor.

Hallo?

Kim? Met Inez. Gelukkig heb je geen nieuw telefoonnummer.

Luister, ik ben in de stad.

Ga naar de woonkamer. Ik praat even met haar.

Was dat Ghetto Inez? Sinds wanneer ga je weer met haar om?

Ze is hier met haar zoon. Maar hou het voor je.

Ze kan nergens naartoe.

Wil je haar gedag zeggen? -Ik ben moe.

Hoelang blijft ze?

Weet ik niet. -We hebben het er morgen wel over.

Goedemorgen, zonnestraaltje.

Hebben jullie honger? Ik ga ontbijt maken.

Werk even mee.

Kijk jou nou eens.

Heb je je diploma?

Gehaald in de bak. -Echt?

Wat gaaf.

Jij wordt enthousiast over de raarste dingen.

Ik ben trots op je.

Wat is je plan?

Blijf je hier voorgoed?

Ik weet het niet.

Ik ben die suffe salons zat.

Begin er zelf een. -Met welk geld?

Wat moet ik nu doen?

Er moet nu brood op de plank komen.

Ik wilde je nog vragen over Terry.

Is Lucky de vader?

Ik en Lucky gingen uit elkaar toen T werd geboren.

Zit hij nog vast?

Ja. Als ie vrijkomt, stel ik ze wel aan elkaar voor.

Hij zat in de pleegzorg. Hij mag eigenlijk niet bij mij.

Daarvoor kun je de bak indraaien.

Niet als je het geheimhoudt.

Ik zal niks verklappen.

Nez, je kunt me vertrouwen.

Wat een schattige dinosaurusjes.

Ze zijn stom. -Niet waar.

Niet zo gemeen doen.

Is ze aan het werk? -Ze is vandaag op banenjacht.

Met hoe zij eruitziet en dat gekwek de hele tijd komt ze nergens aan de bak.

Ze kan mijn kleren lenen.

Terry, ben je fijn aan het kleuren?

Op jouw leeftijd heb ik leren lezen van mijn moeder. We waren veel samen.

Een losse sigaret, een Big Burst en zonnebloempitten met nacho-kaassmaak.

…zesjarig jongetje ontvoerd.

Het noodlijdende ziekenhuis Brookdale zegt dat het kind…

…op het punt stond ontslagen te worden.

Gaat het over dat ontvoerde joch uit Brooklyn?

Daar weet ik niks van.

Doe er ook maar een krant bij.

…met informatie bellen naar Crime Stoppers via 800-577-1212.

Huize Jones. -Kim, houd Terry in de gaten.

Verlies hem niet uit het oog. -Wat?

Hou hem binnen.

Inez, waar ben je? -Doe het nou maar gewoon.

Ik wil geen nieuwsgierige aagjes.

Ik moet wat dingen regelen. -Tuurlijk.

Zei ze waar ze was? Zolang duurt het niet om werk te zoeken.

Speel je graag games? -Ongelofelijk.